독서 oor Engels

독서

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reading

naamwoord

the process of interpreting written language

독서는 더 이상 소수의 전유물이 아니게 되었다.
Reading books ceased to be a privilege of a minority.

read

Verb verb noun

독서는 더 이상 소수의 전유물이 아니게 되었다.
Reading books ceased to be a privilege of a minority.

Soortgelyke frases

독서하다
read

독서대
lectern

독서실
reading room

독서 장애
dyslexia

讀書
reading

voorbeelde

하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

그래서 저는 생각했죠, 음, 만약 비교 독서가 연구에 쓰일 수 있다면, 일상 생활에서 이용하는 건 어떨까?
So I thought, well, if comparative reading works for research, why not do it in daily life too?

독서를 잘하는 어머니들은 자녀들이 취학하기 전에 그들에게 읽는 법을 가르치는 데 성공을 거둘 수 있다.—「깨어라!」(
Mothers who are good readers may have success in teaching their children to read before they enter school. —See Awake!

“독서를 늘리고 텔레비전 시청은 줄이라는 말을 귀가 따갑도록 들었겠지만, 여전히 그러한 조언을 거듭해서 반복할 필요가 있다.”
Sigman comments: “It sounds like old-fashioned advice to say read more and watch television less, but it needs repeating.”

5 개인 독서 계획표.
5 Schedule for personal reading.

실은, 나는 학교를 마치는 데 꼭 필요한 것들만 읽었으며, 평균 이상의 학점을 따냈지만, 독서는 재미가 없었다.
Oh, I read what I had to to get through school, and I got above-average grades, but reading was not fun.

가볍게 읽건 진지하게 읽건 간에 독서를 통해서 받아들이는 것은 정신적으로 소화시킬 수 있는 것이어야 하고, 우리의 정신에 지속적인 유익을 줄 것이어야 한다.
Whether it is casual or serious reading, what we take in should be mentally digestible and it should be something that will lastingly benefit our minds.

그러므로, 어떻게 독서력을 발전시킬 수 있는지 궁금할 것이다.
So, we may well ask, How can one improve reading ability?

독서 능력이 독서하고 싶은 욕구와 반드시 일치하는 것은 아님이 분명합니다.
Clearly, reading ability is not always matched by reading desire.

또는 기다리는 동안의 그 시간을 생산적으로 보내기 위하여 일거리나 독서물을 가지도록 한다.
Or bring some work or reading material with you to keep you productively occupied while you wait.

(시 71:5, 17; 61:8) 청소년들이든 성인들이든, 세속적인 것을 강조하는 독서물, ‘텔레비’, 영화 등을 멀리해야 합니다.
71:5, 17; 61:8) Let young people, and older people, too, avoid reading matter, TV and movies that highlight worldliness.

집에 혼자 있을 때는 바느질, 집안일, 수리, 독서 등 창의적인 일을 하십시오.
When alone at home, fill your time with creative things, such as sewing, doing odd jobs or repairs, or reading.

우리 아이들은 우리 가정의 ‘프로그램’ 덕분에 지금 훌륭한 독서가들이다.
Our children are good readers today because of our home program.

이 사람이 즐겨 읽은 독서물과 그의 병든 정신 상태 사이에 어떠한 관련성이 있었는가?
Could there be any connection with the kind of material this man liked to read and his sick mentality?

그러나 산업화된 사회와 심지어 많은 저개발 사회에서조차 성과 폭력을 미화하는 영화, 텔레비전 프로그램, 독서물이 범람하고 있다.
Yet, industrialized societies, and even many less- developed ones, are saturated with films, TV productions, and reading material that glorify sex and violence.

예를 들면, 당신이 다른 사람들을 기다려야 한다면, 그러한 시간을 독서나 편지 쓰는 일, 혹은 그 외의 꼭 해야 할 필수적인 일을 하는 데 사용할 것이다.
For example, when you must wait for others, use that time well by reading, writing letters, or accomplishing some other essential task.

● 취침 전에 ‘코오피’, 홍차, ‘콜라’ 음료수, ‘코코아’, TV 시청 및 흥분시키는 독서를 피하라.
● Avoid coffee, tea, cola drinks, cocoa, TV watching and exciting reading before bedtime.

하지만 우리는 곧 세르반테스가 유희라는 것이 절대 고통스러운 윤리적 문제를 외면하지 않는다는 것을 의미했다는 것을 알 수 있게 됩니다. 일반적으로 독서와 문학에 있어 이러한 화재거리는 머리말에 나와 있기 마련이죠. 무게 있는 주제를 가볍고 유머 있게 다루는 것은 여러분이 나머지 작품들을 읽으면서 계속 유의하셔야 할 세르반테스의 전형적인 특징입니다.
It is typical of Cervantes -- and you can expect to see it in the rest of the work -- to deal lightly and humorously with weighty issues.

훌륭한 독서의 선물을 발전시킴으로써 얻는 즐거움은 참으로 크다!—기고.
What great joys you can have through developing the wonderful gift of reading! —Contributed.

일반적으로 광학 기구에 사용할 때에는 손으로 들고 보는 독서용 돋보기보다 ‘렌즈’가 훨씬 더 얇다.
Generally, when used in optical instruments, they are much thinner than the hand reading-lenses.

4 우리의 독서에 있어서도 이와 마찬가지이다.
4 So, too, with our reading.

그럼에도 불구하고, 많은 청소년들은 독서를 매우 지겨워한다.
Nevertheless, many youths approach the reading of a book with loathing.

이번 캠페인에는 각계의 공인들도 참여해 대중의 독서문화를 독려했다.
Public figures across the country got deeply involved in the project, urging the society to start reading.

그러한 독서가들은 속히 읽어 나아갈 때 어떤 단어나 어미를 넘겨짚어 버린다.
Such readers just speed along, surmising certain words and word endings.

● 당신은 자녀가 어려서부터 독서의 가치를 인식하기를 원하는가?
● Would you like your child to grow up with an appreciation of the value of reading?