돌입 oor Engels

돌입

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

irruption

naamwoord

action of irrupting

inrush

naamwoord

돌입 전류를 이용한 가전기기 식별 시스템 및 그 식별 방법
Identification system for home appliances using inrush current and identification method therefor

voorbeelde

이 영상이나 비슷한 다른 영상들은 군과 경찰이 수사에 돌입하도록 만들었습니다.
These clips, and others like them, forced the army and the police to start investigations.

7월 1일 아르헨티나에서 개최된 2011 코파아메리카가 이제 8강전에 돌입했다.
In Argentina, July 1, 2011, marked the start of the 2011 Copa América [es], now in the defining stage for the competition's quarter finals.

‘런던’에 소재하는 국제 전략학 연구소는 석유값의 인상이야말로 “근년에 발생한 사건들 중 가장 충격적이고, 새로운 시대의 돌입을 가장 강하게 느끼게 해 주는 일”이라하고 천명하였다.
The London-based International Institute for Strategic Studies pronounced the price increases to be “the greatest shock, the most potent sense of a new era, of any event in recent years.”

이제 전면 전쟁으로 돌입한 그 대전의 양상은 전체 여력을 다 기동화하지 않으면 안될 단계로 변모하였다.
The war, which was now a total war, had changed to the point where all available forces were mobilized.

인류가 새 시대에 돌입하다
Mankind Enters a New Era

지난 2, 3년 동안에 세계는 일부 사람들이 말하는 “납치범의 시대”에 돌입하였다.
In a few short years, the world has plunged into what some are calling “the age of the kidnapper.”

오늘밤부터 시리아는 휴전상태에 돌입했습니다.
Next tonight, a cease- fire begins in Syria.

(계시 12:7-12) 현 세계 제도는 마지막 날에 돌입한 것입니다.
(Revelation 12:7-12) The present world system had entered its final days.

그렇게 해서 그것은 제 2차 세계 대전으로 돌입케 하는 힘이 되었읍니다.
So it furnished the driving force for World War II.

(마태 25:34) 그들은 이러한 초대를, 그들이 하나님의 보호 아래 “큰 환난”을 생존할 전망을 가지고 “큰 환난”에 돌입함에 따라 통치하고 계신 “인자”로부터 받게 될 것입니다.
(Matthew 25:34) The invitation to do this they will receive from the reigning “Son of man” as they enter the “great tribulation,” with the prospect of surviving it under divine protection.

분석 심리 요법사인 ‘다니엘 캐폰’은 이렇게 말한다. “우리는 새로운 암흑 시대의 사회로 돌입했읍니다.
Daniel Cappon, analytical psychotherapist, says: “We’ve entered the new Dark Ages of society.

“재난의 시작”으로 1914년에 일어난 세계 대전은 ‘사단’의 사물의 제도가 그 마지막 날에 돌입하였다는 명백한 증거가 되었읍니다.
And indeed, the world war that came in 1914 as a start of the “pangs of distress” was a clear proof that Satan’s system of things was now entering its last days.

1년 반 정도가 흐른 후, 회전 궤도가 타원형에서 원형으로 자리를 잡았고, 우주선은 1999년 3월부터 기초적인 매핑 임무에 돌입했다.
After a year and a half trimming its orbit from a looping ellipse to a circular track around the planet, the spacecraft began its primary mapping mission in March 1999.

“우주의 공격적 군사화 시대에 돌입했다”
“The era of the offensive militarization of space has started”

이러한 조치에 반발한 탄광의 광부와 사무직 노동자가 함께 파업에 돌입했다.
The iron workers and sheet metal workers agreed to take similar action.

나라들이 제2차 세계 대전에 돌입하였을 때에 여호와의 증인들은 “서로 사랑”하고 “화평케” 하라는 그리스도의 가르침에 순종하였는가?
When the nations became involved in World War II, did Jehovah’s witnesses obey Christ’s teachings to “love one another” and to remain “peaceable”?

우주의 공격적 군사화 시대에 돌입했다고 말해도 좋을 것이다.”
It can be said that the era of the offensive militarization of space has started.”

“우리는 희망에 부푼 나머지 우리의 욕구를 거의 억제하지 않은 채 어떤 결과가 나타날 수 있는지는 전혀 아랑곳하지 않고 맹목적으로 농업 생명 공학의 새로운 시대로 돌입하고 있다”고, 과학 저술가 제러미 리프킨은 말하였습니다.
“We are flying blindly into a new era of agricultural biotechnology with high hopes, few constraints, and little idea of the potential outcomes,” said science writer Jeremy Rifkin.

(창세 6:11, 12) 대홍수 전 그 시대에 인류 세상은 폭력 시대에 돌입한 것입니다.
(Genesis 6:11, 12) In those days before the Deluge the world of mankind had entered an age of violence.

이것의 성취는 예수께서 하나님의 왕국의 왕으로서 즉위하셨다는 “표징”을 이루며 세상 제도가 그 마지막 날에 돌입했다는 것을 표시한다.
The fulfillment would form “the sign” of Jesus’ enthronement as King of God’s Kingdom and would mark the entry of the world system into its last days.

제 1차 세계 대전이 예측했던 해인 1914년에 돌발하여 이 세계가 다시는 정상으로 회복하지 못할 환난의 기간으로 돌입하는 것을 그들은 보았다.
They saw the outbreak of World War I in the predicted year 1914, ushering in the period of distress from which this world is destined never to recover.

그리고 곧 그들은 직접적으로 식민지 계획에 돌입합니다.
The factor of the firm is outposted somewhere in the world.

이 때가 바로 연구에 돌입하는 시기였습니다.
And so now it was time to do some research.

사전에 적절하게 숙고하고 영감을 받는 과정 없이 결혼에 돌입하지는 마십시오.
Do not ... rush into a relationship without proper forethought and inspiration.

재경기 또한 연장전에 돌입하였고, 당시 교체 요원을 허용하지 않는 시기였으므로, 1-1로 동점인 와중에 뉘른베르크 선수가 7명으로 줄어들자 주심은 실수로 경기를 계속할 수 없다고 판명하였다.
The re-match also went into extra time, and in an era that did not allow for substitutions, the game was called at 1–1 when Nürnberg was reduced to just seven players and the referee ruled they could not continue.