동물의 잠 oor Engels

동물의 잠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sleep

verb noun

sleep in non-human beings

겨울잠을 자는 동물은 잠을 자기 시작하면서 체온이 떨어집니다.
AS A hibernating animal begins its sleep, its body temperature cools.

voorbeelde

겨울잠을 자는 동물은 잠을 자기 시작하면서 체온이 떨어집니다.
AS A hibernating animal begins its sleep, its body temperature cools.

동물들의 잠에 숨어 있는 비밀
Secrets of Animal Slumber

야생 동물들은 잠자리에 들 준비를 하였습니다.
The wildlife started to prepare for a night’s sleep.

17 밤이 깊어가고 어둠이 사방을 덮게 되자, 아담은 주위에 있는 동물들처럼 잠을 잘 필요를 느꼈습니다.
17 As night fell and darkness swept over him, he felt the need to sleep like the animals about him.

물론, 동물이 황야에서 잠을 자면 포식 동물에게 공격을 당하기가 더 쉬워집니다.
Of course, going to sleep in the wild makes an animal more vulnerable to predators.

하늘을 배경으로 고무나무들의 윤곽이 드러나고 야생 동물들이 잠자리에 들면, 탁 트인 공간의 광활함을 더해 주려는 듯한 적막에 모두 빠져 듭니다.
The gum trees are etched against the sky as the wildlife begins its rest, and a stillness engulfs you that seems to accentuate the wide-open space.

그러나 생쥐는 종종 우리 바닥에서 잠을 자기 때문에, 광부들은 그 동물이 단지 잠을 자는 것인지 아니면 치사적인 가스로 인해 쓰러진 것인지를 분간할 수가 없었다.
But mice sometimes fell asleep on the floor of their cage, and the miner was unable to tell whether the animal was merely sleeping or had succumbed to the deadly gas.

이는 개구리들이 다른 냉혈 동물들처럼 겨울 잠을 자러 들어갔기 때문이다.
This is because the frogs, like a number of other cold-blooded creatures, have gone to sleep for the winter.

일부 사람들은 하느님께서 동물들이 겨울잠과 비슷한 일종의 휴면 상태에 있게 하심으로 적은 양의 먹이로도 지낼 수 있게 하셨을 가능성이 있다고 말한다.
Some have raised the possibility that God kept the animals in a state of relative torpor, akin to hibernation, thus reducing their need for food.

소설에 나오는 립 밴 윙클이라는 인물처럼, 다른 동물들도 장기간 잠을 잡니다.
Like the fictional Rip Van Winkle, other creatures also sleep for long periods of time.

고양이는, 나이가 들어감에 따라, 다른 동물들 보다 더 많이 잠으로써 에너지를 보존한다.
Cats conserve energy by sleeping more than most animals, especially as they grow older.

많은 동물들은 낮에 잠을 자므로, 실제로 숲은 밤에만 살아 있다.
Many are asleep during the day, and it is only during the night that the forest really comes alive.

온혈 동물 중에서도 겨울에 잠을 자는 종류가 있다.
There are also a number of warm-blooded creatures that slumber through the winter.

물론, 잠은 동물의 세계에서도 중요한 역할을 합니다.
Not surprisingly, sleep also plays an important role in the animal world.

(전 9:5, 10; 시 146:4) 따라서 죽음은 사람의 죽음이든 동물의 죽음이든 잠과 비슷하다.
(Ec 9:5, 10; Ps 146:4) Therefore death, whether that of a man or of an animal, is like sleep.

사실 그 박쥐의 이는 매우 예리하기 때문에 물어도 아프지 않을 정도이며 잠자는 동물이나 인간이 깨물려도 잠을 깨지 않는 것이 보통입니다.
In fact, they’re so sharp that the bite is just about painless and the sleeping animal or human rarely is awakened by it.

이런 집에는 흔히 요리하기 위해 불을 지피는 곳, 집 안에서 기를 동물을 넣어 두는 조그만 우리, 잠자리 등이 있는데, 잠자리는 기껏해야 동물 가죽 한 개가 전부일 수도 있습니다.
Such homes often contain a cooking fire, a small enclosure for domestic animals, and a bed that may be no more than a piece of animal skin.

밤이 되자 몹시 추웠다. 그러나 사람들은 아무런 침구를 받지 못하였기 때문에 그들은 땅바닥에서 동물들처럼 몸을 웅크리고 잠을 잤다.
As night came on it got cold, but the men were given no bedding, so they curled up and slept on the ground like animals.

대학 부속 동물원 내에 곰이 겨울잠을 잘 수 있는 연구용 특수 은신처를 설치하였다.
A specific research den was built for them in the zoological garden of the university.

그들은 몸바사에서 철도가 뻗어 있는 경로를 따라 때로는 아주 가까이에 야생 동물들이 있는 곳에서 잠을 자기도 하면서 온갖 위험에 용감히 맞서며 이곳에 왔습니다.
From Mombasa they followed the same route as the railway, braving many dangers —at times even sleeping in close proximity to wild animals.

회복될 아무런 합리적인 희망도 없는 상황에서 애완동물이 계속 고통을 겪게 내버려 두는 것이 자비롭지 못한 일이라고 판단한다면, 그는 그 애완동물이 죽음의 잠을 자게 하기로 결정할 수 있습니다.
If he decides that it would be merciful not to let a pet continue to suffer without any reasonable hope for recovery, then he may choose to have it put to sleep.

사람들은 자기 자녀들이 반드시 동물 인형이나 장난감을 가지고 잠자리에 든다고 내게 말합니다.
People have told me their kids won’t go to sleep without a blanket or toys.

(사 13:14) 가젤은 또한 행동이 재빨라 올가미에 걸리지 않는 동물의 표본으로 언급되었다.—잠 6:5.
(Isa 13:14) This creature is also cited as an example of acting quickly so as to avoid being ensnared. —Pr 6:5.

나는 깊은 잠에 빠진 이 동물을 깨우기 위하여 유리창을 나의 반지로 두드리기 시작하였다.
I began tapping my ring against the glass window to awaken this deep sleeper.

어떤 동물들은 매우 특이한 방법으로 잠을 잡니다.
Some animals sleep in very unusual ways.