독창성 oor Engels

독창성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

originality

naamwoord

어떤 부모들은 심지어 아주 새로운 독창적인 이름을 창안해 냈읍니다.
Some parents have even made up an original name.

ingenuity

naamwoord

하지만, 이곳에 사는 사람들은 대단한 독창성과 생존 의지의 표본이라 할 수 있습니다.
And yet, people who live here are examples of great ingenuity and the will to survive.

voorbeelde

쿤이 지난 1962년 독창적인 논문을 썼기 때문에 우리는 그 답을 알고 있습니다.
Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962.

보잘것없는 흰개미가 독창적인 공학 기술자로 불릴 자격이 있다는 것에 당신 역시 동의할 것이다.
Perhaps you also agree that lowly termites qualify to be called ingenious engineers.

이스라엘의 합창은 대부분 교창(交唱) 형식으로, 합창대를 반으로 나누어 서로 번갈아 가며 병행하는 노래 구절을 노래하였거나 또는 독창자와 그에 호응하는 합창대가 번갈아 가면서 노래하였던 것으로 보인다.
Much of the group singing in Israel appears to have been antiphonal, either two half choruses alternating in singing parallel lines, or a soloist and an answering chorus alternating.

거기서 그는 독창적인 포인트를 짚었는데 그래서 진정성은 보편적 어휘가
And that is, to no surprise, in Shakespeare, and in his play, Hamlet.

극미 중력의 기회를 잘 활용할 수 있는 독창적인 방식을 고안했어요.
Well, three things, really.

··· 규모와 독창성에 있어서 특이한 급변이 페레스트로이카 체제 내에서 일어나고 있다.”
Rapid changes, unusual in scope and originality, are taking place within the framework of perestroika.”

디스플레이 광고는 그래픽과 오디오, 동영상과 같은 시청각적인 요소를 활용하여 기업에 대한 독창적인 스토리로 고객의 감성을 자극할 수 있습니다.
Display ads can create an emotional connection by using graphical, audio, and video elements to tell a story that's unique to your company.

한편, 애리조나흰멧새는 다 자란 흰멧새의 노래를 들으면 독창성이 자극을 받는다.
On the other hand, the Arizona junco will have its creativity stimulated by hearing an adult junco.

독창성을 발휘함
Using Ingenuity

이스라엘 사람들은 약간의 독창성만 발휘하면 똑같은 물을 처음에는 씻는 데 사용하고, 그 다음에는 위생을 위해 사용하고, 마지막으로는 농사를 짓는 데 사용할 수 있다는 것을 알게 되었습니다.
In Israel, people have found that with a little ingenuity, the same water can be used first for washing, then for sanitation, and finally for irrigation.

“[나는] 스스로 하는[내 자신이 독창적으로 말하는, 신세] 것이 아니라 아버지께서 내 안에 계셔 그의 일을 하시는 것이라”고 예수께서는 말씀하셨다.
“I do not speak of my own originality,” said Jesus, “but the Father who remains in union with me is doing his works.”

스페인 선교인들은 원주민들에게 복음을 전파하기 위한 한 가지 방법으로 피냐타를 독창적으로 이용하였는데, 이를테면 피냐타를 마귀와 죄를 정복하기 위한 그리스도인의 싸움으로 형상화하였습니다.
As part of their strategy to evangelize the Indians, the Spanish missionaries ingeniously made use of the piñata to symbolize, among other things, the Christian’s struggle to conquer the Devil and sin.

자본주의의 독창성은 진화하는 해결 찾기 시스템입니다.
The genius of capitalism is that it is an evolutionary solution-finding system.

거기서 그는 독창적인 포인트를 짚었는데 그래서 진정성은 보편적 어휘가 되었습니다.
And that is, to no surprise, in Shakespeare, and in his play, Hamlet.

기후변화에 대항하기 위해 창조적이고 독창적이어야 합니다.
And let's do it soon.

여느 독창적인 것들의 기술 규범들로 가득차 있습니다.
It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind.

어떤 부모들은 심지어 아주 새로운 독창적인 이름을 창안해 냈읍니다.
Some parents have even made up an original name.

다른 발명품은 매우 독창적인 오발 스피넷(1690년)으로, 가장 긴 현이 케이스의 중간에 위치한 일종의 버지널이었다.
The other invention (1690) was the highly original oval spinet, a kind of virginal with the longest strings in the middle of the case.

이 게임은 플레이어의 독창성을 장려합니다.
So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.

하지만, 이곳에 사는 사람들은 대단한 독창성과 생존 의지의 표본이라 할 수 있습니다.
And yet, people who live here are examples of great ingenuity and the will to survive.

독창회와 연주회, 야외극은 성찬식에서 적합하지 않다.
Recitals, concerts, and pageantry are not appropriate in sacrament meeting.

레스피기가 상상했던 것처럼 로마의 분수들이 다 같이 합창을 하여 그 도시의 소리를 낸다면, 트레비 분수는 놀라운 가창력을 선보이는 독창 가수일 것입니다. 흔히 “영원한 도시”라고 하는 로마에는 관광객들을 매료시키는 분수들이 많이 있지만, 그중 으뜸은 트레비 분수일 것입니다.
If, as Respighi believed, the fountains sing with the voice of the city, then the Trevi Fountain stands out as a soloist —exceptional among the many fountains that are admired by visitors to Rome, the so-called Eternal City.

마지막으로 Rebel On That Level 이라는 독창적인 곡들 들려 드리겠습니다.
We're gonna do one more for you -- original tune titled "Rebel On That Level."

한 쌍의 짝이 번갈아 하는, 즉 화답하는 식으로 부르는 악절로 된 독창적인 곡을 만들 때까지 시험삼아 예행 연습을 하는 듯하다.
It seems that a mated pair will hold rehearsals, experimenting until they create an original composition consisting of phrases that they sing in an alternating, or call-and-answer, fashion.

모든 사람들의 생산성, 창의력, 수완, 진취성, 재주, 독창력 등에 도전이 될 것이다.
It will challenge everyone’s productivity, initiative, resourcefulness and enterprise, ingenuity and originality.