동방 정책 oor Engels

동방 정책

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ostpolitik

eienaam

voorbeelde

그는 사회 민주주의 전임자의 동방 정책을 계속 이어가긴 했지만, 소련을 약화시키기 위해 레이건의 보다 공격적인 정책을 지지했다.
Although he continued the Ostpolitik of his social-democratic predecessors, Kohl supported Reagan's more aggressive policies in order to weaken the Soviet Union.

의도한 대로, 얼마 안 있어 비아에그나티아는 동방에 대한 로마의 확장 정책에 매우 유용한 도구가 되었습니다.
As intended, the Via Egnatia soon became a very useful instrument for Rome’s expansionist policy in the East.

이것은 우연이 아니었는데, 시작에서부터 독일 신교회(EKD)가 사민당의 "동방정책" 수행에서 중심적 역할을 했기 때문이다.
This was no accident, since from the very beginning the Evangelical Church of Germany (EKD) played a central role in working out and implementing the Social Democratic "Ostpolitik."

SPD "동방정책": "노동자들의 권리"라는 이름의 반혁명
SPD "Ostpolitik": Counterrevolution in the Name of "Workers' Rights"

그들의 동방정책은 성공적이었다: 그 정책은 우리의 우정 어린 포옹 안에서 SED가 마침내 숨이 막힐 때까지 상대방인 SED를 끌어안았다.
Their Ostpolitik was successful: it embraced the opponent, the SED, until it ultimately suffocated in our friendly clutches.

그러는 사이 서독 빌리 브란트 총리는 동방 정책 을 추진하였다.[152] 또 유럽의 상황을 안정시키고자 1975년 유럽 안보 협력 기구 회담 에서 헬싱키 협정 이 이루어졌다.[163]
Other agreements were concluded to stabilize the situation in Europe, culminating in the Helsinki Accords signed at the Conference on Security and Co-operation in Europe in 1975.[261]

1970년대 초 서독 빌리 브란트 총리가 동방 정책 을 추진하면서 동서독간의 대립이 어느 정도 완화되었는데, 이 정책에는 독일이 2차 대전에서 영토를 잃은 사실을 사실상 인정한다는 내용도 있었다.
Relations between East Germany and West Germany remained icy until the Western Chancellor Willy Brandt launched a highly controversial rapprochement with the East European communist states (Ostpolitik ) in the 1970s.

메르켈은 2차 냉전 때의 로날드 레이건을 상기시키는 발언을 하지만, SPD 정책은 60년대 중반 (SPD의) 에곤 바르에 의해 발전되었고, "접근을 통한 변화"로 설명되었던 동독(DDR)에 대한 그들의 "동방정책"의 연속이다.
While Merkel strikes a note that recalls Ronald Reagan in Cold War II, SPD policy is a continuation of their "Ostpolitik" toward East Germany (DDR) developed by Egon Bahr (SPD) in the mid '60s and described as "change through convergence."

빌리 브란트 서독 총리와 레오니드 브레즈네프 소련 공산당 서기장이 상호 무력 사용을 포기한다는 모스크바협정에 서명함으로써 브란트의동방정책이 첫 성과를 거두었으며 유럽에 해빙(데탕트)이 시작됨. * 날짜 : 1970/08/12
It was signed by Willy Brandt and Walter Scheel from the FRG side and by Alexei Kosygin and Andrei Gromyko from the USSR side. * Date : 1970/08/12

하지만 대립하는 동방 교회의 정책을 질시하는 마음이 더 큰 몫을 차지했습니다.
The remainder of the chapter goes into specific sins of the flesh contrasted with fruits of the Spirit.

하지만 대립하는 동방 교회의 정책을 질시하는 마음이 더 큰 몫을 차지했습니다.
I will indicate some of the implications of the presuppositions of the filioque issue which present problems today.