독단 oor Engels

독단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

arbitrariness

naamwoord

여호와의 증인들에 대한 이 독단적인 조치가 그들의 활동에 어떠한 영향을 미쳤는가?
How would this arbitrary action against Jehovah’s witnesses affect their activity?

dogma

naamwoord

Soortgelyke frases

독단적인
assertive · cocksure · decided

인정 받지않은, 독단적인
unauthorized

voorbeelde

6 우리는 좋은 소식에 관해 사람들과 말로 의사 소통을 하기 위해, 독단적으로 말하는 것이 아니라 그들과 추리하기 위해 준비하지 않으면 안 됩니다.
6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.

그러나 그 항소에 대한 심리를 기다리는 동안의 보석은 하우 판사의 독단적인 재량에 따라 거절당하였고* 세 번째이자 최종적인 보석 신청이 심리될 겨를도 없이 7월 4일에 처음 일곱 명의 형제는 조지아 주 애틀랜타에 있는 연방 교도소로 황급히 이송되었다.
But bail pending the hearing of that appeal was arbitrarily refused by Judge Howe,* and on July 4, before a third and final appeal for bail could be heard, the first seven brothers were hastily moved to the federal penitentiary in Atlanta, Georgia.

어떤 특정한 죄를 지을 경우 제명되어야 한다고 독단적으로 결정하는 사람은 아무도 없습니다.
Nobody arbitrarily determines that the practice of a particular sin requires disfellowshipping.

그 기사는 크리스톨이 개탄한 바 있는 바로 그 독단론을 여실히 드러내었다.
It revealed the very dogmatism Kristol deplored.

그러나 그렇게 맹렬하고, 그렇게 독단적인 주장은 수상스럽게 여겨지게 마련이다.
But when claims are so sweeping, so dogmatic, they become suspect.

(민수 12:3) 그렇지만 고라는 모세와 아론을 시기하고 그들의 탁월한 지위를 못마땅하게 여겼던 것 같습니다. 그 때문에 고라는 그들이 독단적이고 이기적으로 회중 위에 자신들을 높이고 있다고—잘못—생각하게 되었습니다.—시 106:16.
(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.

그러한 관행이 존재하는 한 나쁜 결과가 나오기 마련이었습니다. 장관들이 거듭 포고령을 내려 그 제도에 내재되어 있는 독단적인 성격과 압제를 근절하고자 성실하게 노력하였습니다.
Edict after edict was issued by the prefects, who honestly endeavoured to stop the arbitrariness and the oppression inherent in the system . . .

그러나 하나님께서는 이 모든 일을 독단적으로 하시지 않고, 지혜롭고 사랑스럽게 행하신다.
And all of this God does wisely and lovingly, not arbitrarily.

그들이 문제를 독자적으로 결정한다면, 아마, 대답을 추측하거나 자신의 판단에 의거하여 독단적인 결정을 하는 것은 매우 지혜롭지 못한 행동일 것입니다.
Surely it would be most unwise for them to proceed independently to decide the matter, perhaps guessing at the answer or just making an arbitrary decision based upon their own judgment.

오만하고 독단적이고 교만한 사람입니까?
Arrogant, assertive, proud individuals?

현재 지상에는 여러 가지 독단적인 인간 주권들이 있으며, 이러한 주권들이 사람의 충성을 분열시키고 있읍니다.
There are many self-assertive human sovereignties on earth at present, and these are dividing the loyalties of men.

‘뒤께스네’가 인용한 두명의 ‘가톨릭’ 사제의 말에 의하면, 많은 그리스도교인들에게 있어서 “교리들은 각기 별개의 추상적이고 독단적인 공식이다. 각각의 교리는 거의 아무런 의미가 없으며, 하나의 교리가 다른 교리를 설명하는 데 도움이 되는 것도 아니다.
Duquesne also quoted two Catholic priests as stating that for many Christians “dogmas are separate, abstract, arbitrary formulas; each has barely any meaning; one dogma does not throw light on another dogma; they are, therefore, difficult to express to people living today.

여호와의 증인들에 대한 이 독단적인 조치가 그들의 활동에 어떠한 영향을 미쳤는가?
How would this arbitrary action against Jehovah’s witnesses affect their activity?

그 논제에 대한 그들의 태도가 너무나 방어적이고 독단적으로 보이기 때문에 존슨은 “그들이 방어하려고 애쓰는 이론의 취약점이 무엇인지”를 찾아내는 일에 착수했다.
They seem so defensive and dogmatic on the subject that Johnson set about finding out “what the vulnerable points were they’re trying to protect.”

예수께서는 바리새인들이 독단적으로 만들어 낸 규칙들은 무시하셨지만, 모세 율법은 분명히 지키셨습니다.
While Jesus ignored the arbitrary rules of the Pharisees, he did observe the Mosaic Law.

이와 같이 마귀의 존재에 대하여 사람들이 가지고 있는 많은 의심은 보편적인 미신과 독단적인 추측 이외에는 아무런 근거도 없다.
Thus many of the doubts that people have about the existence of the Devil have no basis beyond popular superstitions and arbitrary reasoning.

(요한 5:28, 29) 따라서 우리는 고대에 살았던 특정한 사람들의 부활에 대해 독단적이 되기보다는 여호와의 완전한 결정을 신뢰하면서 기다립니다.
(John 5:28, 29) So rather than be dogmatic about the resurrection of any particular individual of old, we wait, trusting in Jehovah’s perfect decision.

전국이 아직도 ‘듀플리시스’의 독단적인 조처에 대해 심히 격노해 있는 동안에 ‘퀴벡’ 시에 있는 한 ‘로마 가톨릭’ 판사인 ‘레코오더 지인 머어시어’가 자기에게 역효과를 가져 오게 할 공격을 가하였다.
While the country was still sizzling with outrage over the arbitrary action of Duplessis, another boomerang was thrown by Recorder Jean Mercier, a Roman Catholic judge in Quebec City.

(고첫 15:9, 10) 하지만 바울이 개인적으로 사도직에 예정되어 있어서 하느님께서 사실상 그 그리스도인 모임의 기도에 따라 행동하기를 억제하시고 유다가 비운 자리를 바울이 개종할 때까지 공석으로 남겨 두셔서, 맛디아를 임명한 것이 단지 그 그리스도인 모임의 독단적인 행동에 불과한 것이 되게 하셨음을 지적하는 내용은 전혀 없다.
(1Co 15:9, 10) Yet there is nothing to show that Paul was personally predestinated to an apostleship so that God, in effect, refrained from acting on the prayer of the Christian assembly, held open the place vacated by Judas until Paul’s conversion, and thus made the appointment of Matthias merely an arbitrary action of the Christian assembly.

대답이 단지 듣는 사람에게 독단적으로 보일지도 모르는 사실의 진술에 지나지 않는가? 혹은 협회의 출판물에서 제시한 결론에 대한 이유를 이해하고 있는가?
Is your answer just a statement of fact that may seem dogmatic to your hearer, or do you see the reason for the conclusions presented in the Society’s publications?

또 한 가지 유의할 점은 ‘다윗’이 독단적으로 하나님과 교통하려고 하지 않고, ‘아론’ 제사직을 통하여 하나님과 교통하려고 함으로써, 하나님께서 마련하신 통로를 인정한 사실입니다.
He recognized that God had an arrangement for communication with him via the Aaronic priesthood.

당신의 말은 독단적이 아니라 확신 있게 들려야 합니다.
You must sound convinced, not dogmatic.

강한 종교적 신념을 갖기라도 하면, 많은 사람으로부터 편협하고 독단적이며 광신적이기까지 한 사람으로 취급받습니다.
To have any strong religious conviction is considered by many to be narrow-minded, dogmatic, even fanatic.

(마태 11:28, 29) 이것은 독단적인 요청, 강요입니까?
(Matthew 11:28, 29) Is that an arbitrary requirement, a demand?

가장 최근의 이 “독단적인 언명은 성구들을 그것이 말하는 것 이상으로 해석한 것”이라고 그는 부언하였다.
This most recent “peremptory formulation,” he added, “forces the texts beyond what they say.”