동굴 거주인 oor Engels

동굴 거주인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

caveman

naamwoord

early humans or related species

voorbeelde

팬 트로글로드타이츠라는 이름의 침팬지인데, 이름의 뜻은 "동굴 거주자"입니다.
Pan troglodytes, the name we give him, means "cave dweller."

그러나 이상하게도, 그런 동굴에 가장 적합할 것 같지 않은 거주자—코끼리—에게도 그 동굴은 매력적인 곳이었다.
Oddly enough, though, the caves also proved to be irresistible to the most unlikely cave dwellers of them all —the elephants.

따라서 일반적으로 학자들은 호리 사람이라는 명칭이 “동굴 거주자”를 의미하는 것이 아니라 “후르리 사람”과 관련이 있다고 생각한다.
The name Horite is, therefore, generally thought by them to be related to “Hurrian” rather than to mean “cave dweller.”

그렇지만 “호리 사람”이라는 용어가 단지 “동굴 거주자”를 의미한다면, 족보상의 의미로 사용된 것이 아니라 세일 사람들이 동굴에 거주하던 습관을 묘사하기 위해 사용되었을 가능성도 있다.
However, if the term “Horite” means simply a “cave dweller,” it could be used to describe the cave-dwelling habits of the Seirites rather than being used in a genealogical sense.

(창 36:2, 3) 만일 일부 학자들의 견해대로 호리 사람이라는 이름이 단지 “동굴 거주자”를 의미한다면, 에서의 히위 사람 아내 즉 아나의 딸 오홀리바마는 세일에 거주하던 호리 사람의 자손이었을 가능성이 있다.
(Ge 36:2, 3) If, as some scholars hold, the name Horite means simply “cave dweller,” Esau’s Hivite wife Oholibamah, the daughter of Anah, may have come from the Horite dwellers of Seir.

카파도키아가 문명의 중요한 교차로가 아니었다면 그곳의 동굴 거주자들은 아마 대체로 고립된 채 지냈을 것입니다.
The cave dwellers of Cappadocia would likely have been left largely to themselves had they not lived at an important crossroads of civilization.

과학자들, 불에 탄 잿더미와 음식 흔적 및 기타 인간 거주의 표지가 있는 동굴들을 발견한 것은 사실이다.
It is true that scientists have found caves with heaps of ashes from fires, along with traces of food and other signs of human habitation.

아주 연로한 한 ‘줄루’인은 자기가 어렸을 때인 1888년경에 ‘부시맨’이 산의 동굴에 거주하였으며, 그 때도 그들이 그림을 그리고 있었다고 말한다.
A very old Zulu remembered that Bushmen were living in mountain caves during his boyhood in about 1888, and that they were still painting their pictures at that time.

“호리 사람”이라는 말은 히브리어 호르(“구멍”)에서 유래했을 수 있으며, 단지 “동굴 거주자”를 의미할 수 있다.
The word “Horite” may be derived from the Hebrew chor (“hole”) and may mean merely “cave dweller.”

건축가인 피에트로 라우레아노의 말에 의하면, 그러한 우물의 수가 “사람이 거주하는 동굴의 수나 식수용 우물의 수보다 훨씬 많았”다는 사실은 “사시의 우물이 원래 관개 용수를 모으는 기발한 방법”이었음을 증명하는 것입니다.
According to architect Pietro Laureano, their number, “far greater than that of the inhabited caves or than those needed for drinking water,” testifies that “the cisterns of the Sassi were originally an impressive system of water collection for irrigation.”

보통 사람들은 모든 것이 과학에 의해 확증되어, 실제로 인간의 발달 과정의 연쇄는 끊인 적이 없음이 입증되었다고 여겨, 고대에 원인 같이 생긴 사람들이 동굴에 거주했고, 심지어 공룡들과 동시대에 살았을 것이라고 생각하고 있다.
The average person assumes it has all been worked out by science, that we do have a proved unbroken chain of development of man, so that a person imagines apelike men of the ancient past living in caves, and even being contemporary with dinosaurs.

인간의 첫 거주지를 동산이 아니라 동굴로 보며 당시의 인간을 무식한 미개인이자 도덕 감각도 없는 존재로 묘사하는 이론들에 비할 때, 에덴에서 있었던 사건들에 관한 기록은 단순하기는 하지만 아주 고차원적으로 문제를 제시한다는 점을 지적하지 않을 수 없다.
And it must be said that, while simple, the account of Eden’s events presents matters on an infinitely higher level than those theories that would place man’s start, not in a garden, but in a cave, representing him as both crudely ignorant and without moral sense.

이것은 45,000년에서 5만년 전을 나타내는 플라이스토세 후기가 틀림없음을 나타낸다. 발굴을 주도했던 인류학자 로버트 팍스는 타본 동굴이 4만년, 5만년에서 9천년 전의 사람들의 거주지였을 거라고 추정하고 있다.
Anthropologist Robert Fox, who directed the excavations, deduced that the Tabon Cave was a habitation of man for a period of 40,000 years, from 50,000 to 9,000 years ago.

분명히, 이들 동굴 거주자들은 근처의 마을 사람과 상호 교류를 했던 정상적인 평범한 사람들이었다.
Clearly, these cave dwellers were normal people who interacted with nearby villagers.

성서적 역사의 관점으로 볼 때, 사람들이 바벨에서 언어의 혼란 이후 흩어짐에 따라, 그들은 여러 곳에서 다양한 주거의 형태를 가졌는데(어떤 것은 일시적이고, 어떤 것은 영구적이었는데), 예를 들면, 천막, 진흙집, 돌집, 또는 나무집 등이었고, 많은 사람들은 확실히 동굴에서 거주하였을 것이다.
From the viewpoint of biblical history, as people spread out after the confusion of languages at Babel, they would have constructed a variety of homes—some temporary and some permanent—such as tents, or made of mud, stone or wood, and many people would surely have taken up residence in caves.

동굴에서의 거주, 또는 혈거(troglodytism)는 중세 동안에 아주 인기 있는 주거방식이었다는 강한 고고학적, 문서적 증거들이 있다.
There is strong archaeological and documentary evidence that cave dwelling, or troglodytism, was very popular during medieval times, too.

2011-10-08 06:36:12 - 네 가지 방법 - 신원 도용으로부터 자신을 보호하는 방법 지난 몇 년 동안 동굴에 거주하지 않은 사람들은 신분 도용 범죄의 가장 빠르게 성장하는 타입이라 는거.
2011-10-08 06:36:12 - How to protect yourself from identity theft - 4 ways Anyone who hasn't been living in a cave for the last few years knows that identity theft is the fastest growing type of crime.

이것은 48번 곡물저장고의 앞에 있던 것과 같은 것이다. 그리고 서쪽의 문틀이 원래 위치에 그대로 보존되어 있는 문지방도 발견했고 다른 쓰러진... --바가티(Bagatti) 신부. 이 '마을'에서 발견된 이 동굴안의 거주지는 후세의 무단 거주자들에 의해서 사용되었을 수도 있다 .
"Grotto No, 25: In the area of the medieval church we find a flight of stairs cut in he rock, as that in front of the granary No. 48, and then a threshold of a door with the west jamb still in situ and the other fallen ..." – Father Bagatti The cave dwellings discovered in the 'village' could have been used by later squatters.

ROCA PARTIDA: 4개의 섬들 중에 가장 작은 섬인 이 첨탑은 큰 무리의 잭과 참치를 볼 수 있는 장소입니다. 작은 틈 사이에는 많은 작은 종의 해양 생물이 거주하고 있으며, 약 13m(40ft)정도 되는 동굴에는 다양한 상어가 서식해, 다이버들은 이곳에서 진정한 생태계를 즐길 수 있습니다. CLARION ISLAND: 3개의 화산 봉우리로 이루어진 섬으로, 이곳에는 섬 이름을 딴 엔젤 피쉬가 서식합니다.
ROCA PARTIDA : The smallest island of the four, this is a pinnacle which attracts large schools of Jacks and Tuna, the small crevices inhabit many smaller species and at around 13m (40ft) there are caves which inhabit multiple sharks. A real diverse ecosystem. CLARION ISLAND : an island made up of three volcanic peaks, it has its own Angelfish named after the island, the Clarion Angelfish is often seen cleaning the large pelagic species.

티라나 인근의 펠룸바스 동굴 . 석기 시대 에 사람이 거주하였던 것으로 확인되었다. 알바니아에 인간이 처음 정착한 시기는 중석기 시대 와 구석기 시대 로 거슬러 올라가는데, 이를 뒷받침할 사료가 사란더 근처의 사레라는 마을과 티라나 인근의 다이딧 산에서 발견되었다고 한다.[14] 사레 근처의 한 동굴에서 부싯돌과 벽옥(碧玉) 그리고 동물의 뼈 등이 발견되었고, 다이딧 산에서는 뼈와 오리냐크 문화 에 유사한 석기 도구들이 발견되었다.
The first traces of human presence in Albania, dating to the Middle Paleolithic and Upper Paleolithic eras, were found in the village of Xarrë close to Sarandë and Dajti near Tiranë .[22] The objects found in a cave near Xarrë include flint and jasper objects and fossilized animal bones, while those found at Mount Dajt comprise bone and stone tools similar to those of the Aurignacian culture .