독재 oor Engels

독재

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dictatorship

naamwoord

a government led by a dictator

전쟁은 진짜 괴물 같은 존재이다. 그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.
War is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.

autocracy

naamwoord

민주주의는 독재보다도 이 원자재 붐을 더 혼란스럽게 만들어 놓았습니다
Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.

Soortgelyke frases

독재국가
autocracy

獨裁者
dictator

독재주의적인
authoritarian

독재 정부
dictatorship

독재정권
autocracy

프롤레타리아 독재
dictatorship of the proletariat

독재정부
autocracy

군부 독재
military dictatorship

獨裁
dictatorship

voorbeelde

도미니카 공화국에서 교직자들은 독재자 트루히요와 제휴하여, 그가 자신의 목적을 위해 그들을 이용한 것처럼 그들도 자기들의 목표를 달성하는 데 그를 이용하였다.
In the Dominican Republic, the clergy collaborated with Dictator Trujillo, using him to accomplish their aims even as he used them for his own purposes.

18 그리스도인 남편은 성경적인 머리 직분이 독재권이 아님을 기억할 필요가 있습니다.
18 A Christian husband needs to remember that Scriptural headship is not dictatorship.

설득력 있는 선전 기술을 자주 사용하는 사람들은, 독재자, 정치가, 교직자, 광고업자, 마케팅 담당자, 언론인, 라디오나 텔레비전에 자주 등장하는 유명 인사들, 홍보 담당자 등과 같이 사람들의 생각과 행동에 영향력을 행사하는 데 관심이 있는 사람들입니다.
Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.

이 법에는 “나치 독재중에 유대인이 강제 수용소에서 학살된 사실을 부인하는 행위를, 처벌해야 할 범죄로 규정”하는 효력이 있다고, 「함부르커 아벤트블라트」지는 기술했다.
The effect of this law is that it “makes the denial of the murder of Jews in concentration camps during the Nazi dictatorship a punishable offense,” stated the Hamburger Abendblatt.

이 때문에 '사회주의 체제'라고도 할 수 있으며, 이 기간 동안 "국가는 프롤레타리아의 혁명적 독재 형태 그 이상 아무 형태도 취할 수 없다".
Corresponding to this is also a political transition period in which the state can be nothing but the revolutionary dictatorship of the proletariat".

4월 25일의 “카네이션 혁명”(레볼루샹 두스 크라부스)이 포르투갈 내의 독재 정치에 종지부를 찍는 바람에 해외 식민지들에도 극적인 변화가 일었습니다.
The “Carnation Revolution” (Revolução dos Cravos) of April 25 had put an end to dictatorship in Portugal, bringing about dramatic changes in her overseas colonies.

그 왕국은 결코 독재 정치가 아닐 것이다.
That kingdom will be no dictatorship.

그들은 가난한 백성들을 압제하는 이 땅의 왕들과 독재자들 또는 유력한 지배 계급과 제휴하였다.
They have aligned themselves with the kings of the earth and dictators or elite ruling classes who have crushed the poor people.

이후 그의 공연때마다 수많은 사람들이 와서 독재가 끝났음을 함께 기뻐했다.
Despite these circumstances, many citizens were very happy with his arrival.

먼저 메탁사스 장군이 잔혹한 독재 정치를 하고 있었습니다.
First there was the cruel dictatorship of General Metaxas.

「월드 북 백과 사전」은 다음과 같이 말한다. “‘스탈린’은 독재자로서의 그의 대부분의 통치 기간중 공포로 다스렸다.
Says The World Book Encyclopedia: “Stalin ruled by terror during most of his years as dictator.

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고 85개의 독재국가가 있었으며 전 세계 인구의 37%가 극빈층이었고 헥무기는 60,000개 이상이었습니다.
But 30 years ago, there were 23 wars, 85 autocracies, 37 percent of the world population in extreme poverty and more than 60,000 nuclear weapons.

전쟁은 진짜 괴물 같은 존재이다. 그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.
War is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.

이러한 경향 때문에 20세기에, 나라들 사이에 압제적인 독재 정치가 생겨나게 되었고 국가들 사이에 끔찍한 전쟁이 벌어지게 되었습니다.
In the 20th century, this has led to oppressive dictatorships within countries and to horrendous wars between countries.

그러나 이것은 남편에게 압제적이거나 독재적이 될 권리를 부여하는 것이 아니다.
But this does not give any husband license to be oppressive or dictatorial.

정치적, 종교적 견해 차이를 비롯하여 다양한 출신의 사람들이 군주 정치도, 독재 정치도, 민주 정치도 인류의 문제들을 영구적으로 해결할 수 없다는 것을 깨닫게 되었다.
People of various origins, as well as of different political and religious views, have come to realize that neither a monarchy nor a dictatorship nor a democracy will be able to bring about a permanent solution to mankind’s problems.

23명이나 되는 증인이 이 좁은 공간에 모이곤 했는데, 프랑코 독재 정권 당시 체포당하지 않기 위해 어둠이 덮인 밤에 왔다가 떠나곤 하였다.
As many as 23 Witnesses would crowd into this tiny space, arriving and departing under cover of darkness to avoid being arrested during Franco’s dictatorship.

1929년에 로마 교황청은 파시스트 독재자인 베니토 무솔리니와 정교 조약을 체결했다.
In 1929 the Vatican concluded a concordat with Fascist dictator Benito Mussolini.

9 제2차 세계 대전 중과 그 이전에 독재적인 추축국들은 여러 나라에서 여호와의 증인을 없애려고 하였습니다. 그러한 나라에서는 종교 지도자들 특히 로마 가톨릭의 고위 교직자들이 압제적인 독재자들을 공개적으로나 묵시적으로 지지하였습니다.
9 Before and during World War II, the dictatorial Axis powers tried to wipe out Jehovah’s Witnesses in many lands where religious leaders, particularly those of the Roman Catholic hierarchy, gave open or tacit support to oppressive dictators.

사실상 종교가 백성들의 정신을 틀잡아서 독재자들이 세력을 잡고 또 그것을 지속할 수 있게 하였다.
Religion actually has conditioned the minds of the people so that dictators can get and keep power.

홍콩의 한 신문은 중국 정부 내 정보원의 말을 인용하며, 홍콩의 독립을 부르짖고, 중국의 일당독재 철폐를 주장하는 정치 활동가는 중국 국경으로 한 발자국이라도 내딛는 즉시 체포될 것이라고 기술했다.
A local newspaper quoted a source close to the Beijing government that political activists advocating the independence of Hong Kong and ending single-party rule would likely be convicted if they step foot onto China's jurisdiction.

그전인 1925년 이래로 이탈리아의 형제들은 파시스트 독재 정권하에 살고 있었으며, 1929년에는 가톨릭 교회와 파시스트 국가 사이에 정교 조약이 체결되었다.
Even before this, since 1925, the brothers in Italy had been living under a Fascist dictatorship, and in 1929 a concordat had been signed between the Catholic Church and the Fascist State.

2013년 12월 22일 4,000 명 이상의 한국 진압경찰들이 한국에서 두번째로 큰 노조 본부로 난입했다 – 한국의 독재시절 이후에는 선례가 없었던 이 사건은 현 정권이 노동 단체와 민주 단체들을 탄압하는 데에 얼마나 강한 의지가 있는지를 보여준다.
On 22 December 2013, over 4,000 South Korean riot police stormed the headquarter of the nation's second largest trade union center– an unprecedented event in the country's post-dictatorship history which shows how determined the current regime is in clamping down on labor and democratic organizations.

전파 활동은 포르투갈에서도 금지되어 있었는데, 그 나라가 살라자르의 독재 정권하에 있었기 때문이었다.
The preaching work was banned in Portugal too, as the country was under the dictatorship of Salazar.

11 그러한 예로, 독일에서 ‘히틀러’ 통치 기간에 여호와의 그리스도인 증인들은 ‘나치’ 기에 경례하기를 거부하였고 그 독재자를 자기들의 구세주로 받아들이기를 거부하였읍니다.
11 As an example, during Hitler’s reign in Germany, Jehovah’s Christian witnesses refused to salute the Nazi flag and to accept the dictator as their savior.