동경상사 oor Engels

동경상사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dongkyung

voorbeelde

많은 경우 부모들은 사회 및 정치 지도자들을 신뢰하지 않고, 직장의 상사들과 종교적 선생들을 신뢰하지 않습니다.
In many instances the parents have lost confidence in their social and political leaders, in their industrial superiors, and in their religious teachers.

행복을 찾기 위해 세상을 동경하며 세상의 공식을 따른다면,27 우리는 절대 기쁨을 알지 못할 것입니다.
If we look to the world and follow its formulas for happiness,27 we will never know joy.

라는 말을 꺼내게 하고 실제로도 저런 것을 동경하고 있다.
I was really upset that she would say and do those things.

그 상사는 나중에 시실리아를 사무실로 불러서, 들은 내용이 인상 깊었다고 말했습니다.
He told her that he was impressed by what he had heard.

밖에서 스트레스 받으면 아이들에게 어느 정도 갑니다 직장에서 오늘 상사한테 씹히면
After I talked to the families of the laid- off workers

일과가 끝나자 나는 상사에게 가서 있었던 일을 이야기하였습니다. 상사는 가톨릭교인이었지만, 이렇게 말하였습니다.
At the end of the workday, I went to my supervisor and told him what had happened.

그 다음, 상사가 나무 둥치에 미국기와 ‘필리핀’기를 나란히 펴놓고 ‘나바로’ 형제에게 그의 짧은 내복을 제외한 모든 옷을 벗고 무릎을 꿇은 다음 그 기들에 입을 맞추라고 명령하였다.
The army sergeant then spread both an American and a Filipino flag side by side on a tree trunk and ordered Brother Navarro to strip to his shorts and kneel and kiss the flags.

“좀더 면밀하게 계수해 본 결과 이전에 행해진 조사는, 밀렵꾼과 내통하고 있거나 단지 상사에게 매우 좋은 인상을 주고 싶어하는 관리들에 의해 과장된 것임이 드러났다.
“More careful counts revealed that previous censuses had been inflated by officials who either were in connivance with poachers or were merely eager to impress their superiors. . . .

‘도꾜’ 세관은 최근에 23개 무역 상사 관리들을 불러 왜 그들이 관세를 지불한 뒤에 다량의 수입품을 창고에 저장하고 있는가를 추궁하였다.
Tokyo customs recently summoned 23 trading-house officials to explain why they were warehousing large quantities of imported goods after they had cleared customs.

18개월 전, 저는 구글에 입사했습니다. 그리고 박물관과 미술품으로 뭔가를 하는 이런 아이디어를 여기 와 있는 제 상사에게 제안했고, 그녀는 그것을 승인해줬습니다.
And 18 months ago, I had another job at Google, and I pitched this idea of doing something with museums and art to my boss who's actually here, and she allowed me to do it.

그가 38세가 되었을 때에는 그는 연간 순익이 550,660‘달러’가 되는 수입 상사의 사장이 되었다.
By the time he was 38, he became the owner-director of an import firm with a net annual profit of $550,660 (U.S.).

저는 상사에게 그리고 직장 동료들에게 우리의 사진을 보여 주면서, 아놀드 자매의 사위 막스 립스터의 체험담—「파수대」(영문) 1978년 10월 1일 호에 실려 있음—을 들려 주었습니다.
I shared with her and with others at work our photos and the experience of Sister Arnold’s son- in- law, Max Liebster, which appeared in The Watchtower of October 1, 1978.

이 거대한 생태지역은 시베리아의 중심부에 위치하여, 차지하는 위도는 20도(북위 52도-72도), 경도는 50도(동경 80도-130도)에 이른다.
This vast ecoregion is located in the heart of Siberia, stretching over 20° of latitude and 50° of longitude (52° to 72° N, and 80° to 130° E).

철도 회사의 상사들은 고든의 일 처리에 감명을 받았고, 1945년에 전쟁이 끝났을 때, 밝은 미래처럼 보이는 정규직을 제안했다.
Supervisors at the railroad were impressed with Gordon’s work, and when the war ended in 1945, they offered him a permanent position with a seemingly bright professional future.

우리 시대의 많은 사람들이 ‘수고하는 가운데서 낙’을 덜 누리고 있기 때문에 그들은 “옛 시절”을 동경하는 경향이 있다.
Because many persons in our time are seeing less ‘good for all their hard work,’ they tend to yearn for “the good old days.”

20 분명히 청년 디모데는 동경할 만한 본입니다!
20 Surely, young Timothy is an admirable example!

스타크는 내 상사야
He's my boss.

하지만 제가 진정으로 고요한 그 공간에 도착하자 마자, 저는 오직 그 공간으로 가는 것만이 제가 신선하거나, 창조적이거나, 또는 환희를 주는 것을 가지고 아내, 상사, 친구들과 공유할 수 있음을 깨닫게 됩니다.
But as soon as I get to a place of real quiet, I realize that it's only by going there that I'll have anything fresh or creative or joyful to share with my wife or bosses or friends.

당신은 그 때를 동경합니까?
Do you long for that time?

우리는 우선적으로 그들이 좋기 때문에 동경합니다.
We primarily admire countries that are good.

그리고 새로운 상사를 만났습니다.
And I had a new boss.

아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다.
Perhaps the boss at work will tell an employee to inflate a bill to a client or to fill out a company tax form dishonestly so as to reduce the tax liability.

그러므로, 많은 사람들은 과거보다 더 많은 돈과 재물을 가지고 있으면서도 “옛 시절”을 동경하게 되는 것이다.
So, while many persons find that they have more money and material things than in past years, they still may be fondly recalling “the good old days.”

그런데 상사가 두 사람이 한 일을 검토해 보더니 각각의 프로젝트에서 중요한 실수를 지적합니다.
After analyzing their work, the supervisor points out key errors in each project.

그는 사무실 직원 전체가 보는 앞에서 그의 상사를 맹렬히 욕한 뒤 사무실을 나가면서 배리의 얼굴을 컴퓨터 키보드로 날려버린다.
Filled with new confidence, he insults his boss in front of the whole office and hits Barry in the face with a keyboard.