동무 oor Engels

동무

/toŋ.mu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

comrade

naamwoord

title used in leftist circles

어떻게 되어갑니까, 동무?
How goes it, comrades?

friend

naamwoord

person whose company one enjoys

“참된 동무는 항상 사랑하니, 그는 고난이 있을 때를 위하여 태어난 형제입니다.”—잠언 17:17.
Yes, “a true friend shows love at all times, and is a brother who is born for times of distress.”—Proverbs 17:17.

companion

naamwoord

입다는 딸을 두 달 동안 보냈는데, 동무 소녀들이 함께 갔어요.
So Jephthah sent his daughter away for two months with her girl companions.

chum · compeer · fellow

Soortgelyke frases

소꿉동무
childhood friend

길동무
Destiny Bond · fellow traveller

봉사원 동무
Shop assistant · service staff

접대원 동무
waiter · waitress

voorbeelde

(Joah) [여호와는 형제(동무)]
(Joʹah) [Jehovah Is Brother (Companion)].

“기름과 향은 마음을 기쁘게 하는데, 영혼의 조언으로 말미암은, 동무의 달콤함도 그와 같다.” (잠언 27:9) 친구의 조언을 들을 때 당신의 느낌도 그러합니까?
27:9) Is that how you view any counsel you receive from a friend?

레아는 “동료 또는 이웃(fellow), 동무, 친구 또는 벗”을 의미하는 말로서 친밀한 관계를 가리키는 데 사용될 수 있지만, 일반적으로 친한 사람이든 아니든, 인근에 사는 사람이든 아니든, 다른 사람 혹은 같은 나라 사람을 의미한다.
Reʹaʽ means “fellow, companion, friend” and can apply to closeness of relationship, but it generally means one’s fellowman or fellow countryman, whether he is a close associate, lives nearby or not.

예를 들어 느부갓네살(네부카드네자르)은 점성술사들과 그 밖의 “지혜자들”이 자신의 꿈을 밝혀내지 못하자 몹시 진노하여 “너희는 팔다리가 잘릴 것이며 너희의 집은 공중 변소가 될 것이다”라고 외쳤다. (단 2:5) 다니엘과 그의 동무들도 이 대대적인 학살 명령에 포함되었다.
For example, Nebuchadnezzar was so infuriated when the astrologers and the rest of “the wise men” failed to reveal his dream that he exclaimed: “Dismembered is what you will be, and into public privies your own houses will be turned.”

우리는 현 세상의 악한 동무들을 찾으려는 유혹에 빠져들지 않을 것이다.
We will not be tempted to seek the bad associates of this world.

다니엘의 세 동무가 느부갓네살(네부카드네자르)의 거대한 금 형상 앞에 몸을 굽히지 않아 불타는 가마에 던져졌다가 구출받은 것에 관한 기록(단 3장)은 여호와의 숭배자들이 “이방인의 때”의 첫 번째 세계 강국의 영역 내에서 그분에게만 전적인 정성을 다할 권리가 법적으로 확립되었음을 보여 주는 기록이다.
Daniel’s record of the deliverance of his three companions from the fiery furnace for refusing to bow down before Nebuchadnezzar’s great golden image (Da 3) is an account of the legal establishment of the right of Jehovah’s worshipers to give Him exclusive devotion, in the realm of the first world power during the “Gentile times.”

우리의 많은 장난감 동무들을 굉장한 과학 원리들을 가지고 있습니다.
Many of our folk toys have great science principles.

성서는 심지어 “서로 아주 망쳐 놓으려 드는 동무들이 있다”고 말합니다.
The Bible even says that “there exist companions disposed to break one another to pieces.”

공산주의는 피압제민들의 해방자로 자처하였고, 인민들에게 더 풍부한 물질을 부여하고 동무로서의 평등권을 보장하고 정치적 종교적 횡포로부터 보호하여 줄 것을 약속하였읍니다.
It claimed to be the liberator of the downtrodden peoples, promising to bring to them a more abundant materialistic life with the equality of comradeship, free of political and religious despotism.

16 그때에 여호와를 두려워하는 사람들이+ 각자 자기 동무와 더불어 서로 말하니, 여호와께서 주의를 기울여 들으셨다.
16 At that time those in fear of Jehovah+ spoke with one another, each one with his companion, and Jehovah kept paying attention and listening.

욥의 동무 소발에게 적용된 명칭으로서(욥 2:11; 11:1; 20:1; 42:9), 그의 가족이나 거주지를 나타냄.
A designation applied to Job’s companion Zophar (Job 2:11; 11:1; 20:1; 42:9) and identifying his family or the place of his residence.

솔로몬의 노래에 나오는 목동 애인은 자신의 동무인 술람미 소녀를 모든 즐거움과 아름다움과 기쁨 그리고 좋은 과실이 있는 동산에 비한다.—아 4:12-16.
The shepherd lover in The Song of Solomon likens his Shulammite girl companion to a garden with all its pleasantness, beauty, delight, and fine fruitage. —Ca 4:12-16.

허나 누가 더 잘난 놈이냐, 오랜 동무여?
But who was the better man, old chum?

지금은 다른 어린 소녀들과 잘 놀며, 두명의 동무들이 돌려 주는 고무줄로 줄넘기를 즐기고 있다.
Now she regularly plays with other little girls, skipping with an elastic loop held by two playmates.

이제 다니엘과 그의 동무들은 어떤 위험에 직면하게 되었으며, 그들은 어떤 반응을 나타냈습니까?
What dangers now confronted Daniel and his companions, and what was their reaction?

그는 잠언 17:17에서 언급한 다음과 같은 사람이었습니다. “참된 동무는 항상 사랑하니, 그는 고난이 있을 때를 위하여 태어난 형제이다.”
He was the kind of person mentioned at Proverbs 17:17: “A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.”

“내게 열어 주오,+ 나의 누이, 나의 동무 소녀, 나의 비둘기, 나의 나무랄 데 없는 이여!
“Open to me,+ O my sister, my girl companion, my dove, my blameless+ one!

12 오늘날 그리스도인 회중에서도, 다니엘과 그의 세 동무가 서로 도와 준 것처럼 우리가 인내하도록 도와 줄 충실한 동료들을 찾을 수 있습니다.
12 In the Christian congregation today, we may find faithful companions who will help us to endure, just as Daniel and his three associates helped one another.

21 예수께서 한때 그 당시 사람들을 다음과 같이 비유하신 적이 있읍니다. “이 세대를 무엇으로 비유할꼬 비유컨대 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러 가로되 우리가 너희를 향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 애곡하여도 너희가 가슴을 치지 아니하였다.”
21 Jesus once likened people of his time to “young children sitting in the marketplaces who cry out to their playmates, saying, ‘We played the flute for you, but you did not dance; we wailed, but you did not beat yourselves in grief.’”

시편 필자 다윗은 하느님께서 “자기 혀로 중상하지 않고 자기 동무에게 악한 일을 하지 않”는 사람을 승인하신다고 썼습니다.—시 15:3.
To his companion he has done nothing bad.” —Psalm 15:3.

“참된 동무는 항상 사랑하니, 그는 고난이 있을 때를 위하여 태어난 형제이다.”
“A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.”

우리 시대에 여호와를 섬기는 사람들에 관하여 성서에서는 이렇게 말합니다. “그때에 여호와를 두려워하는 사람들이 각자 자기 동무와 더불어 서로 말하니, 여호와께서 주의를 기울여 들으셨다.
Referring to those serving Jehovah in our day, the Bible states: “At that time those in fear of Jehovah spoke with one another, each one with his companion, and Jehovah kept paying attention and listening.

(마태 24:14) 심지어 그들은 열심을 보이는 동무들을 느슨해지게 만들려고 하면서, 말하자면 그들의 기름 중 일부를 달라고 요청하였습니다.
(Matthew 24:14) They even tried to slow down their zealous companions, asking, in effect, for some of their oil supply.

그러므로 어떤 사람과 교제한다는 것은 그 사람의 동무가 되고, 그 사람과 연합하는 것입니다.
In other words, you become a companion or an ally of someone whose companionship you are seeking.

도박꾼이 그리스도인 청소년에게 합당한 동무인가 자문해 봐야 할 것이다.
Ask yourself if gamblers are fitting association for Christian youths.