동거 정부 oor Engels

동거 정부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cohabitation

naamwoord

government condition in semi-presidential systems

voorbeelde

그러나 프랑스가 그런 것처럼, 만약 그 나라들이 행정부와 입법부에 대한 선거를 동시에 실시한다면 그들 국가에서 동거 정부는 나타날 가능성이 희박하다.
Still, if those countries elect their executives and legislature at or near the same time, as France is now doing, then cohabitation will be less likely.

중화민국 헌법은 원래 행정원장과 총통 사이의 관계를 엄격하게 규정하지 않았고, 따라서 동거 정부가 발생할 때 행정권을 총통이 행사하게 될지, 아니면 행정원장이 행사하게 될지 명확하지 않았다.
The Constitution of the Republic of China did not originally define strictly the relation between the premier and the president of the Republic and it was not clear whether the government would lean towards a presidential system or parliamentary system when divided.

결혼하지 않고 사는 좀더 나이든 남녀 중에는 동거를 함으로써 정부의 사회 보장 급여금을 손해보지 않는다고 말하는 사람들도 있다.
Older unmarried couples say that by living together they do not forfeit government social- security payments.

사회당의 리더인 리오넬 조스팽 은 1995년 의 대선에서 우파인 자크 시라크 에게 패배하였으나 1997년 의 총선에서 사회당이 압승을 거두자 총리로 임명되어 2002년 까지 시라크와 함께 좌우 동거 정부 를 이끈다.
PS leader Lionel Jospin lost his bid to succeed Mitterrand as president in the 1995 presidential election against Rally for the Republic leader Jacques Chirac , but became prime minister in a cohabitation government after the 1997 parliamentary elections , a position Jospin held until 2002, when he was again defeated in the presidential election .

미국 정부의 보고서에 의하면, 1960년에서 1970년 사이에 결혼하지 않고 동거하는 사람들이 700‘퍼센트’ 증가하였다.
In the United States, a government report indicated that between 1960 and 1970 there was a 700-percent increase in unwed couples.