독일계 러시아인 oor Engels

독일계 러시아인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

German-Russian

voorbeelde

그녀의 아버지와 아버지쪽 친척들은 러시아 제국에서 살고 있던 독일계 러시아인이였다.
Her father and paternal relatives were ethnic Germans living in Russia for more than a century.

그녀는 독일계 러시아인이다.
She is ethnic Russian.

‘증인’의 용기와 확고 부동한 태도를 칭송하고, 그런 이유로 증인의 신앙에 마음이 끌린, 독일의 러시아인 수감자들이 그 소식을 가지고 간 것이다.”
It was brought there by Russian prisoners in Germany who had admired the courage and steadfastness of the ‘Witnesses’ and probably for that reason had found their theology attractive.”

수용소의 독일 관리들은 러시아인이 오기 전에 수감자들을 옮기기로 결정하였다.
The German camp officials decided to move the prisoners before the Russians arrived.

제2차 세계 대전중에, 러시아인 수감자들은 수천 명의 독일 증인과 함께 그런 수용소에 있었다.
Well, during World War II, Russian prisoners found themselves in these camps along with thousands of German Witnesses.

그에 더하여 독일의 강제 수용소에 수감되어 있는 동안 여호와의 증인이 된 러시아인들이 고향으로 돌아갔는데, 하나님의 왕국의 좋은 소식을 가지고 갔다.
In addition, Russians who had become Jehovah’s Witnesses while in German concentration camps returned to their homeland, and they took with them the good news of God’s Kingdom.

“영국인과 ‘터어키’인들은 그것을 ‘프랑스’병이라 하였고, ‘페르시아’인들은 그것을 ‘터어키’병이라고, ‘플랑드르’인과 ‘네덜란드’인들은 그것을 ‘스페인’ 매독이라 하였고, ‘프랑스’인들은 그것을 ‘이탈리아’ 혹은 ‘나폴리’인의 병이라고 불렀고, ‘이탈리아’인들은 ‘스페인’인이나 ‘프랑스’인에게 그 책임을 물었고, ‘포르투갈’인들은 그것을 ‘캐스틸’인의 병이라고 명했으며 ··· ‘러시아’인들은 그것을 ‘폴란드’인의 병이라고 생각하였고, ‘폴란드’인들은 독일인들에게 책임을 물었다.”
Says writer Louis Lasagna: “The English and the Turks called it the French disease, the Persians blamed it on the Turks, the Flemish and Dutch referred to it as the Spanish pox, the French called it the Italian or Neapolitan disease, the Italians blamed it either on the Spanish or the French, the Portuguese termed it the Castilian disease . . . the Russians thought of it as a Polish ailment, and the Poles gave credit to the Germans.”

또한, 의 편의를 위해 제품을 선택에서 사이트, 인터페이스 언어 설정할 수 있습은 영어, 프랑스, 러시아, 체코, 독일, 폴란드인, 스페인어,포르투갈어.
In addition, for ease of choosing a product from the site, the interface language can be set in English, French, Russian, Czech, German, Polish, Spanish and Portuguese.

부정적으로 차르 에 의하여 그들의 권리들의 폭력과 문화적 박해에 의한 영향으로 미국 중서부의 북부에 정착한 러시아에서 건너온 독일인들은 러시아계 미국인들로부터 갈라진 학대받는 민족으로 자신을 보았고, 독일 땅으로부터 이민을 온 독일계 미국인으로부터 아주 다른 경험을 겪어 자신들의 독일어와 문화를 유지한 빈틈없는 공동체들에 정착하였다.
Negatively influenced by the violation of their rights and cultural persecution by the Tsar , the Germans from Russia who settled in the northern Midwest saw themselves a downtrodden ethnic group separate from Russian Americans and having an entirely different experience from the German Americans who had emigrated from German lands; they settled in tight-knit communities that retained their German language and culture.

케이크에 착빙이 플러그인은 영어, 독일어, 프랑스어, 러시아어로 번역되어 ...
Icing on the cake, this plugin is translated into English, German, French, Russian ...

그 분은 미국, 스웨덴, 독일, 프랑스, 아일랜드, 인도, 호주, 중국, 러시아, 우크라이나 등 많은 국가 학회의 외국인 회원으로 선출되었습니다.
He has been elected a foreign member of many national academies including those of the United States , Sweden , Germany , France , Ireland , India , Australia, China, Russia and the Ukraine .

포츠담에서 스탈린은 폴란드 정부가 오데르-나이세 선을 원했고, 이 선 동쪽의 독일인을 모두 떠났다는 점을 주장하였다.[24] 이후 러시아인들은 여전히 이 지역에 수백만명의 독일인(실제로 더 많았음)이 남아 있음을 인정하였다.
Many of the propaganda themes of the Nazi regime against Czechoslovakia and Poland claimed that the ethnic Germans (Volksdeutsche ) in those territories were persecuted.

반면에 유럽은 군대에서 볼 수 없었다, 교육 젊은 러시아인 지낸 읽기 및 프랑스어와 독일어를 할 줄 알게, 유럽의 문화, 문학의 뭔가를 알고, 과학, 그리고 그들이 나라의, 서구에 대한 주장했다.
On the other hand, educated young Russians who had served in the army had seen Europe, learned to read and speak French and German, knew something of European culture, literature, and science, and they argued for a westernisation of the country.

따라서 만약 독일의 전체적 발전이 독일의 정치적 발전을 앞지르지 못한다면, 어느 한 독일인은 현대의 문제들에 기껏해야 어느 한 러시아 인이 그것에 관여할 수 있는 만큼만에 관여할 수 없을 것이다.
If, therefore, the whole German development did not exceed the German political development, a German could at the most have the share in the problems-of-the-present that a Russian has.

오스만군과 독일군은 쿠르드족 및 아제르바이잔인 의 대규모 지원을 받았을 뿐 아니라 카슈카이인 , 탕기스탄인 , 루르인 , 캄세흐인 의 지원을 받았으며, 러시아군 및 영국군은 아시리아인 과 아르메니아인 의 지원을 받았다.
The Ottomans and Germans were aided by Kurdish and Azeri forces, together with a large number of major Iranian tribes, such as the Qashqai , Tangistanis , Luristanis , and Khamseh , while the Russians and British had the support of Armenian and Assyrian forces.

또한, 근처에 다수의 디스코, 바, 펍, 약국 등도 있습니다.호스텔은 전 연령의 백패커들, 가족들, 학생들에게 적합합니다.특별한 가격에 장기 투숙을 할 수도 있습니다.직원들은 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 아랍어, 터키어, 러시아어, 체코어, 슬로바키아어를 구사합니다.객실: 더블룸 (침대 추가 가능), 7인 여성 도미토리, 10인 도미토리 등이 있습니다.
We speak English, German, French, Italian, Arabic, Turkish, Russian, Czech and Slovak.Rooms: we have double room (possible to put extra bed), 7 beds female dorm and 10 beds dorm with a common bathrooms on the floors.