동등한 oor Engels

동등한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

equal

adjektief

성신의 권능으로써 하나님의 모든 자녀들은 영적인 은사의 축복도 동등하게 누립니다.
Because the priesthood has been restored, we also share equally in the blessings of spiritual gifts.

equivalent

adjektief

완전한 생명을 가진 사람만이 아담이 잃은 것과 동등한 것을 바칠 수 있었습니다.
Only a man with perfect human life could offer up the equivalent of what Adam lost.

tantamount

adjektief

그의 사랑이 없고 염려하지 않는 태도는 살인과 동등할 것입니다.
His loveless, unconcerned attitude would be tantamount to murder.

Soortgelyke frases

동등이석태(학명)
atractoscion aequidens

동등한 사람
equal

동등자
equaliser

동등한 것
equal

정당한 사법권을 동등하게 이용할수있는 권리
equal access to justice act

동등 계층 생산방식
social peer-to-peer processes

동등하게
equally

동등 조인
equijoin

동등
equality · parity · uniformity

voorbeelde

탁자에 동등히 앉혀야 합니다.
We've got to get women to sit at the table.

* 성도들은 그들의 기업을 받아 그와 동등하게 되리라, 교성 88:107.
* The Saints shall receive their inheritance and be made equal with him, D&C 88:107.

아들이 그런 면에서 아버지와 동등하다고 말하는 성구는 단 하나도 없다—그리고 설령 그러한 성구가 있다 해도, 그것은 삼위일체가 아니라 기껏해야 “이위일체”를 규정할 뿐이다.
Not even a single scripture says that the Son is equal to the Father in those ways —and if there were such a scripture, it would establish not a Trinity but at most a “duality.”

짜릿한 아마조네스 이야기의 신화적인 영역이 여성과 남성이 동등한 동반자가 되는 길을 열어준 걸까요?
Is it possible that the mythic realm of thrilling Amazon tales was a way to imagine women and men as equal companions?

37 시온의 고등평의회는 교회의 제반사에 있어서, 그들의 모든 결정에 있어서 시온의 스테이크들에 있는 십이인의 평의회들과 권세가 동등한 정원회를 구성하느니라.
37 The ahigh council in Zion form a quorum equal in authority in the affairs of the church, in all their decisions, to the councils of the Twelve at the stakes of Zion.

“너희 안에 이 마음[“정신 태도”]을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음[“정신 태도”]이니 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 [“형주”]에 죽으심이라.”
More than that, when he found himself in fashion as a man, he humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.”

그들의 거짓말을 사실과 동등하게 취급해서는 안 됩니다.
We must not treat it as if their lies are the same as the facts.

(베드로 전 2:24) 예수께서 완전한 인간으로서 완전한 인간이었던 아담이 잃어버린 것을 다시 사셨으므로 그것은 동등한, 곧 상응하는 희생이었읍니다.
(1 Peter 2:24) It was an equivalent, or corresponding, sacrifice seeing that, as a perfect man, Jesus bought back what the perfect man Adam lost.

800편의 사례는 FBI가 범죄 행위를 조사하기 시작하면서 동시에 NTSB의 사고조사와 동등하게 이루어진 사례가 되었다.
In the case of TWA 800, the FBI initiated a parallel criminal investigation alongside the NTSB's accident investigation.

저는 진심으로 믿습니다. 만약 우리가 서로를 동등한 인격체라고 여길 수 있다면, 노예제도와 같은 작학행위는 더 이상 참을 수 없는 것이 될 거라고 말입니다.
I truly believe, if we can see one another as fellow human beings, then it becomes very difficult to tolerate atrocities like slavery.

인간으로서의 백인과 동등한 권리를 갖지 못했으며, 투표권 역시 갖지 못했다.
They did not possess the same rights as white Frenchmen, specifically the right to vote.

예수회 수사 포트먼은 이렇게 기술합니다. “신약 필자들은 ··· 공식적 혹은 공식화된 삼위일체 교리, 한 하느님 안에 동등하고 신성한 세 위가 있다는 명백한 가르침을 전혀 알려 주지 않는다.
Jesuit Fortman states: “The New Testament writers . . . give us no formal or formulated doctrine of the Trinity, no explicit teaching that in one God there are three co-equal divine persons. . . .

그와 반면에, “아버지는 나보다 크심이니라”고 하신 예수의 명백한 진술을 받아들이는 사람은 예수께서 전능하신 여호와와 동등하지 않음을 인식할 것이다.
On the other hand, a person who accepts Jesus’ plain statement that “the Father is greater than I am” will realize that Jesus is not equal to the Almighty Jehovah.

그러나 그들은 “장악하려고 곧 하느님과 동등하게 되려고 생각하지 않으”신 분을 본받을 수 있다.
However, they can imitate one who “gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God.”

그 밖의 “영감받은” 교리들: 이 교리들은 교회의 살아 있는 예언자에 의해 언제든지 전달될 수 있으며 성서와 동등한 권위를 가진다.
Further “inspired” doctrines: These may be handed down by the church’s living prophet at any time and are equal in authority to the Holy Bible.

가르치는 자와 배우는 자: 수업에 참여할 동등한 책임
Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

하나님과 그리스도가 동등하지 않은 별개의 두 개체임을 나타내면서, 클레멘스는 이렇게 말하였다.
Showing that God and Christ are two separate and unequal identities, Clement said:

보통 무신론자들은 이 논쟁에 대해, 증명되지 않은 신앙적 명제들이 다른 모든 명제들 만큼 더 비신앙적이다는 것 과 신의 존재에 대한 불확실성이 두 가능성을 동등한 명제로 의미하지는 않다는 것 을 이용하여 반박한다.
Common atheist responses to this argument include that unproven religious propositions deserve as much disbelief as all other unproven propositions, and that the unprovability of a god's existence does not imply equal probability of either possibility.

삼위일체 교리에 의하면 아버지와 아들과 ‘성신’은 한 하나님 안의 세 위이며 영원히 공존하며 능력과 영광과 본질에 있어서 동등하다.
(Douay) According to the doctrine of the Trinity, the Father, the Son and the ‘Holy Ghost’ are three persons in one God, coeternal, and equal in power, glory and substance.

그렇지 않습니다. 이 마지막 날 중에 우리가 예언들을 이해하게 된 것을, 모세가 말하고 있던 “밝혀진 일”과 동등한 수준에 놓는 것은 옳지 않을 것입니다.
No, it would not be correct to put the understanding of prophecies that we have been granted during these last days on the same level as “the things revealed” that Moses was discussing.

이같이 그들이 모두 동등하였[다].”( 앨마서 1:26 강조체 추가)
The Book of Mormon records: “The preacher was no better than the hearer, neither was the teacher any better than the learner; and thus they were all equal” (Alma 1:26; emphasis added).

1864년 유럽 16개국은 군대 부상자의 구명과 상태 개선, 의무 요원의 민간인과 동등한 보호를 다룬 최초의 제네바 조약을 체결했다.
In 1864, sixteen European states adopted the first-ever Geneva Convention to save lives and alleviate the suffering of wounded and sick persons in the battlefield, as well as to protect trained medical personnel as non-combatants, in the act of rendering aid.

김민수: 하늘에 계신 아버지께서 성령을 원하는 대로 사용하시고 그것을 청하는 사람들에게 주신다는 점을 볼 때, 성령이 아버지와 동등한 존재일 수 있을까요?
Scott: If the Father in heaven controls the holy spirit, giving it to those who ask him, could the holy spirit be equal to the Father?

“그는 하나님의 형태로 존재하셨지만 탈취하려고, 즉 그는 하나님과 동등되려고 생각하지 않으셨읍니다.
“Christ Jesus, who, although he was existing in God’s form, gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God. . . .

12 나는 지금 하고 있는 일을 앞으로도 계속 하겠습니다. + 그것은 자기들이 자랑하는 것*을 가지고 우리와 동등해지고 싶어 하는* 자들에게 그렇게 할 구실을 주지 않으려는 것입니다.
12 But what I am doing I will continue to do,+ in order to eliminate the pretext of those who are wanting a basis* for being found equal to us in the things* about which they boast.