동등한 사람 oor Engels

동등한 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

equal

adjective verb noun

동등한 사람들끼리의 결혼입니다. 오래된 인간 정신과 극히 호환성이 있는 패턴으로 움직이고 있습니다.
This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit.

voorbeelde

동등한 사람들끼리의 결혼입니다. 오래된 인간 정신과 극히 호환성이 있는 패턴으로 움직이고 있습니다.
This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit.

로마인들은 그러한 스포츠를 동등한 사람들이 각자의 덕성의 우열을 가리기 위해 하는 시합으로 보지 않고 단순한 오락으로 보았습니다.
The Romans regarded such sports, not as competition between equals to determine their respective virtue, but as simple entertainment.

“많은 사람들을 만나 그들을 동등한 사람들로 그리고 동역자들로 대우하는 능력은 때때로 그 사람의 과학 지식보다 더 중요한 수가 있다.
“The ability to meet one’s hosts and treat them as equals and coworkers often is more important than one’s scientific knowledge. . . .

그와는 달리, 그분은 자라서 완전한 사람 즉 완전성을 상실하기 전의 첫 사람과 정확히 동등한 사람이 되셨다.
Instead he grew up to be a perfect man, the exact equivalent of the first man before that one lost his perfection.

12 대속물이 될 수 있는 사람은 혈과 육을 가진 완전한 사람, 곧 아담과 완전히 동등한 사람이어야 하였습니다.
12 The man who could be the ransom had to be a perfect human of flesh and blood —the exact equal of Adam.

그렇게 한다면 우리는 동등한 사람으로 어울리고 있다고 느끼며 어떤 별난 사람이라는 느낌을 갖지 않는다.
In this way we feel a part of the group, and not like some rare species.

그들을 당신과 동등한 사람으로 여깁니까?
Do you view them as equals?

아내는 한 세기의 2/3이상 동안 사랑하는 동반자로 주님 앞에서 저와 동등한 사람이었으며, 실제로는 저보다 나았습니다.
She was my dear companion for more than two-thirds of a century, my equal before the Lord, really my superior.

이러한 사람들은 기꺼이 그 직위를 물러나, 회중의 감독자로 인정받는 한 개인이 아니라, 동등한 사람들로 구성된 장로의 회의 일원이 되었읍니다.
These individuals willingly stepped down in the sense of becoming part of a body of elders, made up of equals, rather than being the one individual looked to as the overseer of the congregation.

우리 가운데 아담과 동등한 사람은 아무도 없으며, 따라서 공의가 요구하는 대로 대속의 값을 지불할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.
Not one of us is equal to Adam; not one of us can pay the ransom price that justice demands.

성인들이 당신의 발전을 인정하고 인식해 주는 것은 합당한 일이겠지만 그들이 당신을 완전한 성인 즉, 모든 면에서 동등한 사람으로 보아 주기를 기대해야 하는가?
Well, it would be proper for adults to acknowledge and appreciate your progress, but should you expect them to view you now as completely adult, an equal in every way?

최초의 인간 부부의 자손인 우리는 아무도 ‘에덴’에서 무죄하던 당시의 ‘아담’과 동등한 사람으로 태어나지 않았는데 지상에서 어떻게 그러한 사람이 출생할 수 있겠읍니까?
How could such a man be produced on earth, inasmuch as not one of us descendants of the first human couple was born as the equal of Adam in his innocence in Eden?

물론, 어느 누구도 이러한 성서의 내용이 그 당시 ‘유대’인 장로들이 그 백부장과 동등한 사람이었다거나 ‘야고보’와 ‘요한’의 어머니가 그의 아들들과 동등하다고 하지는 않을 것이다.
Of course, no one would conclude from these Bible accounts that those Jewish elders were coequal with the centurion, or the mother of James and John coequal with her sons.

그분이 하나님의 아들로서 하늘에서 갖추셨던 완전성과 무죄함은 지상에 오셨을 때에도 계속되어, 그분은 ‘에덴’ 동산에서 ‘아담’이 창조되던 때 완전하고 무죄하던 상태와 온전히 동등한 사람이 되셨읍니다.
The perfection and sinlessness that he had maintained as the Son of God in heaven continued with him when he was sent to earth to become the man absolutely equal to the perfect, sinless Adam at the day of his creation in the Garden of Eden.

우리에게 필요한 것은 인간 완전성을 지니고 죄가 없던 당시의 ‘아담’과 동등한 한 사람 뿐이었읍니다.
All that we needed was just one man, the equal of Adam when in his human perfection and sinlessness.

플라톤의 말을 바꾸어 표현하자면 동등하지 못한 사람들을 동등하게 대하는 것만큼 불공평한 것이 없습니다.
To paraphrase Plato, there is nothing so unfair as the equal treatment of unequal people.

24 이렇게 하여 하나님께서는 우리의 영원한 구원을 위해 필요한 한 사람, ‘에덴’ 동산에서 완전하고 죄없던 당시의 ‘아담’과 동등한 한 사람을 마련해 주셨읍니다.
24 In this way we see how God provided the one man whom we needed for our everlasting salvation, the one man who was the equal of Adam during his perfection and sinlessness in the Garden of Eden.

8 상황 1: 봉사할 때 예수가 하느님과 동등하다고 믿는 사람을 만날 경우.
8 Scenario 1: In our ministry, we meet someone who believes that Jesus is equal to God.

그리고 자신에 반대하는 세력에게 대항하기 시작하죠 왜냐하면 그와 동등한 많은 사람들이 대장교로 승진된 반면에 그는 그렇지 않았기 때문이에요 잠시 후에 그 내용을 설명할게요
Now at this point the very hierarchical system of military rank that Arnold was using to try and raise himself in the world began to work against him, because a number of his equals were promoted to major general, but Arnold wasn't.

그것은 오늘날 세상에 있는 모든 죄와 그의 형벌인 사망에 대해 하나님께서 한 사람 ‘아담’에게 책임을 지우시는 것처럼, 하나님께서는 세상의 죄를 말소하고 죄중에 태어난 인류의 세상에서 죄의 형벌을 제거하시는 데 대해서도 다른 한 사람 곧 ‘아담’과 동등한 한 사람에게 책임을 지우신다는 것입니다.
This: That just as God holds the one man Adam responsible for all the sin and its penalty death in the world today, so he can hold one other man, the equal of Adam, responsible for canceling the sin of the world and lifting the penalty of sin from off the sinfully born world of mankind.

“메디아 사람들은 평화로운 가운데 페르시아 사람들과 동등한 지위를 누렸다. 메디아 사람들은 종종 행정부의 고위직이나 페르시아 군대의 지휘관으로 임명되었다.
They were frequently appointed to high office in civic government and posts of leadership in the Persian army.

“너희는 다 형제니라”(8절)라는 문구를 가리키며, 구주께서는 모든 사람이 하나님의 자녀이며 그분이 보시기에 동등하므로 스스로를 다른 사람들보다 더 나은 사람으로 여기지 말라고 가르치셨다고 설명한다.
Point out the phrase “all ye are brethren” (verse 8) and explain that the Savior taught the people not to consider themselves better than others, because they were all God’s children, equal in His sight.

38 그러므로 그들이 왕을 가지려는 소망을 버리고, 그 온 땅을 통하여 각 사람이 동등한 기회를 갖기를 심히 열망하게 되었으며, 또한 모든 사람이 각자 자신의 죄의 보응을 기꺼이 받고자 하였더라.
38 Therefore they relinquished their desires for a king, and became exceedingly anxious that every man should have an equal achance throughout all the land; yea, and every man expressed a willingness to answer for his own sins.

다른 사람들과 동등한 권리를 누리고 있지 못하다고 느낀 그는 기물을 부수고 사람들을 공격하는 데서 만족을 느꼈습니다.
Feeling underprivileged, he found satisfaction in breaking things and attacking people.

예수가 하나님과 동등하지 않다고 믿는 사람들이 한동안 우위를 되찾기까지 하였습니다.
Those who believed that Jesus was not equal to God even came back into favor for a time.