독약 oor Engels

독약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

poison

naamwoord

대부분의 나라에서는, 어느 한 도시의 식수를 독약으로 만들 수 있는 화학 무기를 구입할 수 있다.
In most countries chemical weapons capable of poisoning a city’s water supply are available.

voorbeelde

우리 역시 독약에 의해 점차 조금씩 죽어가고 있는 것은 아닙니까?
Are we too being poisoned by degrees?

그것은 독약입니다.
It is poison.

대부분의 나라에서는, 어느 한 도시의 식수를 독약으로 만들 수 있는 화학 무기를 구입할 수 있다.
In most countries chemical weapons capable of poisoning a city’s water supply are available.

그래서 독약을 먹고 자살하기로 마음먹었습니다.”
So I decided that I would kill myself by taking poison.”

여기 뒤에 이렇게 써있네요. 과다 복용 시에 독약 제어 센터에 바로 연락하기 바랍니다. 그리고는 800번 수신자 부담 전화 번호를 제시하고 있군요.
It says right on the back here, "In case of overdose, contact your poison control center immediately," and it gives an 800 number.

더 나아가서 자살을 하기 위해, 그의 추종자들 모두를 불렀을 때, 그는 독약 마시기를 싫어하는 자들을 하수인들을 시켜 위협하였다.
More than that, when calling all his people together for suicide, he had armed henchmen threaten those who were reluctant to drink the poisoned potion.

스트리키닌이라든가 청산가리와 같은 독약을 묻힌 곡물을 굴 안에다 넣었다.
Grain poisoned with strychnine and potassium cyanide was planted in their burrows.

개미들은 기꺼이 독약을 자신들의 집으로 가져가고 있었다.
They were willingly taking poison into their home.

사실 독약을 들이키고 칼을 들고
You're shaking.

14 “마약은 모두 독약이며, 독약은 모두 마약이다.
14 “All drugs are poisons, and all poisons are drugs.

사탄이 내 집 주변에 위장된 독약을 뿌릴 수는 있겠지만, 내가 허락하지 않는 한, 그는 그것을 내 집안으로 가져올 수는 없다는 점을 생각하니 위안이 되었다.
I was comforted to realize that although he can sprinkle his disguised poison around my home, he can’t bring it in—unless I let him.

그 중 한 사람은 검거되어 고문에 의해 서서히 죽임을 당할까 두려워하여 체포되면 자살할 생각으로 독약을 가지고 다녔다.
One of them was so fearful of being apprehended and then put to death by slow torture that he carried poison in order to take his own life should he be caught.

압박감은 사람들에게 독약이 주는 것과 같은 영향을 주는 것 같다.
Stress seems to affect people like an evil potion.

조그마한 집게발로 하얀색 과립 살충제를 들어 날랐고, 서둘러 독약을 자신들의 흙더미 속으로 가져가느라 서로 부딪히기까지 했다.
They were hoisting the white granules in their tiny pincers and knocking over one another in their haste to get the poison into their mound.

O 신분이 낮은 사람: - 독약, 내가보고, 자신의 영원한 끝되었습니다 하셨어요! 모든 음료, 그리고 더 친화적인 드롭을 한번도 떠난 적이
Poison, I see, hath been his timeless end: -- O churl! drink all, and left no friendly drop

18 이에 이렇게 되었나니 아맬리카이아가 그의 종 가운데 하나로 하여금 리혼타이에게 점차로 독약을 먹이게 하매, 필경은 저가 죽었느니라.
18 And it came to pass that Amalickiah caused that one of his servants should administer apoison by degrees to Lehonti, that he died.

그 독약이 뭔지 몰라도 정신과 신체를 망쳐 놨는지
That poison has sunk my soul into suicidal thoughts.

사실상, 예행 연습에서는 그러한 일이 없었지만, 그는 그의 추종자들이 독약을 마시므로 그들의 충성을 표시하는 그러한 종교적인 의식을 반복해서 예행 연습을 한 것이다.
In fact, he repeatedly rehearsed a ritual wherein his followers were to show their loyalty by drinking a poisoned potion, though in the rehearsals it was not such.

보트에 있던 대부분의 사람들과 마찬가지로 어머니는 독약을 지니고 계셨습니다.
Like most adults on the boat, my mother carried a small bottle of poison.

그곳에 엎드린 채 개미들이 살충제의 마지막 알갱이까지 모두 흙더미 속으로 가져가는 모습을 지켜보면서 나는 내 가정에 독약이 들어오지 못하도록 할 수 있는 일을 다하겠다고 맹세했다.
As I stooped there, watching those insects transport every last granule into their mound, I vowed to do all I could to keep poison out of my home.

‘독약’(poison)이라는 말과 ‘1회분’(potion)이라는 말이, 동일한 어원 즉 희랍어 파르마콘(pharmakon)에서 나왔다는 것은 결코 우연이 아니다. 그리고 파르마콘이라는 말에서 ‘제약업’(pharmacy)이라는 말과 약학(pharmacology)이라는 말이 나왔는데, 본래 이 말은 모두 1회분 투여량 그리고 치사량이라는 의미였다.”
It is no accident that the words ‘poison’ and ‘potion’ come from the same root, or that the Greek word pharmakon, which we find rooted in our words ‘pharmacy’ and ‘pharmacology,’ originally meant both a healing draught and a deadly one.”

일부 사람들은 음료에 독약이 있으면 ‘컵’에 금이 가거나 액체에 거품이 생긴다고 생각한다.
Some think that poison in the drink will cause the cup to crack or the potion to froth.

당신은 얼마나 되는 독약을 먹기를 원하는가?
HOW much poison do you want to eat?

그 반면 어떤 사람들은 만일 화학약품의 다량이 독약일진데 소량도 마찬가지로 독약이라는 사실을 견지하고 있다. 즉 그들은 비소는 비소이며 아무리 적게 뿌리더라도 역시 그러하다고 말하고 있다.
On the other hand, there are those who maintain that if a chemical is a poison in large amounts, it is still a poison in small amounts—arsenic is arsenic, they say, no matter how thin you spread it.