독일 국방군 oor Engels

독일 국방군

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Wehrmacht

eienaam

voorbeelde

침략이 성공한 후 벨기에에 군사 정권이 수립되었고, 이로 인해 벨기에는 독일 국방군(Wehrmacht)의 직접 통치 하에 놓였다.
After the success of the invasion, a military administration was established in Belgium, bringing the territory under the direct rule of the Wehrmacht.

켐핀스키 호텔에 위치한 독일 국방군의 중요 지시 우편소, 19개의 군병원과 그 아래의 군 시설들도 모두 파괴되었다.
The Wehrmacht's main command post in the Taschenbergpalais, 19 military hospitals and a number of less significant military facilities were also destroyed.

5월 23일까지 붉은 군대 군인 268명, 독일 국방군 군인 1,208명, 민간인 1,655명이 구속되었다는 발표가 나왔다.
By 23 May they reported arrests of 268 former Red Army men, 1,208 Wehrmacht men and 1,655 civilians.

1940년 독일 국방군이 네덜란드로 행렬해 올 때, 오센다르프는 친위대 의용병과 나치 비밀 경찰의 고용인이 되어 네덜란드 유대인들의 국외 추방을 도왔다.
When the Wehrmacht marched into Holland in 1940 Osendarp became a member of the volunteer SS and an employee of the Nazi Security Police, helping in the deportation of Dutch Jews.

봉기 지도자이자 독일 국방군의 장교였던 루프레트 게르그로스(Rupprecht Gerngroß)는 살아남았으나, 그의 지지자 대부분이 기슬러의 명령에 따라 처형당했다.
Its leader, Rupprecht Gerngroß, a Wehrmacht officer, survived, but many of his supporters were executed on Gieslers orders.

남아있던 독일군의 휴전: 대부분의 독일군 지휘관은 독일 국방군 최고 사령부(OKW)에서 나온 항복 명령을 받아들었지만, 모든 지휘관이 이러지는 않았으며 받지 못한 지휘관도 있었다.
German units cease fire: Although the military commanders of most German forces obeyed the order to surrender issued by the (Oberkommando der Wehrmacht (OKW)—the German Armed Forces High Command), not all commanders did so.

몽골의 칼미크인 약 5천명으로 구성된 칼미크 자원 기병 군단(Kalmykian Voluntary Cavalry Corps)은 독일 국방군에 편입되었으며 1942년에는 칼미크에 남아 있고 독일군은 소련군의 공세를 피해 후퇴했다.
The Kalmykian Cavalry Corps (German: Kalmücken-Kavallerie-Korps) was a unit of about 5,000 Kalmyk volunteers who chose to join the German Army in 1942 rather than remain in Kalmykia as German forces retreated before the Red Army.

블라스코비츠의 G 집단군 수뇌부는 독일 국방군 최고사령부와 남부 프랑스에서 7월 또는 8월 사이에 철수할 것을 논의했으나 7월 20일 음모로 인해 어떠한 철수도 용인되지 않는 분위기가 형성되었다.
Johannes Blaskowitz's Army Group G headquarters discussed a general withdrawal from southern France in July and August with the German High Command, but the 20 July plot led to an atmosphere in which any withdrawal was out of the question.

그는 중동 사령부의 사령관으로써 제2차 세계 대전에 참여한 이후에 이탈리아 왕국을 상대로 서부 이집트와 동부 리비아에서 1940년 12월 승리를 거두었지만, 이후 독일 국방군에 의해 1941년 4월 패퇴한다.
He served in the Second World War, initially as Commander-in-Chief Middle East, in which role he led British forces to victory over the Italians in western Egypt and eastern Libya during Operation Compass in December 1940, only to be defeated by the German Army in the Western Desert in April 1941.

검은 관현악단 단원은 국방군과 독일 정부 각처에 암약하고 있었다.
The final chapter highlights women in Germany's Red Army Faction and violence.

나치 독일 시대의 참모본부와 국방군최고사령부는 뉘른베르크 재판의 판결에 의해 범죄조직으로 판결되지 않았다.
Eventually the International Military Tribunal (IMT) decided that no German field commanders would be tried at Nuremberg.

1943년 7월 1일 쿠르스크 전투 에서 소련의 일류신 IL-2 가 독일 국방군을 폭격하는 모습.
In the Soviet Union, on 4 July 1943, Germany started an attack around Kursk.

위키미디어 공용 에 관련된미디어 분류가 있습니다.독일 국방군
Wikimedia Commons has media related to Wehrmacht .

1943년 7월 1일 쿠르스크 전투 에서 소련의 일루신 Il-2 가 독일 국방군을 폭격하는 모습.
Soviet Il-2 planes attacking a Wehrmacht column during the Battle of Kursk , 1 July 1943.

예상된 연합군의 공격을 피하기 위해, 독일 국방군 최고 사령부 는 팔시름예거 를 돔바스 북쪽의 구드브란드스발 계곡의 철도 분기점으로 이동했다.
In order to block the expected allied landings the Oberkommando der Wehrmacht ordered a Fallschirmjäger company to make a combat drop on the railway junction of Dombås in the north of the Gudbrandsdal valley.

마지막으로 항전한 군은 장군 알폰세 요시프 게오르기 (Alphonse Joseph Georges)으로 7월 10일 그의 군이 항복했다.[233] 마지노 선의 58개 주요 방어선 중, 독일 국방군은 10개 요새를 점령했다.[234]
The last only capitulated on 10 July, after a request from Georges, and only then under protest.[201] Of the 58 major fortifications on the Maginot Line, just 10 were captured by the Wehrmacht in battle.[202]

위원회 지도부는 총 38명이었으며 그 중 28명은 국방군 포로였고 10명은 그전에 망명온 독일계 공산주의자들이었다.
Its leadership consisted of 38 members, including 28 Wehrmacht POWs and 10 exiled communists.

크비슬링하고의 만남 후, 히틀러는 독일 국방군 최고 사령부 (OKW)에게 노르웨이 침략 계획을 세우라고 했다.[15] 크비슬링하고의 회담 후, 히틀러의 관심은 노르웨이가 중심부에 있었다.[16] 노르웨이 침공에 대한 최초의 계획은, 1939년 12월 14일 히틀러의 지시에 의해 만들어진 베저위붕 작전 으로 1940년 1월 10일에 만들어졌다.
After the first meeting with Quisling, Hitler ordered the Oberkommando der Wehrmacht (OKW) to begin investigating possible invasion plans of Norway.[15] Meeting Quisling was central in igniting Hitler's interest in conquering the country.[16] The first comprehensive German plan for the occupation of Norway, Studie Nord , ordered by Hitler on 14 December 1939, was completed by 10 January 1940.

(독일-소련 불가침 조약 , 글라이비츠 방송국 공격 사건 ) 1939년 9월 1일 , 독일 국방군 은 폴란드 에 전격전 을 개시하여 폴란드는 순식간에 독일과 소련의 붉은 군대 에 점령당하였다. 이에 영국과 프랑스가 독일에 선전포고하면서 유럽에서 제2차 세계 대전이 발발하였다. 전쟁이 진행되면서 독일과 여타 추축국 은 유럽 대륙의 상당 지역을 장악하였다.
Following the agreement, on 1 September 1939, Germany invaded Poland , marking the beginning of World War II .[64] [65] In response to Hitler's actions, Britain and France declared war on Germany.[66] In the spring of 1940, Germany conquered Denmark and Norway , the Netherlands , Belgium , Luxembourg , and France forcing the French government to sign an armistice after German troops occupied most of the country.

히틀러는 폰 만슈타인의 계획에 관한 지식이 없어도, 스당에서의 공격을 생각했지만 너무 위험한 생각이라 생각하고 잊었다. 2월 2일, 폰 만슈타인의 계획은 그의 눈길을 끌었다. 2월 17일, 히틀러는 폰 만슈타인을 불러 루돌프 슈문트 (독일 육군 참모 총장)과 알프레트 요들 과 함께 독일 국방군 최고 사령부 에서 작전에 대한 설명을 같이 듣고, 자신들의 습관을 버리고 폰 만슈타인의 계획에 동의했다.[29] 다음 날, 폰 만슈타인의 계획에 따라 변경될 수 있는 계획을 모색했다.
On 2 February, Hitler was told of Manstein's plan and on 17 February, Hitler summoned Manstein, generals Rudolf Schmundt (Chief of Personnel of the German army) and Alfred Jodl , the Chief of Operations at Oberkommando der Wehrmacht (OKW, German armed forces high command), to attend a conference.[42] The next day, Hitler ordered Manstein's thinking to be adopted, because it offered the possibility of decisive victory.[43] Hitler recognised the breakthrough at Sedan only in tactical terms, whereas Manstein saw it as a means to an end.