돌이 많은 oor Engels

돌이 많은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stony

adjektief

오늘날 그 주변 지역은 매우 황량하며 초목이 드문드문 나 있고 돌이 많은 고원이다.
The surrounding area today is quite barren, consisting of a stony plateau with sparse vegetation.

voorbeelde

오늘날 그 주변 지역은 매우 황량하며 초목이 드문드문 나 있고 돌이 많은 고원이다.
The surrounding area today is quite barren, consisting of a stony plateau with sparse vegetation.

돌이 많은 경사지들은 연중 대부분 초목이 자라지 않는 황량한 상태이기 때문이다.
For most of the year, the stony hillsides are barren and bleak.

요즘 병이 많이 돌아서 많은 사람이 죽어 가고 있지요” 하고 말합니다.
A lot of people are dying.”

올리브나무를 재배해 보면 돌이 많은 땅에서도 잘 자라고 잦은 가뭄도 잘 견디는 것을 볼 수 있습니다.
A cultivated tree can flourish even in rocky soil and can endure frequent droughts.

돌이 많은 하천 바닥이나 바위투성이의 절벽 또는 모래 평원에서 자라는 보압 나무는 흔히 주변의 나무들보다 키가 더 큽니다.
Growing in stony creek beds, on rocky escarpments, or on sandy plains, boabs often stand taller than neighboring trees.

베들레헴 주변에 있는 돌이 많은 들에서는 곡식이 잘 자랐습니다.
The stony fields around Bethlehem produced good crops of grain.

그들은 신속히 그 구역을 돌면서 많은 출판물을 전하였고 그 다음에는 내륙에 위치한 수도 ‘타나나리브’로 이동하였다.
They quickly covered the territory, placing much literature in the process, and then moved on to the capital, Tananarive, situated inland.

물도 없고 돌이 많은 땅입니다."라고요
No water, rocky soil."

이 여행은 매우 산이 많고 돌이 많은 울퉁불퉁한 길을 가야 하는 험한 여행이었다.
This was over a very mountainous and craggy path.

도금양(Myrtus communis)은 관목 또는 교목으로 자라는데, 이스라엘과 레바논에서 흔히 볼 수 있으며, 돌이 많은 땅에서 잘 자란다.
The myrtle (Myrtus communis) grows as either a shrub or a tree and is common in Israel and Lebanon, growing well in stony soil.

야생 상태로 자랄 때, 흑겨자는 아프리카와 인도와 유럽의 돌이 많은 땅이나 길가나 강가에서 잘 자랍니다.
When growing wild, black mustard thrives on stony ground and alongside paths and rivers in Africa, India, and Europe.

그들이 그 시내 구역을 어찌나 철저히 돌면서 많은 성서 서적을 전했던지 한집 걸러 모든 가정에 그린란드어로 된 「나의 성서 이야기 책」이 있다.
They have covered the territory in town so thoroughly and have placed so much Bible literature that every other household has a copy of My Book of Bible Stories in Greenlandic.

남쪽으로 내려오면, 돌이 많은 평지가 갑자기 장관을 이루는 피시리버캐니언으로 바뀌는데, 이보다 더 큰 협곡은 그랜드캐니언(미국)뿐이다.
In the south, a stony plain suddenly drops into the spectacular Fish River Canyon, second in size only to the Grand Canyon (U.S.A.).

1978년 9월 8일, 아르보가 교외의 돌이 많은 삼림 지역에서 한 건장하고 열성적인 형제가 동력 톱으로 첫 번째 나무를 베어 넘겼다.
On September 8, 1978, a strong and eager brother with a chain saw cut down the first tree in a stony woodland area on the outskirts of Arboga.

등산가들의 기록을 통하여 야생 낙타를 이번에는 그들의 본 고장인 남‘아메리카’ ‘안데스’ 산맥의 돌이 많은 고원 지대의 사막에서 구경하여 보기로 하자.
Now, through the records of mountaineer naturalists, let us take a look at the mountain camels, in their own habitat, high up in the South American Andes, in the stony deserts or punas.

또한 가파른 산비탈, 비좁은 길, 돌이 많은 강바닥, 진흙투성이 길, 그 밖의 평탄하지 않은 지형을 헤쳐 나가는 데 매우 적합한 능력을 가지고 있습니다.
And it is splendidly suited for negotiating steep slopes, narrow footpaths, stony riverbeds, muddy passages, and other uneven terrain.

마르타 자매의 지원 덕분에 더 많은 구역을 돌고 더 많은 사람들에게 성서 진리를 전하는 일이 가능해졌습니다.
This sister’s contribution made it possible to cover more territory and to share Bible truth with more people.

철로를 따라 공동묘지 하나가 외로이 자리 잡고 있는데, 당시 장티푸스가 돌아 많은 사람들이 목숨을 잃었음을 생각나게 해 주며 철도 건설 초기에 인부들이 생활하던 막사의 위생 상태가 좋지 않았음을 말 없이 증언해 줍니다.
A lonely cemetery lies alongside the track —a reminder of a typhoid outbreak and testimony to the unsanitary conditions of camp life in the early stages of the project.

1930년대에 자전거가 유행함에 따라, 열심히 활동하는 콜포처들은 이 광활한 지역의 멀리 떨어진 농장과 마을에 다다르기 위해 돌이 많고 진흙탕인 도로와 오솔길을 따라, 비가 오건 날이 맑건 자전거 페달을 밟았다.
With bicycles becoming popular in the 1930’s, the hard-working colporteurs pedaled, rain or shine, along stony, muddy roads and tracks in order to reach remote farms and villages in these vast territories.

이라와디는 돌고래와 많은 공통점을 가지고 있음이 분명합니다.
Obviously, they have much in common with dolphins.

비취와 아주 비슷한 돌들이 많기 때문에 우리가 가진 것이 진짜 비취인지 알 수 있는 방법은 무엇인가?
Since there are many stones that bear a strong resemblance to jade, how can we know when we have the real thing?

이곳 ‘포르투갈’에서도, 벽돌은 다른 많은 나라에서와 같이 그 장구한 세월에 걸쳐 증명된 특성들로 인해 현대인을 계속 겸손히 섬기는 데 사용되고 있다.
Here in Portugal, as in many other countries around the world, the brick continues humbly to serve modern man because of its time-proven qualities.

도시의 구역들은 흔히 한달에 한번 이상 도는 경우가 많다.
Territories in the cities are often covered more than once a month.

이 진동은 이미 금이 가 있던 건물의 벽돌을 무너뜨려 많은 사태를 일으켰다.
It brought down already wrecked walls and caused landslides.

안드로스 섬에 사는 16명의 전도인은 섬 전체 구역을 돌기 위해 많은 노력을 기울이고 있습니다.
The 16 publishers who live on the island of Andros put forth great effort to cover the entire island.