동떨어진 oor Engels

동떨어진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disconnected

adjective verb

미국의 민간보호 프로그램은 핵전쟁에서 발생하는 것과 동떨어져 있습니다.
The civil defense programs were disconnected from the reality of what we'd see in all-out nuclear war.

voorbeelde

쇼묘는 기본적으로 경문을 즉흥적으로 노래하거나 읊는 것으로, 인도식이며, 서구 음악과는 동떨어진 것이다.
Shomyo is basically the improvised singing or chanting of sutras, Indian style, far removed from Western music.

사우스오스트레일리아의 메마른 지역에 있는 우리 집의 모습과는 너무도 동떨어진 그 모습은 나의 상상력을 자극했습니다.
This scene, so remote from our arid home in South Australia, fired my imagination.

우리는 전적으로 동떨어진 이미지에 관한 이야기 부여와 우리의 실제 경험인 착시와 함께 오는 고정관념에 의해 살아갑니다."
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience."

내 생활 방식은 성경의 높은 표준과 동떨어져 있었습니다.
An enormous gulf separated my way of life from the Bible’s lofty standards.

하지만 아직 해야할 일들이 많이 있습니다. 현실과는 조금 동떨어진 이런 계획들을 보완해 나가기 위해서는요.
Nevertheless, much more needs to be done to complement these relatively isolated initiatives.

하지만 "오즈의 마법사"는 혼자 동떨어져 있죠.
But "The Wizard of Oz" stood alone.

(잠언 14:15, 현대인의 성경) 거의 아는 것이 없는 사람에게 감정이 끌리게 되면 결국에 가서 감정과 목표가 자신의 것과 아주 동떨어진 사람과 결혼하게 될 수 있다.
(Proverbs 14:15, The Amplified Bible) Getting emotionally involved with someone you hardly know can lead to marriage to a person whose emotions and goals are light-years from yours.

그와 비슷하게, 낙원과는 매우 동떨어진 현 세상에서 영적 낙원이 존재한다는 것은, 여호와의 증인이 그 낙원을 가꾸고 있고 하느님께서 그들의 노력을 축복하고 계시기 때문에만 가능한 것입니다.
Similarly, the spiritual paradise exists in this very nonparadisaic world only because Jehovah’s Witnesses cultivate it, and God blesses their efforts.

하지만 그는 세상과 동떨어져 사는 학자가 아니었습니다.
Yet, he was no aloof scholar.

10 이러한 개념은 그리스도교와 동떨어진 것이 아닙니다.
10 This concept is not remote from Christianity.

그리고 저흰 그 어떤 병원 시설도 없는 이 동떨어진 지역에서 진료소들을 운영하고 있습니다
And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever.

예를 들면, 식사 때 감사의 기도를 드리는 데, 동떨어진 문제들 또는 그 경우에 연관성이 없는 문제를 나열하며 길게 기도하는 것은 일반적으로 적합지 않을 것이다.
For example, in giving thanks at mealtime it would usually be inappropriate to make a long prayer, dealing with matters far afield or not connected with the occasion.

사실, 많은 사람들은 성서의 표준이 구식이고 현실과는 동떨어진 것이라고 생각합니다.
Indeed, many feel that the standards in the Bible are old-fashioned and out of touch with reality.

우리가 모바일 솔루션에 대해 재검토할 필요가 있다는 겁니다. 산업이나 주식 시장이 약간 이상한 건 아닌 것 같고요. 우리 모두 그 사실을 알고 있죠. 그렇지만 모바일 솔루션에 대해서라면 우리의 접근법도 이용자들로부터 약간 동떨어진 것같습니다.
It's not maybe that the industry is a little bit crazy or the stock market, we all know that, but maybe also our approach when it comes to a mobile solution is a little bit distracted from the users.

고통받는 사람들의 모습을 본 증인을 가지는 것은 왜 중요할까요? 특히나 우리로부터 동떨어진 곳 사람들의 경우라면요?
Why is it important to bear witness to people's suffering, especially when those people are isolated from us?

그녀는 자신의 일을 사랑했지만, 너무 동떨어져 있었죠.
She loved it, but she was too detached.

자연과 동떨어져 사는 어떤 도시민들에게 그것은 자신의 지식 정도를 알게 해주는 도전일 수 있다.
For some city dwellers, out of touch with nature, that can be a revealing challenge.

하지만 그보다 더 사실과 동떨어진 말은 없을 것입니다!
Nothing, though, could have been further from the truth!

10 그렇지만 여호와의 증인이 인간 사회와 동떨어진 생활을 한다고 비난하는 사람들이 있습니다.
10 Still, there are people who accuse Jehovah’s Witnesses of being out of step with human society.

1970년대 초에 수단의 남부는, 아마 외따로 동떨어져 있는 지리적 특성 때문에, 고유한 매력을 지니고 있었다.
In the early 1970’s, the Sudanese south had a charm of its own, perhaps because of its isolation.

여러분이 사람들 사이에서 소외받거나 동떨어져 있다고 느꼈던 때를 생각해 본다.
Think about a time when you may have felt excluded or separated from others.

18 그러한 세계적 변화가 일어날 수 있다고 믿는 것은 현실과 동떨어진 것입니까?
18 Is it unrealistic to believe that such a global change can happen?

밀턴은 저술서들을 썼는데, 그 내용은 무언가를 받드는 내용이었어요. 정말 현실과 동떨어지는 내용이었습니다. 행동에 기반한 자연스럽고, 조직적인 토대와 밀턴은 멀어지게 됩니다.
It's in this period that Milton increasingly begins to adopt, or assume, Saint Peter's confident and denunciatory rhetoric.

처음에 후기 성도들은 자신들이 옳다고 느끼는 것과는 완전히 동떨어진, 성서상의 관습이 회복되는 것을 달가워하지 않았다.
Few Latter-day Saints initially welcomed the restoration of a biblical practice entirely foreign to their sensibilities.

하느님께서 인류에게 관심이 없으시다는 말은 너무나도 사실과 동떨어진 것입니다!
How far from the truth it is to say that God does not care for mankind!