돋보이게 하는 oor Engels

돋보이게 하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flattering

adjective noun verb

예를 들면, 당신은 자신을 돋보이게 하는 옷을 찾기가 어려운가?
For example, do you have difficulty finding clothes that flatter you?

voorbeelde

잘 어울리는 옷을 입으면 신체의 단점을 보완할 수 있으며 심지어 장점을 더욱 돋보이게 할 수도 있습니다.
The right outfit can minimize some physical flaws and even enhance your positive features.

그분은 다른 사람들에게 피해를 주거나 그들을 깎아 내림으로써 자기 자신을 돋보이게 하려고 하신 적이 없습니다.
Never did he aggrandize himself at the expense of others or by putting them down.

물론 아이들을 최대한 돋보이게 해주고 싶기 때문에 예산을 잘 짜야 하지요.
Of course, I want to make the children look their best, so I have to budget well.

세상의 많은 사람들은 성적 매력을 돋보이게 할 목적으로 옷을 입습니다.
Many in the world dress in order to make themselves sexually alluring.

구출을 돋보이게 하는 날
A Day Emphasizing Deliverance

어떤 모델 역할은 올바른 목적에 이바지하여, 상품을 돋보이게 하기도 한다.
Some modeling serves an upright purpose: to make a product look appealing.

법정에서 우리 자매는 네 명의 판사들 앞에서 여호와의 이름을 돋보이게 했다.
In court our sister magnified the name of Jehovah before the four judges.

그분이 이스라엘을 대하신 성서 기록들은 국가주의 영을 고취시키거나 한 민족을 다른 민족보다 돋보이게 하기 위한 것이 아니었다.
His dealings with Israel were not recorded in the Bible to promote the spirit of nationalism or to elevate one nation over another.

전파 활동은 예수 그리스도의 대속 희생과 마찬가지로, 하느님의 사랑을 더욱 돋보이게 한다
Like the ransom sacrifice of Jesus Christ, the preaching work magnifies God’s love

혹은, 147면의 18항을 사용하여 나무의 경이로운 순환 계통이 어떻게 창조주께서 하신 일을 돋보이게 해주는지를 설명하십시오.
Or use paragraph 18 on page 147 to show how a tree’s amazing circulatory system highlights the work of a Creator.

그러한 구두는 당신의 외모를 격하시키지 않고 오히려 돋보이게 할 것이다.
They will enhance your appearance, rather than detract from it.

많은 사람들은 친구들과 동료들 사이에서 자신을 돋보이게 하려고 돈을 씁니다.
Many people spend money in an attempt to boost their reputation with friends and associates.

그 보석들의 가치를 높이기 위한 목적으로 색깔을 돋보이게 하려고 보석들에 방사선을 쪼였던 것이다.
They had been irradiated to enhance their color in order to raise their value.

멋있게 손질한 건강한 모발은 그 사람을 돋보이게 해 주며, 보는 이들의 감탄을 자아냅니다.
Healthy hair that is tastefully styled adorns its wearer and is admired by others.

그러한 특성들은 그 여자의 우아함과 매력을 더욱 돋보이게 할 것입니다.
Such qualities will enhance her grace and charm.

단정하지 않은 스타일의 옷이 실제로는 외모를 돋보이게 하지 못한다는 점을 참을성 있게 알려 주십시오.
Patiently point out that immodest styles are really not flattering.

다른 색깔의 자원봉사자 티셔츠로 그들을 돋보이게 하는것을 잊지 마세요!
Do not forget to make them stand out with the volunteers T- shirts in a different color.

단지 새를 위해서가 아니라 건물의 외관을 돋보이게 하려고 이러한 새집을 만들기도 했습니다.
Sometimes these features were added not just for the sake of the birds but to decorate the building as part of its overall design.

근면함과 진실함으로 우리의 평판을 돋보이게 합시다.
Let industriousness and truthfulness adorn our reputation.

하느님의 말씀에 나오는 진리를 배우도록 도우면서 바울과 바나바를 본받아 자신을 돋보이게 하지 않으려고 합니까?
As we help others learn truths from God’s Word, do we, like Paul and Barnabas, avoid seeking adulation?

내 눈을 돋보이게 하잖아
I think it brings out my eyes.

사실, 겉모습의 아름다움을 돋보이게 하거나 떨어뜨릴 수도 있는 것은 바로 우리의 속사람입니다.
Indeed, the person we are on the inside can either add to or detract from our outward appearance.

(에베소 5:13) 동시에 이러한 서적은 독자들의 믿음을 세워주기 위한 ‘건전한 가르침’이 돋보이게 할 것입니다.
(Ephesians 5:13) At the same time, this literature would spotlight ‘healthful teaching’ to build up the faith of readers.

당신도 여호와의 이름을 돋보이게 하는 것을 첫째로 두는 것을 배웠읍니까?
Have you learned to put first the magnifying of Jehovah’s name?

그러한 상황에서 양복 상의에 넥타이를 맨 차림이나 화려한 스커트 차림을 과시함으로 스스로 돋보이게 하는 것은 지혜롭지 못한 일일지 모른다.
In such a situation, it may not be wise to make yourself conspicuous by sporting a jacket and tie or a dressy skirt.