동남 oor Engels

동남

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

southeast

naamwoord

compass point

저는 36년 전 멕시코 동남부에 있는 선교부에서 봉사했습니다.
Thirty-six years ago I served a mission in southeast Mexico.

Soortgelyke frases

^동남아시아국가연합
ASEAN

동남아시아
SEA · Southeast Asia · south east asia · southeast asia

東南礁
Dongnanjiao

동남아
Southeast Asia

동남보건대학
Dongnam Health College

동남아시아사
History of Southeast Asia

동남아시아국가연합
ASEAN · asean · association of south east asian nations

동남아시아 국가연합
Association of Southeast Asian Nations

東南
southeast

voorbeelde

동남아시아에서 가장 가난한 국가의 하나로, 수 십년간의 침체와 정책의 실수, 고립으로 고통받고 있다.
Myanmar is one of the poorest nations in Southeast Asia, suffering from decades of stagnation, mismanagement and isolation.

계단식 논은 다른 나라들에도 있는 것으로, 특히 동남 아시아와 남아메리카, 그리고 아프리카의 일부 지역에서 많이 볼 수 있습니다.
Terraced fields are found in other countries too, particularly in Southeast Asia, South America, and some parts of Africa.

지난 40년 정도 만에, 활기 없는 항구였던 이 영국 식민지는 동남 아시아뿐 아니라 전세계 사업계에서 상당한 경제적 요충지로 발전했다.
In the last 40 years or so, that British colony has grown from a sleepy port to an economic force to be reckoned with not only in Southeast Asia but also on the worldwide business scene.

그뿐 아니라 동남 아시아의 번역자들도 그와 비슷한 도움을 받았다.
Additionally, translators in Southeast Asia were given similar help.

동남쪽에는 ‘콜롬비아’와 그리고 북서쪽에는 ‘코스타리카’와 경계를 이루고 있다.
Colombia borders it on the southeast and Costa Rica on the northwest.

하지만, 이 주의 동남부 지방에 좋은 소식을 전하고 싶어하는 새로운 이주자들 역시 뜻밖의 일을 당해야 했다.
But the newcomers who were eager to spread the good news to the southeastern area of the state were also in for a surprise.

고노에 후미마로는 1940년에 일본, 만주국, 중국과 동남아시아의 일부를 아우르는 대동아를 건설하기 위해 대동아공영권을 기획했으며, 선전에 따르면 그것은 서구 제국주의 지배로부터 자유로워져 번영과 평화, 자유를 누릴 아시아 국가들의 "공영"을 찾기 위해 새 국제 질서를 만드는 것이었다.
Konoe planned the Sphere in 1940 in an attempt to create a Great East Asia, comprising Japan, Manchukuo, China, and parts of Southeast Asia, that would, according to imperial propaganda, establish a new international order seeking "co-prosperity" for Asian countries which would share prosperity and peace, free from Western colonialism and domination.

동남아시아에 위치한 국가인 필리핀과 인도네시아가 술라웨시해를 양분하고 있으며, 이 국경은 2014년에 체결된 두 나라 사이의 협정으로 확정되었다.
The border between Indonesia and the Philippines consists of maritime boundary mainly on the Celebes Sea that separates the two Southeast Asian countries as defined through a pact that was signed by both parties in 2014.

베르가마(버가모) 동남쪽 약 64킬로미터 지점에 터키의 번창하는 읍인 아키사르가 있습니다.
ABOUT 40 miles southeast of Bergama (Pergamum) is the thriving Turkish town of Akhisar.

시리의 가족은 동남 아시아의 산골짜기에서 살고 있었으며 그의 부모는 논농사를 짓고 있었다.
Siri’s family lived in the hills of Southeast Asia, where her parents tended their rice fields.

예언자 스가랴는 ‘장난을 하는 동남과 동녀로 가득한 성읍 거리’에 관해 말하였습니다.
The prophet Zechariah spoke of ‘public squares of the city being filled with boys and girls playing.’

그 모든 일은 1935년에 시작되었는데, 그때 여호와의 증인으로 구성된 승무원들이 탄 소형 발동기선 ‘광명호’가 오스트레일리아를 떠나서 파푸아뉴기니의 동남 해안의 포트모르즈비에 들어간 것이다.
It all started in 1935 when the Lightbearer, a small motorized sailing ship manned by a crew of Jehovah’s Witnesses, left Australia and eventually put into Port Moresby on the southeastern coast of Papua New Guinea.

이 때쯤, ‘랜들 호플리’ 형제는 동남부 인도 대부분을 여행하였다.
About this time, Brother Randall Hopley toured most of southeast India.

저는 36년 전 멕시코 동남부에 있는 선교부에서 봉사했습니다.
Thirty-six years ago I served a mission in southeast Mexico.

증인을 태운 배들이 뉴펀들랜드의 작은 어촌들, 북극 지방에까지 이르는 노르웨이 해안, 태평양의 섬들, 동남 아시아의 항구들을 모두 찾아 다녔습니다.
Boats manned by Witnesses were visiting all the outports of Newfoundland, the Norwegian coast into the Arctic, the islands of the Pacific, and the ports of Southeast Asia.

동남 아시아의 일부 지역에서는 이라와디돌고래의 수가 감소하고 있으며 이 돌고래를 더는 전혀 볼 수 없는 곳도 있습니다.
In some parts of Southeast Asia, their numbers are in decline, and in other parts, they can no longer be found at all.

이 말은 ‘디블라’의 남쪽과 동남쪽에 위치하여 있는 커다란 ‘시리아’ 사막을 의미하는 것같습니다.
For seventy years the land would not be inhabited by man or domestic animal, until God considered it cleansed and rested up from its pollution. —Jer.

이러한 이름들은 동남 아시아의 이국적인 나라 타이 왕국과 관련이 있다.
These names are associated with the Kingdom of Thailand, an exotic country in Southeast Asia.

단, 규슈 섬(일본 최남단 섬)과 간토 지방의 해변(서남과 동남이 도쿄와 맞닿음)은 현실적인 침공 지역이었다.
Only Kyūshū (the southernmost island of Japan) and the beaches of the Kantō plain (both southwest and southeast of Tokyo) were realistic invasion zones.

하지만 이 예를 한 번 보시지요. 이스라엘 동남부 그레이트 리프트 밸리 상에 있는 아라바 지역에는 그야말로 이스라엘 농업의 최고의 보석과도 같은 농장이 자리잡고 있습니다. 특히 온실이나 그늘막 농업의 본보기입니다. 에일랏(역주 : 이스라엘 남부 휴양도시)로 가는 도중 사막 한가운데에 있는 이곳을 볼 수 있습니다.
But if we go, for example, to this place, Southeast Israel, the Arava area above the Great Rift Valley, where the pearl of Israeli agriculture is located, especially under greenhouse conditions, or under screenhouse conditions -- if you drive all the way to Eilat, you see this just in the middle of the desert.

저는 서중국의 쳉두에서 6,000마일을 여행한 적이 있습니다. 젊은 동료와 함께 티벳 동남부을 거쳐 라사까지 육로로 갔지요. 라사에 도착해서야 저는 여러분이 전해들은 통계 뒤의 얼굴을 이해했습니다. 6,000개의 성스러운 비석들이 재와 먼지로 파괴되었습니다. 문화 대혁명 기간 동안 120만명의 사람들이 간부들에 의해 살해당했습니다.
I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about: 6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.

청명한 날에 동남쪽을 바라보면, 아프리카의 최고봉, 킬리만자로를 덮고 있는 눈이 태양 빛에 번쩍거리는 것이 보였다.
Looking southeast on a clear day, one could see the snows capping Africa’s highest mountain, Kilimanjaro, glistening in the sun.

아프리카, 동남아시아, 동유럽, 라틴 아메리카에서 매년 수많은 사람들이 더 나은 생활을 꿈꾸며 이민을 떠납니다.
Hundreds of thousands each year emigrate from Africa, Southeast Asia, Eastern Europe, and Latin America, hoping to find a better life.

‘망고’는 원래 동남 ‘아시아’산 야생으로 생각된다.
It appears that the mango originally grew wild in southeastern Asia.

나이지리아의 동부와 동남부의 여러 지역에서 우리는 여러 구릉들과 파도처럼 부드럽게 오르락내리락하는 시골 지역들 및 이 나라의 다른 지역에서의 무덥고 후덥지근한 날씨에서 다소 해방감을 주는 청명한 하늘과 상쾌한 공기를 즐긴다.
In the eastern and southeastern parts of Nigeria, we enjoy the hills and gently rolling countryside, the clear skies and the fresh air that gives some relief from the hot humidity in other parts of the country.