독일의 국가 oor Engels

독일의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Deutschlandlied

voorbeelde

후에는 독일의 국가가 사용되었다.
Thereafter some were used by Germany.

하인리히는 독일 축구 국가대표팀의 일원으로 1995년에서 2002년까지 활동하며, 37경기에 출전, 2골을 득점하였다.
Heinrich was also a member of the German national team between 1995 and 2002, winning 37 international caps and scoring two goals for the team.

바로 그 해에 히틀러가 정권을 잡았으며, 독일은 국가주의 물결에 휩쓸렸습니다.
Hitler had come to power that same year, and nationalism was sweeping Germany.

게다가, 비판을 하는 사람들은 증인들이 대회를 시작할 때 독일 국가(國歌)를 불렀다고 말합니다.
Critics further state that the Witnesses opened the convention with the German national anthem.

독일의 국가주의적 감정은 “미움의 찬가”라고 알려진 군가를 대중화시켰다.
German nationalistic sentiment popularized a martial song known as the “Hymn of Hate.”

영국과 독일, 스칸디나비아 국가들에서도 교회 참석률은 그와 비슷하거나 그보다 더 낮기까지 합니다.
Similar or even lower attendances have been observed in the United Kingdom, Germany, and the Scandinavian countries.

장미의 월요일은 독일의 국가 공휴일이 아니다.
Flag Day is not an official federal holiday.

현재 독일의 국가인 독일인의 노래의 곡조로 사용되고 있다.
Currently used as the national anthem of Taiwan.

독일의 국가적 정체적을 넘어서, 이러한 침략에 대해 군중의 저항이 있었죠.
Over national identity in Germany, popular resistance to the invasion.

많은 독일 영방 국가가 루터의 편을 들었고, 스칸디나비아 영방 국가들도 곧 그 뒤를 따랐습니다.
Many German states sided with Luther, and the Scandinavian states soon followed suit.

UEFA 유로 2004가 종료된 후, 그는 독일 축구 국가대표팀의 전략분석가로 ZDF의 스포츠 팀에 합류하였다.
After the 2008 UEFA European Football Championship, he joined the ZDF sports team as an analyst for the German national team's games.

1995년 이후 7년간 보데는 독일 축구 국가대표팀 일원으로 40경기에 출장하여 9득점을 기록하였다.
In the seven years following 1995, he also played in 40 games for the German national football team, scoring 9 goals.

독일 농구 국가대표팀은 370만의 시청자들은 텔레비전으로 끌어모았고, 이것은 독일 농구사상 초유의 기록이었다.
Back home, the German basketball team attracted up to 3.7 million television viewers, a German basketball record at the time.

“모든 법의 근원이시며 전능하신 하느님의 이름으로, 오스트리아 국민은 이로써 영원한 크리스천 독일 연방 국가를 위해 이 헌법을 채택하는 바이다.”
The introductory words of it sounded like a religious creed: “In the name of God, the Almighty, from whom all the law goes forth, the Austrian people herewith receives this constitution for their permanent Christian German Federal State.”

1997-98 시즌의 놀라운 성과를 토대로, 마르샬은 1998년 FIFA 월드컵에 참가할 독일 축구 국가대표팀엔트리에 이름을 올렸다.
Looking back on a remarkable scoring record in 1997–98, Marschall was nominated for the German squad and took part in the 1998 FIFA World Cup.

그는 독일 축구 국가대표팀 일원으로 4경기 출장하였고, 강력한 피지컬 능력으로 인해 "황소" (the Bull) 이라는 별명을 얻었다.
He earned four caps for the Germany national football team and was nicknamed "the Bull" due to his physical playing style.

독일 TV 채널 ARD는 게르하르트 델링과 함께, 독일 축구 국가대표팀의 경기를 중계하였고, 아돌프 그림상 (Adolf Grimme Award)을 2000년에 수상하였다.
For his work with the German TV channel ARD and host Gerhard Delling, commenting on games of the German national team, both received the prestigious Adolf Grimme Award in 2000.

1968년 문장학자 아르놀트 라보우(Arnold Rabbow)는 "독일의 국가색은 흑색-적색-황색이지만 독일인들은 흑색-적색-금색이라고 부른다"고 썼다.
As summarised by heraldist Arnold Rabbow in 1968, "the German colours are black–red–yellow but they are called black–red–gold."

이러한 상황 변화로 인해 독일의 국가 부채가 급격히 늘어나는 바람에, 독일은 유럽 통화 동맹이 정한 가입 기준에 달하기 위해 상당한 노력을 기울이지 않으면 안 되었습니다.
These developments have caused the German national debt to skyrocket to such heights that Germany had to make great efforts to meet the admission criteria set by the EMU.

예를 들어, 우리의 동료 숭배자들이 독일의 국가 사회주의 치하에서 ‘카이사르의 것은 카이사르에게, 하느님의 것은 하느님께 돌려드림’으로 인해 어떻게 뚜렷이 구분되었는지 살펴보십시오.
For instance, consider how our fellow worshipers stood out as different because they ‘paid Caesar’s things to Caesar but God’s things to God’ in the days of National Socialism in Germany.

1997년, 클린스만은 독일 축구 국가대표팀의 주장으로 베르티 포크츠 국가대표팀 감독과 함께 이스라엘의 야드 바솀에 있는 홀로코스트 기념비를 방문하였다.
In 1997, Klinsmann, acting as the captain of the Germany national team, visited the Holocaust memorial place Yad Vashem in Israel alongside his coach Berti Vogts.

증인은 국적이 다양했지만 그리스도인 중립의 입장과 어느 나라의 전쟁 노력에도 가담하기를 거절함으로 인해 독일의 국가 사회주의 정권에 위협이 되는 반전주의자로 오해받았다.
They were of many nationalities but were misconstrued as a pacifist threat to Germany’s National Socialist regime because of their Christian stand of neutrality and refusal to be incorporated into the war effort of any nation.

19세기 중반까지 독일 국가들은 선두국가들을 따라 잡았고(catch-up), 1900년에는 영국, 미국과 함께 산업화의 선도자가 되었다.
By mid-century, the German states were catching up, and by 1900 Germany was a world leader in industrialization, along with Britain and the United States.

독일 여자 축구 국가대표팀 독일 축구 연맹 “Germany: FIFA/Coca-Cola World Ranking”.
"Germany: FIFA/Coca-Cola World Ranking".

힝크의 증조부는 1904년에 하이델베르크에서 브라질로 귀화하였고, 독일 이중 국적이었던 그는 에리히 리베크 감독의 부름을 받아 1998년 10월에 독일 축구 국가대표팀에 차출되었다.
Rink, whose great-grandfather had emigrated from Heidelberg to Brazil in 1904, was naturalized as a German citizen and subsequently called up to the German national team by then manager Berti Vogts in September 1998.