독침붕 oor Engels

독침붕

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Beedrill

voorbeelde

물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.
Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.

그곳은 ‘노르웨이’ 대륙붕의 남단부로서 현재 ‘에코피스크’ 유전으로 불리우는 곳에 있었다.
This was in the southernmost part of the Norwegian continental shelf, in what is now called the Ekofisk field.

고린도 첫째 15:56은 “죽음을 낳는 독침은 죄”라고 지적합니다.
“The sting producing death is sin,” states 1 Corinthians 15:56.

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?’
Death, where is your sting?’

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”
Death, where is your sting?”

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?
Where are your stings, O Death?

그밖에도 바싹 마른 목, 물을 찾아 구하는 일, 뱀에 대한 공포, 전갈의 독침, 갑작스러운 홍수의 위험, 길을 잃을 위험성—이 모든 것은 적막하고 건조한 이 사막 모래 세계에 대해 불길한 예감을 갖게 만든다.
Add to this the parched throats, the quest for water, the fear of snakes, the sting of scorpions, the perils of flash floods, the dangers of getting lost —it all makes this silent, arid world of desert sand foreboding.

이를테면, ‘알류우샨’ 열도 사람들은 1인승 ‘카이액’을 타고 끝에 독침이 있는 창들을 가지고 고래를 공격한다.
For example, the Aleutian islanders attacked whales from one-man kayaks, using spears with poison tips.

죽음을 낳는 독침은 죄(고첫 15:56)이므로 죄와 그에 따르는 불완전성을 지닌 모두의 몸에서는 죽음이 작용한다.
The sting producing death is sin (1Co 15:56), and thus all having sin and its accompanying imperfection have death working in their bodies.

마스터 Drawling 건 오래된 붕장어 - 장어, 그래
Drawling- master was an old conger- eel, that used to come once a week:

나의 말은 계속된다. “서로 관계없는 유기체들이 동면, 이주, 죽은체 하는 것, 독침, 독아(毒牙) 및 분사 추진 방식을 위한 기관들과 본능을 공통적으로 지니고 있읍니다.
I continued: “Unrelated organisms have in common mechanisms and instincts for hibernation, migration, playing dead, poisonous stingers or fangs, and jet propulsion.

풋내기 수부들은 「붕」하고 단조롭게 울리는 우리의 무중호적의 소리를 감사히 여기지 않을런지도 모르지만, 캄캄한 바다 위에 자욱히 낀 무서운 안개 속에서 단련된 사람들에게는 이 소리가 감미로운 음악이랍니다.
Landlubbers may not appreciate the monotonous boom of our foghorns, but it is sweet music to those enveloped in the eerie fog over a pitch-black sea.

물고기가 많은 대서양의 뱅크들에서 고기를 잡는 것은 위험한 일인데, 뱅크란 바다 속 대륙붕에서 언덕 모양으로 높게 솟아오른 부분을 가리킵니다.
Working on the rich undersea banks of the Atlantic is perilous business.

퀸 엘리자베스 2호는 수중의 암붕(岩棚)을 들이받았습니다.
The QE2 struck an underwater ledge.

자(字)는 보여(輔汝) 또는 용여(鏞汝), 초명은 재붕(在朋), 본관은 우계(羽溪)이다.
And the saw snarled and rattled, snarled and rattled, As it ran light, or had to bear a load.

출구 앞에 새겨진 글: “죽음을 가져오는 독침은 죄이다”—고린도 첫째 15:56, 제임스 왕역
An inscription before the exit: “The sting of death is sin.”—1 Corinthians 15:56, “King James Version”

(I 고린토 15:55, 56, 「공동번역」; 호세아 13:14) 그러면 이 치사적인 독침의 기원은 무엇인가?
(1 Corinthians 15:55, 56; Hosea 13:14) What, then, is the origin of this lethal sting?

고린도 첫째 15:56에서는 “죽음을 낳는 독침은 죄”라고 알려 줍니다.
“The sting producing death is sin,” says 1 Corinthians 15:56.

성서는 “죽음을 낳는 독침은 죄”라고 말합니다.
The Bible says: “The sting producing death is sin.”

반면에 ‘노르웨이’ 대륙붕에 대한 투자는 당초 정부가 생각했던 것보다 훨씬 더 클 것이 확실하다.
On the other hand, investments on the Norwegian shelf undoubtedly will prove much larger than the government originally thought.

어미 바다 오리는 비탈진 암붕(岩棚)에다 알을 낳는 별난 버릇를 가지고 있다.
Mother murre has the unusual habit of laying her eggs on sloping ledges.

‘시킴’ 내의 다른 회중들은 ‘청붕’과 ‘삼동’에 있다.
Other congregations functioning in Sikkim are located at Chungbung and Samdong.

1976년에 영국 ‘런던’에 사는 ‘시킴’인 형제이자 장로인 ‘로버어트 라이’ 형제는 자기 아내와 함께 ‘청붕’에 왕국회관을 지을 기금을 가지고 ‘시킴’까지의 먼 거리를 무릅쓰고 여행을 해 왔다.
In 1976, Robert Rai, a Sikkimese brother and elder living in London, England, motored with his wife all the way to Sikkim with funds to build a Kingdom Hall at Chungbung.

바울은 “죽음의 독침은 죄”라고 말한다.
Says Paul: “The sting producing death is sin.”