독일의 역사 oor Engels

독일의 역사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

History of Germany

voorbeelde

독일의 역사학파의 관점에 따르면 자본주의는 본질적으로 시장을 위한 생산 체계이다.
From the perspective of the German Historical School, capitalism is primarily identified in terms of the organization of production for markets.

사회주의 국가였던 그곳에서도 루터는 독일의 역사와 문화에서 두드러진 인물로 인정받았습니다.
This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

독일의 역사가 클라우스 숄더는 “전통적으로 독일의 가톨릭교는 로마와 특히 밀접한 유대를 맺었다”라고 설명한다.
German historian Klaus Scholder explains that “by tradition German Catholicism had especially close ties with Rome.”

1986년 9월 2일, 동독은 독일의 역사상의 주화를 묘사하는 일련의 우표를 발매하였다.
On September 2, 1986, the German Democratic Republic (East Germany) released a series of stamps depicting historical German coins.

그리고 독일에서는, 최근에 연구원들이 “독일 과학 역사상 가장 수치스러운 사기 사건들 중 하나”를 발견했을 때 과학계가 대경실색하였습니다.
And in Germany the scientific community was aghast when researchers recently discovered “one of the most scandalous cases of fraud in German science.”

독일의 역사 통일
German History.

독일은 역사에 큰 영향을 끼쳐왔다.
GERMANY has exercised a profound influence on history.

독일에서는 400만이 넘는 시청자가 게임을 시청했고 이것은 독일 농구역사에 남을 기록이었다.
Back in Germany, over four million television viewers followed the games, an all-time record in German basketball history.

“신문을 전혀 읽지 않는 사람은 어리석은 사람이다. 하지만 단지 신문에 나와 있다고 해서 믿는 사람은 그보다 훨씬 더 어리석은 사람이다.”—아우구스트 폰 슐뢰저, 18세기 후반 독일의 역사가이자 언론인.
“Foolish is the man who never reads a newspaper; even more foolish is the man who believes what he reads just because it is in the newspaper.” —August von Schlözer, German historian and journalist of the late 18th century.

“신문을 전혀 읽지 않는 사람은 어리석은 사람이다. 하지만 단지 신문에 나와 있다고 해서 믿는 사람은 그보다 훨씬 더 어리석은 사람이다.”—아우구스트 폰 슐뢰저, 독일의 역사가 겸 언론인(1735-1809).
“Foolish is the man who never reads a newspaper; even more foolish is the man who believes what he reads just because it is in the newspaper.” —August von Schlözer, German historian and publicist (1735-1809).

독일의 역사가며 고고학자인 한스 아인슬레는 유대 역사가 플라비우스 요세푸스, 로마 작가 수에토니우스와 플리니 그리고 특히 로마 역사가 타키투스가 “모두 예수가 역사적 인물이라는 점과 그의 생애의 주요 사실들을 확증한다”고 기술한다.
German historian and archaeologist Hans Einsle writes that Jewish historian Flavius Josephus, Roman writers Suetonius and Pliny, and especially Roman historian Tacitus “all confirm the historicity of Jesus and the main facts of his life.”

반란 헌법 정치 독일의 역사 괴팅겐 7교수에 대한 전시 프로젝트 괴팅겐 7교수 동상의 인터액티브 360° 파노라마 사진 주석 Suzanne L Marchand Down from Olympus: Archaeology and Philhellenism in Germany, 1750-1970.
Marchand, Suzanne L., Down from Olympus: Archaeology and Philhellenism in Germany, 1750 - 1970.

독일에서는 역사상 네 번째로 많이 팔린 디지털 다운로드 앨범이 되었다.
In Germany, it became the fourth most downloaded album ever.

아니면 그러한 것들은 독일 역사를 왜곡한 것인가?
Or are these distortions of German history?

또한 참정권 제도를 개혁하여 독일 역사상 처음으로 여성에게 투표권을 부여했다.
The Council also reformed the system of suffrage and extended the right to vote to German women for the first time.

아담은 자신이 차지하는 지위와 브레멘 교회의 선교 활동 덕분에 독일 북부의 역사와 지리에 관한 모든 정보를 수집할 수 있었다.
His position and the missionary activity of the church of Hamburg-Bremen allowed him to gather information on the history and the geography of Northern Germany.

“이 점에 대한 그의 진실성 여부는, 아무도 확실하게 알 수 없는 의문”이라고 독일 역사가 발터 호퍼는 기술한다.
“Whether he was serious about this,” writes German historian Walther Hofer, “is a question that cannot be answered with any certainty.”

독일의 역사가이자 대성당 부속 학교의 교장이던 브레멘의 아담이 북쪽에 있는 땅에 대해 공부하기 위해 1070년경에 덴마크로 여행하였을 때, 덴마크의 왕 스벤은 고급 포도주가 생산되는 빈랜드에 대해 그에게 이야기하였습니다.
When Adam of Bremen, a German historian and head of a cathedral school, traveled to Denmark about 1070 to learn of lands to the north, Denmark’s King Sweyn told him about Vinland, with the excellent wine.

그와 반대편으로, 또다른 독일 클럽 또한 역사적인 시즌을 보냈다.
At the other end of the table, another famous German club had a historic season as well – but in the worst way possible.

독일 역사가 데틀레프 가르베는 증인들이 그 당시 수용소 전체 수감 인원의 5 내지 10퍼센트를 차지하고 있었던 것으로 추산합니다.!
German historian Detlef Garbe estimates that the Witnesses constituted at that time between 5 and 10 percent of the total camp population!

독일 내의 신 ‘나찌’주의에 관하여 말하면서, 독일 신문 「쉬드도이치 짜이퉁」지는 이러한 결론을 내렸다. “독일의 역사적 배경과 범법적인 ‘나찌’ 정권에 비추어 볼 때, 우파 활동들이 격심한 위험거리가 될 수는 없으나, 그러한 활동들은 어떠한 경우에도 치욕거리이다.”
Speaking of neo-Nazism in Germany, the German newspaper Süddeutsche Zeitung concluded: “In view of Germany’s historical background and the criminal Nazi regime, right-wing activities may not present an acute danger, but in any case they are a disgrace.”

알 자지라에 따르면, 독일 신문은 독일 역사가인 이곤 플레이그의 기사를 출판했는데, 내용에 “이슬람교의 창시자인 선지자 무하마드를 보면, 그는 그의 생애동안 매우 성공적인 군대의 지휘관이었다”는 내용이 있었다.
According to Al Jazeera, the German newspaper contained an article authored by the German historian Egon Flaig, "looking at how the Prophet Muhammad, the founder of Islam, was a successful military leader during his lifetime".

비록 빌헬름 1세는 황제에 즉위한 날을 자신의 일생에 있어서 가장 슬픈 날이라 회고했으나, 프리드리히는 독일 역사에서 가장 찬란한 순간 중 하나를 지켜보며 흥분했다.
Although William thought the day when he became Emperor the saddest of his life, Frederick was excited to be witness to a great day in German history.

78분 동안 8개 국에서 참석한 생존자들을 비롯하여 시청자 모두는 독일 역사상 이 고통스러운 시대에 있었던 비극과 승리를 다시 체험해 보았습니다.
For 78 minutes not only the survivors present from eight countries but also all in the audience relived the tragedy and triumph of this painful chapter of German history.

이 24번째 문제는 나중에 독일 역사학자인 뤼디거 틸레(독일어: Rüdiger Thiele)가, 힐베르트가 문제들을 공개한 지 100주년인 2000년에 재발견하였다.
The 24th problem was rediscovered by German historian Rüdiger Thiele in 2000, noting that Hilbert did not include the 24th problem in the lecture presenting Hilbert's problems or any published texts.