독점 소프트웨어 oor Engels

독점 소프트웨어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

proprietary license

비자유, 즉 독점 소프트웨어에 대한 사용권

type of license for a creative work in which the copyright holder retains the most of the rights

voorbeelde

이 소프트웨어는 듀얼 라이선스이며, GNU General Public License 하에 유통되고 있지만, InnoDB를 독점 소프트웨어와 융합시키고 싶은 단체를 위해 라이선스가 판매 될 수 있다.
The software is dual licensed; it is distributed under the GNU General Public License, but can also be licensed to parties wishing to combine InnoDB in proprietary software.

이 계획의 목표는 '마이크로소프트 윈도에서 쓸 수 있는 독점, 셰어웨어, 프리웨어 소프트웨어들과 동등하거나 보다 더 나은 성능을 발휘하는 자유 소프트웨어들을 제공하여 유료 소프트웨어들을 대체할 수 있게 하는 것'과 '집에서도, 직장에서도, 학교에서도 리눅스를 운영 체제로 쓸 수 있도록 가르치는 것'이다.
The aims of the project were "to provide a free alternative to costly software, with equal or often better quality equivalents to proprietary, shareware or freeware software for Microsoft Windows", and "to educate users of Linux as an operating system for home, business and educational use".

문서에서 데이터를 추출하기 위해서는 독점 소프트웨어에 의존해야 한다." ★★★ 웹 데이터의 비용과 효과는 무엇일까?
To get the data out of the document you depend on proprietary software." What are the costs & benefits of ★★★ Web data?

저는 협력을 허용하지 않는 독점 소프트웨어보다 자유 소프트웨어가 널리 퍼져 서 이 사회가 보다 좋은 곳이 되기를 희망합니다.
I want to encourage free software to spread , replacing proprietary software that forbids cooperation, and thus make our society better.

자신의 VPN 계획은 모두 기본적으로 SSL 암호화 OpenVPN의 프로토콜을 기반으로, 이들은 유용한 기능이 포함 독점 소프트웨어 애플리케이션을 활용.
All of their VPN plans are essentially based on the OpenVPN protocol with SSL encryption, and they utilize a proprietary software application that includes a number of helpful features.

이것은 자유 소프트웨어가 독점 소프트웨어에 대해 단기간적인, 기술적 장점을 가지는 것을 어렵게 만듭니다.
This at least makes it harder for Free Software to gain also a short-term, technical advantage over proprietary software.

배경: 독점 소프트웨어는 어떻게 여러분의 자유를 앗아가는가
Background: How Proprietary Software Takes Away Your Freedom

손쉬운 선택은 비공개 협약에 서명하고 동료 해커들을 돕지않겠다는 것을 약속하면서 독점 소프트웨어의 세계에 합류하는 것이었다.
The easy choice was to join the proprietary software world, signing nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.

그들이 독점 소프트웨어를 만드는 것은 우리 공동체 안으로 들어 오지 않겠다는 의사 표현인 것입니다.
Their decision to make software proprietary is a decision to stay out of our community.

독점 소프트웨어와 달리, SaaS는 사용자의 데이터를 얻기 위해 코드를 숨길 필요가 없습니다.
Unlike proprietary software, SaaSS does not require covert code to obtain the user's data.

자유 소프트웨어의 불충분한 보호는 불균형적으로 독점 소프트웨어를 애용하도록 합니다.
Unsatisfactory protection of Free Software creates an imbalance favoring proprietary software.

이러한 문제에 대한 우리의 해결책은 자유 소프트웨어 의 개발과 독점 소프트웨어의 거부입니다.
Our solution to this problem is developing free software and rejecting proprietary software.

SaaS와 독점 소프트웨어는 비슷한 해로운 결과를 가져오지만, 일상적인 작동 원리는 다릅니다.
SaaSS and proprietary software lead to similar harmful results, but the mechanisms are different.

그것은 독점 소프트웨어 개발자 뿐만 아니라 자유 소프트웨어 공동체 역시 배척하겠다는 결정이었습니다.
They decided to start saying no, not only to proprietary software developers, but to our community as well.

이와는 반대로, 독점 소프트웨어는 은밀하고, 제한된 지식이므로, 교육 기관의 목적과는 일치하지 않습니다.
On the contrary, proprietary software is secret, restricted knowledge, which is the opposite of the mission of educational institutions.

사람은 긍지를 가지고 정직한 삶을 살기를 열망하여야 하고, 이것은 독점 소프트웨어에 대해 '아니다'라고 말하는 것을 의미합니다.
A person should aspire to live an upright life openly with pride, and this means saying no to proprietary software.

독점 소프트웨어는 여전히 존재하지만 우리는 우리의 삶에서 그것을 몰아낼 수 있고 또한 많은 사람이 그렇게 했습니다.
Proprietary software still exists, but we can exclude it from our lives and many of us have done so.

모든 삽화, 이미지, 텍스트, 독점 소프트웨어 및 다른 저작권이 있는 이미지에 대한 저작권은 위저즈가 보유합니다.
All artwork, images, text, proprietary software and other copyrightable images are the copyrights to Wizards.

2017년 하반기 동안 Jona는 독점 소프트웨어를 사용하는 대신 지방 정부가 LibreOffice로 전환하도록 하는 데 주력했습니다.
In the last 6 months of 2017, Jona focused on helping the municipality transition to LibreOffice instead of using proprietary software.

세상에서 정기적으로 프로그램을 짜는 사람은 적고 독점 소프트웨어 사업 소유주는 훨씬 더 적습니다.
Few people in the world program regularly, and fewer still are owners of proprietary software businesses.

이러한 면에서, 자유소프트웨어는, 보통 한 회사에 의해 제작되어 한동안 팔리고 그후에 사라져버리는 독점 소프트웨어와는 다른 필요를 가지고 있습니다.
In this, Free Software has different needs than proprietary software, which is normally written by a single company, sold for a while and then discontinued.

자유 소프트웨어는 사용자의 자유를 존중 하지만, 독점 소프트웨어는 프로그램 소유자의 힘에 사용자를 복종시킵니다.
Those which are free software respect the freedom of their users ; the rest, proprietary programs, subject those users to the power of the program's owner.

유닉스는 예나 지금이나 독점 소프트웨어에 해당한다. 그리고 GNU 프로젝트의 철학은 독점 소프트웨어를 사용하지 않겠다는 데 있다.
Unix was (and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy said that we should not use proprietary software.

물론, 위에서 언급된 브라우저 중에서 이미 사용하고 있는 경우가 아니라면 독점 소프트웨어는 설치하지 말 것을 부탁드립니다.
Of course, please don't install any of the proprietary software browsers mentioned above if you don't already use them anyway.

독점 소프트웨어에서는 사용자들이 전형적으로 소스 코드 없이 실행 파일만 갖게 됩니다.
With proprietary software, users typically get an executable file but not the source code.