돌제부두 oor Engels

돌제부두

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pier

naamwoord

raised structure in a body of water, typically supported by well-spaced piles or pillars

voorbeelde

부두교가 정부의 승인을 얻다
Voodoo Receives Government Approval

그들은 처음으로 그런 광경을—부두에서부터 읍내를 지나 대회장을 향해 가는 사람들의 끝없는 행렬을—목격했습니다.
It was the first time that they had watched such a scene—an unending line of people who went from the docks through the town to the assembly site.

저는 언젠가 영국 리버풀의 오래된 부두에 서 있었던 적이 있습니다.
I stood the other day on the old docks of Liverpool, England.

‘하브테르넨’ 즉 “대양의 제비 갈매기”호가 부두에 닿았을 때 나는 그 배의 선장과 이야기를 나눌 기회를 가졌다.
When I noticed Havternen, or “The Ocean Tern,” getting fastened to a quay, I seized the opportunity to speak with the skipper.

20세기 무렵에는 런던의 여러 부두 시설들이 잘 갖추어졌기 때문에, 런던에서 이루어지는 교역 물자를 실어 나르는 데 필요한 대형 증기선들이 늘어나도 그 선박들을 수용할 수 있었습니다.
By the 20th century, London’s dock complex was well equipped to accommodate the growing number of larger steamships needed to handle the trade generated by the city.

수많은 사람들이 케이프타운의 부두에서부터 1000킬로미터를 걸어왔다.
Thousands walked 650 miles [1000 km] from the dock at Cape Town.

프랑스군이 있는 주요 요새의 항복에도 불구하고, 영국군은 27일 새벽까지 부두를 방어했다.
Despite the French surrender of the main fortifications, the British held the docks until the morning of 27 May.

그리고 ‘브라질’에서 들어오는 보도에 의하면 “‘브라질’, ‘가톨릭’ 교도 67%이상이 ‘마쿰바’ 혹은 ‘부두’ 대회에 참석한다.”
And from Brazil comes the report that “more than 67 percent of Brazil’s Catholics attend macumba or voodoo sessions.”

부두 독술사야 무해한 인간이지
Voodoo poisoner.

모든 부두의 관세를 25% 올리도록 하겠네 다시 충분한 보유금이 보일 때까지!
Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again.

‘부두’ 의식 자체도 ‘가톨릭’교의 영향을 나타낸다.”
The voodoo rites themselves show the influence of Catholicism.”

조업을 마친 뒤에는 살아 있는 바닷가재를 팔기 위해 인근 부두로 향합니다.
Next, the fishermen head for nearby docks to sell their live harvest.

부두에는 삼각돛을 말아올린 범선들이 묵직한 모습으로 바다 위에 빽빽하게 정박해 있었습니다. 범선들에는 다른 나라로 갈 상품들이 가득 실려 있었습니다.
All along the dock, sailing ships with their lateen sails furled sat heavy in the water, loaded to capacity with goods destined for foreign lands.

1955년 12월 7일에, 법무 장관은, 그 무렵에 휴가를 마치고 돌아와서 격분하고 있던 참이었는데, 낡은 화물선 코티카가 부두에 닿을 때까지 기다릴 수 없을 정도였다.
On December 7, 1955, the attorney general, who by then was back from vacation and very angry, could hardly wait for the old freighter Cottica to dock.

루이자와 아이들은 애디슨 프랫을 배웅하기 위해 부두로 나갔다.
Louisa and her children went to the dock to bid farewell to their husband and father.

물론, 이게 말이 되는지 보려면, 이 놀라운 보둔 신앙에 대해 이해를 해야 했습니다. 부두는 흑마술 숭배가 아닙니다.
In order to make sense out of sensation, of course, I had to understand something about this remarkable faith of Vodoun.

어쨌든 그곳 자매들은 가까스로 ‘화이터스’ 형제가 감금되어 있는 것을 알아 내었고, ‘배러트’ 자매는 그를 풀어주고, 안전하게 보호하여 그가 배를 탈 수 있도록 부두로 데려 가는 데 성공하였다.
In any case, the local sisters managed to discover where Brother Whiteus was locked up, and Sister Barrett succeeded in releasing him and then safely escorted him to the docks so that he could catch his ship.

배에서 나오는 오물을 바다에 버리지 말고, 수거 가능한 부두나 계선장을 찾으십시오.
Don’t discharge boat sewage into the ocean; find docks and marinas that will accept it.

뉴욕에서 그는 자주 부두에 가서 선원들에게 성서 진리를 전했는데, 부두를 가리켜 “나의 멋진 연단”이라고 하였습니다.
There he regularly visited the docks —“my fascinating pulpit,” as he described them— to share Bible truth with other seamen.

이러한 이유로, 그는 부두교가 존중되어야 한다는 암시를 주었다.
For this reason, he implied, voodoo sects should be respected.

키가 작으면서 활달한 성격으로 갈색의 만년 중절모를 쓰고 다니는 레오는 파라마리보 항구에서 부두 노동자로 일했으며, 정직한 사람으로 아주 이름나 있었다.
Short, lively, and topped with a perpetual brown felt hat, Leo worked as a stevedore in the harbor of Paramaribo and had an excellent reputation for honesty.

따라서, 「종교 백과사전」은 이렇게 지적한다. “부두교는 ··· 서 아프리카의 여러 종교, 주술, 그리스도교 및 민간 전승이 한데 합친 혼합 종교로서, ··· 명목상의 가톨릭 교인들을 포함하여, 아이티 사람 다수의 실제 종교가 되었다.”
Thus, The Encyclopedia of Religion notes: “Voodoo . . . , a syncretistic religion pieced together from West African religions, sorcery, Christian religion, and folklore . . . , has become the real religion of many of the people of Haiti, including those who are nominally Catholic.”

울버린과 스파이더맨은 이미 어벤저스에서 활동하면서 뉴 어벤저스에 참여했고, 닥터 스트레인지는 브라더 부두의 죽음 이후 새로운 소서러 수프림을 찾는 동안 첫 임무에서 팀에 참여하라는 권유를 받아들였다.
Wolverine and Spider-Man operated on the main Avengers team as well as the New Avengers, and Doctor Strange accepted an offer to join the team after their first mission while searching for the new Sorcerer Supreme after the death of Doctor Voodoo.

그런데 부모님은 아프리카계 브라질 사람들의 부두교 의식인 칸돔블레가 행해지는 모임에도 참석하였습니다.
However, my parents also attended sessions of candomblé, the African-Brazilian voodoo rites.

얼마 안 있어 우리는 부두에서 그리스도인 자매들과 그들의 자녀들이 한데 모여 우리를 기다리고 있는 것을 보게 되었습니다.
“We soon noticed a group of our Christian sisters and their children waiting for us on the dock.