돌이킬 수 없이 oor Engels

돌이킬 수 없이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

irrevocably

adjektief

어찌되었든 “신 도덕”의 번득이는 겉 모습에 대하여 돌이킬 수 없는 대가를 치러온 것이다.
Either way the damage to the “new morality’s” gleaming facade has been irrevocably done.

voorbeelde

이건 아마 해양 생물들과 먹이사슬에 돌이킬 수 없는, 전지구적 영향을 미칠겁니다.
This could have irreversible global-scale impacts on marine life and food webs.

9 과거를 돌이킬 수는 없지만, 유대인들이 회개하고 순결한 숭배로 돌아온다면 용서와 미래의 축복을 기대할 수 있습니다.
9 The Jews cannot undo the past, but if they repent and return to pure worship, they can hope for forgiveness and future blessings.

그렇지만 골리앗은 여호와의 백성의 군대를 조롱함으로써 돌이킬 수 없는 파멸을 불러옵니다.
In mocking the army of Jehovah’s people, however, Goliath seals his doom.

이 약들을 잘못 복용하면 복용한 사람의 흑질을 돌이킬 수 없게 파괴하여 진짜 파킨슨병과 구별할 수 없는 상태를 초래한다.
When bad batches of these have been used, they have irreversibly destroyed the substantia nigra in those who have taken them, producing a condition indistinguishable from true Parkinson’s disease.

다시 돌이킬 수 있는 방법으로 시장에 개입하고 나선다면,
So if the government tries to come and intervene in a way which markets can undo and get back to where they wanted to be, they will.

그것이 모든 어려운 일을 해소시켜 주고, 나의 배우자의 사랑을 내게로 돌이킬 수 있을 것이라는 것이다.
That was supposed to clear up all the difficulties and restore my partner’s affection for me.

전쟁 동안에 입은 재정적 손실은 돌이킬 수 없었다.
These losses could not be replenished during the war.

우리는 스스로 돌이킬 수 없는 방법으로 때때로 자신에게 해를 입히거나 다른 사람에게 심한 상처를 줍니다.
Sometimes we harm ourselves and seriously injure others in ways that we alone cannot repair.

임신 중의 철분 결핍은 아기에게 장기적이고 돌이킬 수 없는 인지적 문제를 일으킬 수 있다.
Iron deficiency in pregnancy appears to cause long-term and irreversible cognitive problems in the baby.

전혀 돌이킬 수 없는 것같이 보인다.
There seems to be no turning back.

박쥐 수자의 감소는, 우리 모두가 공유해야 하는 환경에 심각한, 어쩌면 돌이킬 수 없는 결과들을 초래할 것이다.”
The loss of bat populations poses serious, potentially irreversible, consequences for the environment that we all must share.”

이미 저지른 일은 다시 돌이킬 수 없습니다.
What was done cannot be undone.

돌이킬 수 없이 부서진 이 마음 고쳐 주소서.
This heart, that’s broken past repair,

한창 화나 있을 때는 많은 말과 행동을 해버리기 때문에 마음에 깊은 상처를 입히고 돌이킬 수 없게 된다.
Many things said and done in the heat of anger cause deep hurt and are irreparable.

그러한 분노는 돌이킬 수 없는 일을 저지르고, 다시 회복하기가 거의 불가능할 정도로 자녀와 어버이의 유대를 손상시키는 결과를 초래할 수 있다.
Such anger can lead you to burn your bridges, damaging your ties to a parent until they are well-nigh impossible to reestablish.

정글에 거주하는 다른 많은 사람들도 오염된 물을 마시기 때문에 “장기가 돌이킬 수 없이 손상되는 일을 겪고” 있다.
Many other jungle residents are also “undergoing irreversible organic damage” as a result of consuming the polluted water.

돌이킬 수 없는 짓은 안 하는 게 좋습니다.
We don't want to do anything that you can't undo.

저 너머에 뭐가 있든 이제 돌이킬 수 없어요
But now it feels like a lie.

(이사야 66:15, 16) 멸망은 완벽하여 돌이킬 수 없을 것입니다.
(Isaiah 66:15, 16) The destruction will be complete and irreversible.

어찌되었든 “신 도덕”의 번득이는 겉 모습에 대하여 돌이킬 수 없는 대가를 치러온 것이다.
Either way the damage to the “new morality’s” gleaming facade has been irrevocably done.

그로 인한 결과는 돌이킬 수 없는 것이었습니까?
Were matters beyond repair?

그러므로, 과거에 하나님의 심판 집행을 받은 사람들은 돌이킬 수 없는 멸망을 받은 것임이 분명합니다.
It is apparent, then, that those whom God executed in those past judgments experienced irreversible destruction.

그분의 손이 뻗쳐졌는데, 누가 그것을 돌이킬 수 있겠느냐?”
And his hand is the one stretched out, and who can turn it back?”

그들은 자신들이 여호와 하나님과 그의 메시야 왕국의 돌이킬 수 없는 반대자들임을 증명하고 있읍니다.
They prove themselves to be irreformable opposers of Jehovah God and his Messianic kingdom.

한편으로, 그것은 다른 사람의 이름과 명예에 돌이킬 수 없는 훼손을 줄 수 있다.
On the one hand, it can cause irreparable damage to the name and reputation of another person.