독일의 소리 oor Engels

독일의 소리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Deutsche Welle

voorbeelde

2013년 1월 《독일의 소리》는 유사프자이가 “세계에서 가장 유명한 10대”가 될 것이라고 말했다.
Deutsche Welle reported in January 2013 that Yousafzai may have become "the most famous teenager in the world".

“Explosions wrack buses in Nairobi”. 《독일의 소리》.
"Explosions wrack buses in Nairobi".

(소음섞인 대화 소리) 독일의 한 연구에서는 평균적인 교실에서 소음 수준은 65데시벨 이라고 합니다.
(Noisy conversation) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.

( 소음섞인 대화 소리 ) 독일의 한 연구에서는 평균적인 교실에서 소음 수준은 65데시벨 이라고 합니다.
( Noisy conversation ) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.

일부 이상주의적인 독일 청년들은 큰 소리로 이의를 제기했다.
Some young, idealistic Germans protested loudly.

독일의 음악은 밝은 소리를 내는 장음계와 풍부한 화음을 강조하고 있다.
It stresses the bright-sounding major scale and is rich in harmony.

오스트리아독일어:모든'r'이 이 소리가 난다.
This is not true for every ring R though.

“소음이 더 커질수록 나이팅게일은 더 큰 소리로 지저귄다”고 독일 신문 「베를리네르 차이퉁」은 보도한다.
“When the noise increases, nightingales sing louder,” declares the German newspaper Berliner Zeitung.

그 형제는 수업 중에 내게 작은 목소리로 “저 말은 독일어로 무슨 뜻인가요?” 하고 묻곤 했지요.
During class, Martin would sometimes whisper, “Erika, what does that mean in German?”

그들은 프랑스와 독일의 신생아 각각 30명의 울음소리를 녹음한 뒤 주파수와 억양과 음높이를 분석했다.
The researchers recorded the cries of 30 French and 30 German newborns, analyzing frequency, melodic patterns, and pitch.

오스트레일리아, 멜버른에 사는 한 남자는 독일산 셰퍼드의 위협적인 짖는 소리를 갖춘 로보트 개를 발명 제조하였다.
A Melbourne, Australia, man has invented and built a robot dog, complete with the intimidating bark of an Alsatian.

20분이라는 정해진 시간 내에, 챔피언 닭은 45번이나 “매우 월등하게” 들리는 울음소리를 내었다고 독일의 「다스 티어」지는 보고한다.
Within a 20-minute spell, the champion gave voice a seemingly “unbeatable” 45 times, reports the German magazine Das Tier.

유명한 두 과학자, 즉 전화를 발명한 알렉산더 그레이엄 벨과 독일의 물리학자인 하인리히 헤르츠는 소리를 측정하는 일과 밀접한 관련이 있습니다.
Two famous scientists, Alexander Graham Bell, the inventor of the telephone, and Heinrich Hertz, a German physicist, are closely associated with the measurement of sound.

1824년에는 독일의 인형 제작자들이 “엄마”와 “아빠”라는 소리를 내는 인형을 개발했습니다.
As early as 1824, German dollmakers invented a device that allowed their dolls to say “mama” and “papa.”

독일의 몇몇 학교에서 연구가들이 측정한 소리의 세기는 70에서 90데시벨에 달했다.
In some schools in Germany, researchers measured sound levels ranging between 70 and 90 decibels (dB).

하지만 요하네스 구텐베르크가 독일에서 활자 인쇄기를 발명한 덕택에 루터의 목소리는 다른 개혁가들의 목소리보다 더 크고 더 멀리 들리게 되었습니다.
But thanks to Johannes Gutenberg’s invention in Germany of the printing press with movable type, Luther’s voice was heard louder and farther than the voices of other reformers.

러시아군과 미군은 남은 독일군들을 쫓아 다가오고 있었다. 우리 머리 위 양쪽으로부터 포탄 소리가 울렸다.
The Russians and the Americans were closing in on the remnants of the German forces and shells were whistling over our heads from both sides.

독일 본 대학교 응용 물리학 연구소의 연구원들은 식물의 소리를 “들을” 수 있는, 레이저로 작동하는 마이크를 개발했다.
Researchers at the Institute for Applied Physics at the University of Bonn, Germany, have developed laser-driven microphones that can “listen” to plants.

그렇다. 독일에서 여호와의 증인을 없애 버리겠다고 호언 장담하던 히틀러의 목소리를 들었던 바로 그 동일한 장소에서 이 대회가 개최된 것이다.
Yes, this assembly was held in the very same place where I had heard Hitler boast that he would exterminate Jehovah’s Witnesses in Germany.

교회 내에서는 “우리는 미국의 것이 아닌 독일의 기독교를 원한다”는 외침과 그와 유사한 다른 ‘슬로간’을 부르짓는 소리가 들려왔다.
“We want a German, not an American, Christianity,” and other suchlike slogans, could be heard in the churches.

아기의 울음소리는 이르면 생후 이틀부터 모국어의 음조를 닮아 간다고 독일 뷔르츠부르크 대학교의 연구원들은 말한다.
From as early as the second day of life, babies cry to the tune of their mother tongue, according to researchers from Würzburg University, in Germany.

때때로 우리가 이렇게 하고 있을 때 "쉬"하는 소리가 아주 많이 집에서 났습니다. 그래서 저는 우리가 독일의 U 보트 선원처럼 바다의 가장자리를 살금살금 움직이는 반면 수면 위에서는 HMS 눈밑주머니가 순찰하며 조금이라도 방해가 되는 소리가 나면 사형선고를 내릴 준비를 하고 있다고 상상했어요.
And at times, when we were like this, so much "Shhh," so much "Shhh" going on in the house that I imagined us to be like the German crew of a U-boat creeping along the edge of the ocean whilst up above, on the surface, HMS Bageye patrolled ready to drop death charges at the first sound of any disturbance.

교실 안에서 울리는 소리와 주변의 소음 때문에 학생들이 수업을 듣는 데 어려움을 겪고 있다고 독일의 「데어 슈피겔」지는 보도한다.
Echoes and background noise in classrooms make it difficult for students to hear in class, reports the German magazine Der Spiegel.

대부분의 식물이 수분을 해 주는 동물을 색깔이나 냄새로 유혹하는 반면, 열대 지방에서 자라는 무쿠나 홀토니는 소리의 반향을 일으킴으로 동일한 성과를 거둔다고, 독일의 「다스 티어」지는 보도한다.
While most plants lure pollinators by color or smell, the tropical Mucuna holtoni accomplishes the same feat by sound reflection, reports the German magazine Das Tier.

독일계 수탉인 테오도어 폰 볼켄 슈타인은 닭 울음 경연 대회에서 독특한 울음소리를 내어 우승하였다.
Theodor von Wolkenstein, a German rooster, sang his way to victory in a crowing competition.