동등한 것 oor Engels

동등한 것

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

equal

adjective verb noun

여러분이 택하는 아내는 여러분과 동등할 것입니다.
The wife you choose will be your equal.

voorbeelde

여자들에게 많은 영향력이 있어 남자들과 거의 동등한 것 같은 나라들도 있다.
There are countries where they have a lot of influence and seem close to equality with men.

그의 사랑이 없고 염려하지 않는 태도는 살인과 동등할 것입니다.
His loveless, unconcerned attitude would be tantamount to murder.

성서 어디에도 성령이 하나님 및 그리스도와 동등한 것으로 함께 언급되어 있는 곳은 없읍니다.
Nowhere in the Bible is the holy spirit mentioned with God and Christ as being equal to them.

여러분이 택하는 아내는 여러분과 동등할 것입니다.
The wife you choose will be your equal.

하느님께서는 사실상 피를 생명과 동등한 것으로 여기십니다.
He essentially views blood as equivalent to life.

10 이제까지의 내용은 대속물이 반드시 대신하는 곧 덮는 것과 동등한 것이어야 함을 예시합니다.
10 The foregoing illustrates that a ransom must be the equivalent of that for which it substitutes, or covers.

그런데 만일 어느 두 사람이 동등하다는 걸 가족 관계에 빗대서 설명하려고 한다면 어떤 관계를 예로 드시겠어요?
Now, if you wanted to teach me that two people are equal, what sort of family relationship might you use to illustrate the point?

그들과 동등하단 것을 보여주기 위해, 전 침착하고, 자신있게 행동하고, 유창하게 말하고, 경청해야 했습니다.
To prove that I belonged, I had to show poise and confidence, the ability to speak well and listen closely.

게임의 그래픽은 닌텐도 64와 플레이스테이션의 것과 동등한 것으로 기술되고 있다.
The graphics of the game has been described as being equal to that of Nintendo 64 and PlayStation.

그러나 아들을 가리켜 “하나님”이라는 말을 사용한 것이 반드시 전능하신 하나님과 동등하다는 것을 의미하지는 않는다.
But using the word “God” for the Son does not necessarily mean equality with Almighty God.

8 「신약 신학 사전」(Theological Dictionary of the New Testament)은 코페르가 “언제나 동등한 것[혹은 상응하는 것]을 의미한다”고 지적합니다.
8 The Theological Dictionary of the New Testament notes that koʹpher “always denotes an equivalent,” or correspondency.

클라우지우스의 서술과 켈빈의 서술은 동등한 것으로 여겨진다.
The Clausius and the Kelvin statements have been shown to be equivalent.

그러므로 대속물이 하나님의 공의와 참으로 일치하려면, 그것은 엄격하게 동등한 것—완전한 인간, “마지막 아담”—이어야 하였습니다.
So the ransom, to be truly in line with God’s justice, had to be strictly an equivalent—a perfect human, “the last Adam.”

(신명 19:21) 하지만 때때로, 엄한 벌 대신에 동등한 것이 제공된다면, 공의가 충족될 수 있습니다.
(Deuteronomy 19:21) At times, though, justice can be satisfied if an equivalent is offered in lieu of strict punishment.

동물을 성스럽다고 신격화하지는 않을지라도 우리가 사실상 인간과 동등한 것처럼 애완 동물을 다루는 것은 어떠한가?
Even though not deifying an animal as sacred, what if we should treat a pet animal as though it were virtually on a level with humans?

이 교리 때문에, 수많은 사람이 그릇되게도 예수와 성령을 숭배하며 이 둘을 하나님과 동등한 것으로 여긴다.
Because of this, millions mistakenly worship Jesus and the holy spirit and consider them equal to God.

11 히브리어에서 “대속물”이라는 단어는 포로를 구속(救贖)하기 위하여 지불된 금액을 의미하거나, 또는 동등한 것을 가리킵니다.
11 In the Hebrew language, the word “ransom” signifies the sum paid to redeem a captive and also denotes equivalency.

완전한 생명을 가진 사람만이 아담이 잃은 것과 동등한 것을 바칠 수 있었습니다.
Only a man with perfect human life could offer up the equivalent of what Adam lost.

28 오늘날 성서를 잘 알지 못하는 수백 수천만의 사람들은 우주에서 결코 동등한 것이 없는 전능자가 계시다는 생각을 납득하기가 매우 어려울 것입니다.
28 For hundreds of millions of people today who are not familiar with the Holy Bible, it is hard to grasp the idea of an almighty Being, without equal in all the realm of existence.

(시 82:6, 7) 마찬가지로, 말씀은 여호와께서 창조하신 신이셨지만, 그렇다고 예수가 어느 때이든 간에 전능하신 하나님과 동등한 것은 아니었다.
(Psalm 82:6, 7) Similarly, the Word was a god created by Jehovah, but that did not make Jesus equal to Almighty God at any time.

동등한겁니다. 누군가 저를 위해 일을 하지만 가족 문제가 있다면, 저는 그 사람이 가족 문제 해결에 집중할 거라 믿습니다.
If you work for me, and you have a family issue, I expect you to attend to it, and I am confident, and my confidence has always been borne out, that the work will get done, and done better.

하나님의 공의는 사람이 영원한 생명을 누릴 기회를 다시 얻으려면 ‘아담’이 상실한 것 곧 완전한 인간 생명의 가치와 동등한 것을 희생으로 바치는 것을 요구하였읍니다.
Divine justice required that if mankind was to regain the opportunity to enjoy eternal life, a sacrifice must be offered equal in value to what Adam lost, namely, perfect human life.

즉 예수께서는 하나님의 형상으로 계셨지만, 하나님과 동등될 것을 바라지 않고 오히려 자신을 낮춰 인간으로 이 땅에 오셨을 뿐 아니라 치욕적으로 형주에 달려 죽기까지 하셨다.
Because of taking this course God gave him a name above every other name. —Phil.

11 이 전영된 대속물은 아담과 정확히 동등한 것이어야 하였습니다. 하나님께서 아담에게 공의롭게 적용하셨던 죽음의 형벌은 인류를 단죄하는 결과를 가져왔기 때문입니다.
11 This foreshadowed ransom had to be the exact equivalent of Adam, since the death penalty that God justly applied to Adam resulted in the condemnation of the human race.

‘아담’의 후손 중 누구도 돈을 바치거나 심지어 자신의 생명을 희생하더라도 그렇게 할 수 없었읍니다. 그 값이 너무나 높은 것으로서 ‘아담’ 즉 완전한 인간 생명과 동등한 것이 요구되었기 때문입니다.
No man of Adam’s descent could do this with money, or even with the sacrifice of his life —the price was too high, for what was demanded was the equivalent of Adam, a perfect human life.