독립적으로 oor Engels

독립적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

independently

bywoord

이 젊은 여자는 마치 탕자처럼 독립적인 행로를 추구하였습니다.
Like the prodigal, this young woman sought independence.

Soortgelyke frases

미국 독립선언
United States Declaration of Independence

독립 실행형 테이프 드라이브
stand-alone tape drive

아일랜드 독립전쟁
Irish War of Independence

믈리치료와 독립적 실습
physical therapy and independent practice

독립 성분 분석
independent component analysis

독립 실행형 서버
standalone server

전국 독립UHF방송 협의회
Japanese Association of Independent Television Stations

독립적인
independent

독립운동
independence movement

voorbeelde

갱신가능하며 독립심은 의지의 여지가 없다. 그들은 각나라가 아닌 연합을 대표한다.
First one elects the the proposed president of the European Commission, currently Mr Baroza from Portugal.

작년 유엔인권이사회는 (2016년 3월 21일) 채택한 결의안 31/18호에서 북한인권 침해 책임규명을 위한 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)을 결성했습니다.
Last year, the HRC in resolution 31/18 created a group of independent experts on accountability for human rights violations in the Democratic People’s Republic of Korea.

그러한 운동에 의해 강조된 개념은 많은 여자들 심지어 그러한 운동과 직접적인 관련을 가지고 있지 않은 여자들까지도 가사에 대한 불만을 표현하게 하고 개인적인 신분과 독립을 추구하게 만들었다.
Concepts brought to the fore by the movement have caused many women, even those having no direct ties with it, to express a dissatisfaction with homemaking and to seek personal identity and independence.

개척정신을 물려받아 화석 연료로부터 독립하여 지속적인 모험을 계속할 수 있을까요?
So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?

부모에게 순종하지 않는 것이 청소년의 성장과 독립에 도움이 된다는 생각은 어떠한가?
What about the notion that disobedience to parents helps a youth grow up and become independent?

건설은 오메르 일크누르에 의해 감독되며 4성급 호텔 (독립 건설), 카지노, 주택, 사회 시설, 상점, 사무실, 카페, 레스토랑 및 바가 포함된다.
Construction is being overseen by Omer Ilknur and will include a 4 Star Hotel (independent construction), casino, residences, social facilities, stores, offices, cafe, restaurants, and bars.

사람들이 하느님으로부터 독립하려 한다면, 그들은 서로 상충되는 사회, 경제, 정치, 종교 제도들을 고안해 낼 것이었으며, 그 결과 “사람이 사람을 지배하여 해롭게 하는” 일이 있게 될 것이었습니다.—전도 8:9.
Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.

미국의 과학자 에드워드 도이지와 에드거 알렌(Edgar Allen), 독일의 생화학자 아돌프 부테난트에 의해 독립적으로 1929년 발견되었으나 도이지와 알렌은 부테난트에 앞서 2개월 전 분리하였다.
It was discovered in 1929 independently by the American scientists Edward Doisy and Edgar Allen and the German biochemist Adolf Butenandt, although Doisy and Allen isolated it two months before Butenandt.

저희는 아직 지난'스튜디오 54th of july'( The 4th of July, 독립기념일 )
We're still recovering from his Studio 54th of July barbecue.

이 회중들은 독립된 자치 기구들이 아니라, 사랑 가운데 함께 일하였읍니다.
These congregations were not independent, autonomous units, but they worked together in love.

10월 31일 스페인 헌법재판소는 카탈루냐의 독립선언은 스페인 헌법에 위배된다고 판결했다.
On 31 October, the independence declaration was suspended by the Constitutional Court of Spain.

7 19세기에 이르러서는, 북아메리카에 있는 식민지의 일부가 이미 영국으로부터 떨어져 나가 독립된 미합중국을 형성하였습니다.
7 By the 19th century, some of the colonies in North America had already broken away from Britain to form the independent United States of America.

프랑스 위임통치령은 1946년 영국의 프랑스 최후통첩으로 해체되었으며, 1946년 4월 17일 시리아가 독립 국가가 되었다.
The mandate was dissolved in 1946 because of a British ultimatum to France, and Syria became an independent country on 17 April 1946.

(예레미야 10:23) 오히려 하느님으로부터 독립한 결과 빈곤을 비롯한 비극적인 문제들이 생겨났습니다.—전도 8:9.
(Jeremiah 10:23) Rather, independence from God has resulted in disastrous problems, including poverty. —Ecclesiastes 8:9.

자, a1. a2, 그리고 ak 까지 모두 일차 독립적 입니다.
So, a1. a2, all the way through ak are linearly independent.

이 전투의 전술적 중요성은 거의 인식되지 못하였으나, 승리의 소식은 온 폴란드로 순식간에 퍼져 나갔고 혁명파(독립파)들은 그 세력을 크게 신장할 수 있었다.
Although the strategic importance of the victory was close to none, the news of the victory spread fast and soon other parts of Poland joined the ranks of the revolutionaries.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.
The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

다시 반역이 일어났는데, 이번에는 세바가 다윗에게서 독립하려 하였다.
Again rebellion broke out, this time Sheba wanted no share in David.

그러므로 그 여자는 불순종, 곧 하나님으로부터의 독립을 행복의 길이라고 생각하게 되었다.
Thus she came to view disobedience, independence from God, as the way to happiness.

‘미국 독립 선언문’은 ‘생명, 자유, 행복의 추구’에 대한 권리를 선언한다.
THE United States Declaration of Independence proclaims the right to ‘life, liberty, and the pursuit of happiness.’

또 "정부 각료의 연서"를 통해 각 장관, 국립은행 총재, 각 독립 규제기관장, 대학 특별교수, 장군, 임명대사, 대학 총장을 임명하며, "서훈과 보상, 직함을 수여"할 수 있다.
With the "countersignature of a member of the government", he appoints the ministers, the president of the National Bank, the heads of independent regulatory entities, university professors, generals, mandate ambassadors and university rectors", "awards decorations, rewards and titles".

그러나, 당신은 그 많은 인간 고통을 초래한 것 곧 인생에 대한 이기적 견해에 동조하지 않음을 나타낼 수 있으며, 하나님으로부터 독립한 인간 다스림의 실패를 인식하고 있음을 나타낼 수 있다.
But you can show that you are not in harmony with the selfish view of life that is responsible for so much human suffering and show that you recognize the failure of human rule independent of God.

1920년부터 1945년까지를 다루는 다음 세 가지 주제는 호찌민이 마르크스주의와 레닌주의 이상을 바탕으로 베트남 공산당을 창설하고 나라의 독립을 위해 노력한 방법을 묘사했다.
The next three topics, covering 1920-1945, depicted how Ho Chi Minh had translated the influence of Marxism and Leninism ideal into founding Vietnamese Communist party and striving for national independence.

독립하기 전에도 군주가 존재하였다.
They were living there even before independence.

예후는 아마도 유다로부터의 독립을 유지하려면 종교적으로 분리되는 길밖에 없다고 생각했을 것이다.
Probably Jehu came to believe that independence from Judah could be maintained only through religious separation.