독한 oor Engels

독한

voorbeelde

23 확실히, 하나님의 아들의 참 제자가 되기 위해서 “독한” 마약 중독에서 벗어나는 괴로운 경험을 이겨낼 수 있다면, 담배나 그와 비슷한 물질에 중독된 사람들이 자기들의 중독에서 탈피하는 덜 고통스러운 일을 견디지 않는 것은 타당하지 않습니다.
23 Surely if one can go through the agonizing experience of withdrawal from “hard”-drug addiction in order to become a true disciple of God’s Son, then those addicted to tobacco or similar products should have no sound objection to undergoing the lesser suffering of withdrawing from their addiction.

한 사람은 급히 지붕으로 올라가서 칸막이 문을 열고 천창(天窓)을 제거하는 등, 내부 복도나 계단에 차 있는 독한 ‘가스’를 내보내도록 건물을 환기시킬 수 있는 일이면 무슨 일이든지 한다.
One man quickly gets to the roof, opening the bulkhead door, removing skylights —doing anything to ventilate the building so that toxic fumes from the interior hallways and stairwell can escape.

“독한” 술이나 맥주건 포도주건 술을 “꿀꺽꿀꺽” 마시지 않고 서서히 조금씩 마시면 간장은 ‘알코올’에 더 쉽게 대처할 수 있다.
When a drink, either “hard” liquor, beer or wine, is sipped slowly and not “gulped” down, then the liver can more easily cope with the alcohol.

그렇게 하기를 거절하는 것은 확실히 훨씬 더 어려운 도전을 직면하는 사람, “독한” 마약 습관을 극복하려고 노력하는 사람에게 좋지 않은 본이 될 것이 분명합니다.
Refusal to do so would certainly set a very poor example for the person striving to overcome a “hard”-drug habit who faces a much more difficult challenge.

10 ‘헤로인’ 중독이나 기타 ‘독한’ 마약 중독을 극복하는 것은 지극히 어려운 일이라는 것과 극소수의 사람들만이 그렇게 하는 데 성공하였다는 것은 부인할 수 없읍니다.
10 There is no denying the extreme difficulty experienced in overcoming heroin and other “hard”-drug addiction, or that only a very small minority successfully do so.

이것은 노란빛깔의 독한 ‘알코홀’ 음료로서 지혜롭게 절도있게만 사용해야 하는 술이다.
It is of a yellowish color and is also a powerful alcoholic drink that is used wisely only in moderation.