돌발하다 oor Engels

돌발하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

occur

werkwoord

appear

werkwoord

Soortgelyke frases

돌발
burst · outbreak

voorbeelde

(마태 24:3, 신세) 1914년에 제1차 세계 대전이 돌발한 이래 세상의 사태 및 그리스도의 제자들간의 상태는 예수 그리스도께서 마태복음 24:3에서부터 25:46까지에서 말씀하신 예언을 성취시키고 있읍니다.
(Matthew 24:3) Since the outbreak of World War I in 1914 the events in the world as well as among Christ’s disciples are fulfilling what Jesus foretold in his prophecy as set out in Matthew 24:3 through 25:46.

그러나 좌우간 그러한 전쟁이 돌발하였다.
But such war came anyway.

저는 돌발상황에 대해 급하게 이야기할게 있어서요.
I've an urge t'address th'conflagration.

(전도 9:11) 폭풍이 돌발했을 때 우연히 바다에 있던 사람이라면 누구에게나 이러한 사건이 발생할 수 있었을 것이다.
9:11) This accident could have involved any person who happened to be on the sea when the storm broke.

2 우리는 1914년에 돌발한 제 1차 세계 대전 이래 전 인류에게 고난이 계속되고 또 증가되고 있는 것을 보고, 동료 인간으로서 심히 가슴아프게 여기는 바이다.
2 As fellow human creatures we are deeply moved in our hearts at the continuing and increasing distress of all humanity since World War I broke out in the year 1914.

돌발 사고!—해야 할 일
Emergency!—What to Do

폭풍우가 서서히 이동하면 비교적 좁은 지역에 국한되어 대부분의 빗물이 떨어지게 되며, 그로 인해 돌발 홍수가 일어날 수 있습니다.
When a storm moves slowly, only a relatively small area of land receives most of the rainfall, and this can result in a flash flood.

그런데 여느 때라면 회중 집회가 진행되고 있었을 다음 월요일에, 가공할 전투가 그 동네에서 돌발하였다.
Well, on the following Monday, when a congregation meeting would have been in progress, terrific fighting broke out on that street.

언제 “큰 환난”이 돌발하여 이 악한 제도를 멸할 것인지는 아무도 정확하게 모릅니다.
No one knows exactly when the “great tribulation” will strike and destroy this wicked system.

그리스 정교회 교직자들이 자행한 악의적인 돌발 행위에 의해서 소란이 발생하였던 것이다.
The commotion was caused by a vicious outburst on the part of clergymen of the Greek Orthodox Church.

우리는 “큰 환난”이 돌발할 정확한 시간—“그 날과 그 때”—는 모릅니다.
We do not know the precise time —the “day and hour”— for the “great tribulation” to strike.

추산에 따르면, 미국에서 발생한 전체 홍수 피해의 3분의 1가량은 뇌우가 초래한 돌발 홍수 때문에 생긴 것입니다.
It is estimated that about one third of all flood damage in the United States is caused by flash floods spawned by thunderstorms.

나는 그들에게 하나님의 처사와 자연재해 또는 돌발 사고와의 차이점을 설명해 주었다.
I explained to them the difference between an act of God and a natural disaster or an accident.

그 때는 하나님의 지정하신 때에 “큰 환난”이 돌발하고 그리스도교국과, 종교적 음녀인 큰 ‘바벨론’ 곧 거짓 종교 세계 제국의 나머지 모든 부분에 멸망이 임하기 시작할 때일 것입니다.
This would be when the “great tribulation” breaks forth at God’s appointed time and destruction starts to come upon Christendom and all the rest of that religious harlot, Babylon the Great, the world empire of false religion.

이치적인 사람이라면 돌발 사고, 유전 및 자유 의지의 오용 등이 생활상의 여러 가지 재해와 불평등의 논리적 원인들임을 분별해낼 수 있다.—로마 5:12; 전도 7:29.
Reasoning people discern that accidents, heredity, and misuse of free will are logical causes of many of life’s evils and inequalities. —Romans 5:12; Ecclesiastes 7:29.

7 이방인의 때가 끝나기 전에는 영적 이스라엘이 이해의 눈을 뜨지 못했기 때문에, 1914년에 돌발하게 되어 있었던 세계적 고난이 끝날 때에도 여전히 이곳 지상에 영적 이스라엘의 남은 자들이 있게 되리라는 사실을 전혀 알지 못하였읍니다.
7 Never before the end of the Gentile Times had the eyes of understanding of the spiritual Israelites been opened to see that the world trouble that was due to break out in 1914 would terminate with a remnant of them still here on earth.

그러므로 예수의 말씀 위에 그리스도인 특성을 건축하는 일은 역경이라는 돌발 홍수가 닥쳤을 때 그만한 상이 따를 것입니다.
So building Christian qualities upon the sayings of Jesus will be rewarding when the flash flood of adversity strikes.

해안에서 약 50‘킬로미터’ 떨어진 곳에서 새로운 위험이 돌발했다.
Some 50 kilometers (31 mi) from the coast a new danger suddenly developed.

1914년 8월 30일에 「뉴욕 월드」지는 그 잡지판에서 “‘유럽’에서 돌발한 무시무시한 전쟁은 특이한 예언을 성취시켰다”고 지적하였다.
Back on August 30, 1914, the New York World, in its magazine section, said, “The terrific war outbreak in Europe has fulfilled an extraordinary prophecy.”

폭력 사태가 4월에 갑자기 돌발한 이유를 설명해 달라는 요청을 받자, 한 투치족 농부는 이렇게 말하였다. “나쁜 지도자들 때문이지요.”
When asked to explain why the violence suddenly erupted in April, a Tutsi farmer said: “It is because of bad leaders.”

우리가 “큰 환난”이 돌발할 날, 심지어 해도 모르기 때문에, 냉담할 이유가 있읍니까?
Since we do not have a day or even a year for the outbreak of the “great tribulation,” is there reason to be indifferent?

6 드디어 중대한 해인 1914년은 이르렀고, 그때까지 역사상 가장 광범한 폭발인 제1차 세계 대전이 돌발하였읍니다.
6 The momentous year of 1914 came, and with it World War I, the most widespread upheaval in history up to that time.

그러나 그와는 반대로 1914년에 제1차 세계 대전이 돌발하였읍니다!
However, in 1914, there came instead —World War I!

본 발명에 의한 분리형 조류발전 로터 블레이드에 의하면, 블레이드 몸체부를 블록형태의 복수개로 분할하여 조립함으로써, 블레이드의 대량 생산이 가능하고, 성형성이 우수하게 되며, 블레이드 몸체부를 블록화 함으로써 블레이드의 제조 및 보수 시 비용과 시간을 절감할 수 있고, 블레이드 블록 사이에 충격흡수부재를 구비하여 돌발적인 충격력에 대한 충격을 흡수하여, 블레이드가 파손되는 것을 방지할 수 있다.
Also, an impact absorbing member may be disposed between the blade blocks to absorb impact due to a sudden impact force, thereby preventing the blade from being damaged.

▪ 영국에서 “광우병”이 돌발함에 따라 축산에 관한 해묵은 사실 한 가지가 이목을 끌게 되었다.
▪ Britain’s outbreak of “mad cow disease” has brought a long-standing fact of animal husbandry to the fore.