동방종개 oor Engels

동방종개

naamwoord

voorbeelde

그래서 동방 종교를 조사하기 시작하였으나 동일한 공허함을 발견하였다.
I then started looking into Eastern religions, but found the same emptiness.

니케아 공의회의 1,700번째 주기를 기념하기 위해 니케아(Nicaea, 현재 터키의 이즈니크) 의 동방 정교회와 가톨릭 교회의 공의회가 열릴 예정이다.
Planned ecumenical meeting of the Orthodox and Catholic Churches at Nicaea (İznik, Turkey) to mark the 1,700th anniversary of the Council of Nicaea.

그 후 알렉산더 대왕이 바빌론을 자기의 동방 제국의 수도로 삼으려고 계획하였으나 그가 죽은 후 바빌론은 점차적으로 중요성을 상실하였다.”
Later Alexander the Great planned to make Babylon the capital of his eastern empire, but after his death Babylon gradually lost importance.”

이 비극의 땅에서 로마 가톨릭, 동방 정교회 및 모슬렘 공동체가 영토를 위해 싸우고 있는 와중에서도, 많은 사람들은 평화를 갈망하고 있으며 일부 사람들은 평화를 발견하였습니다.
While Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Muslim communities in that tragic land fight for territory, many individuals long for peace, and some have found it.

성탄절의 모든 영광이 우리를 둘러싸는 가운데, 우리도 동방박사처럼 우리가 섬길 이웃을 찾을 수 있는 기회로 이끌어 줄 밝고 특별한 별을 찾도록 합시다.
As the Christmas season envelops us with all its glory, may we, as did the Wise Men, seek a bright, particular star to guide us to our Christmas opportunity in service to our fellowman.

욥은 “모든 동방 사람 중에서 가장 큰 자”로 소개된다.
Job is introduced as “the greatest of all the Orientals.”

반면에 동방 정교회와 이른바 동방 소교회는 교황의 관할권을 받아들이지 않는다.
The Eastern Orthodox Churches and the so-called lesser Eastern churches, on the other hand, do not.

동 백과 사전은 “동방 정교 그리스도교”도 “지옥이 저주받은 자들이 가게 될 영원한 불과 형벌의 장소라는 가르침”을 믿고 있다고 덧붙인다.—제6권, 238-9면.
This encyclopedia adds that “Eastern Orthodox Christianity” shares “the teaching that hell is a destiny of eternal fire and punishment awaiting the cursed.” —Volume 6, pages 238-9.

시련이 시작되기 전에, 욥은 큰 부를 소유한 사람, “모든 동방 사람 중에서 가장 큰 자”였습니다.
Before his trials began, he had been a man of great wealth, “the greatest of all the Orientals.”

성서의 그리스어 원문에는 그들이 왕이나 동방 박사로 언급되어 있지 않습니다.
In the original Greek, the Bible calls them neither kings nor wise men.

리투아니아, 라트비아, 에스토니아 역시 “서방과 동방의 힘 겨루기에 말려들어 그것이 교회에 미친 모든 영향을 받게 되었다.”
Lithuania, Latvia, and Estonia were also “caught between the rivalry of Western and Eastern forces, with all its ecclesiastical consequences.”

그 때에 전쟁을 좋아하는 ‘차카’라는 ‘줄루’인 추장이 동방에서 세력을 떨치자 패배한 부족들 일부가 ‘모쉐이쉐이’의 영토로 피신해 들어왔다.
At that time, a warlike Zulu chief called Chaka was on the rampage to the east, and fragments of defeated tribes were given refuge in Moshoeshoe’s domain.

동방결절로부터의 전기적 맥박은 이 부분에 이르게 되며, 여기서 심장의 ‘펌프’ 작용이 잘 조정되도록 적절히 박자가 맞춰지며 규칙적이 된다.
The electrical pulses from the sinoatrial node reach this part, where they are properly timed and regulated to assure good coordination of the heart’s pumping action.

동방의 아름다움을 탐방하면서
" I'm gonna go discover the wonders of the East,

··· ‘구 로마’ 대신에 ‘신 로마’ 곧 콘스탄티노플을 제국의 수도로 세운 일(330년)로 인해 그리스 동방 교회와 라틴 서방 교회간에 경쟁을 하게 할 씨가 심어졌다.”—「종교 백과 사전」.
The founding of Constantinople, the ‘new Rome’ (330), displacing the ‘old Rome’ as imperial capital, sowed the seeds of a future ecclesiastical rivalry between the Greek East and the Latin West.” —The Encyclopedia of Religion.

동방으로부터 박사들이 어린 예수를 찾아와서 경배를 드렸다.
Wise men from the East traveled to find and worship the young Jesus.

그 사람은 “모든 동방 사람 중에서 가장 큰 자”로 일컬어졌습니다.
He was called the greatest of all the Orientals.

그러나 가톨릭과 동방 정교회의 영역에는, “영원한 성처녀 마리아, 참 하느님의 어머니”의 형상이 헤아릴 수 없을 만큼 다양한 배경과 자세로 놓여 있읍니다.
But in the Catholic and Orthodox realms, there are images of “the ever-virgin Holy Mary, Mother of the True God” in an endless variety of settings and postures.

욥은 시련을 겪기 전에 “동방의 모든 사람 중에서 가장 큰 자”였습니다.
Before his trial, he was “the greatest of all the people of the East.”

‘우리는 동방에서 처음 그 아이의 별을 보고 그에게 경배하러 왔습니다’ 하고 그들은 말했습니다.
‘We first saw the child’s star when we were in the East,’ the men said, ‘and we have come to worship him.’

“이콘”은 동방 정교회 성원들이 경배하는 특별한 종류의 형상 곧 성화(聖畫)를 말한다.
“Icon” refers to a specific kind of image, namely, religious paintings venerated by members of the Eastern Orthodox Church.

“만군의 여호와가 말하노라 내가 내 백성을 동방에서부터, 서방에서부터 구원하여 내고 인도하여다가 예루살렘 가운데 거하게 하리니 그들은 내 백성이 되고 나는 성실과 정의로[“진실과 의로”] 그들의 하나님이 되리라.”—스가랴 8:7, 8, 「신세」 참조.
And I shall certainly bring them in, and they must reside in the midst of Jerusalem; and they must become my people, and I myself shall become their God in trueness and in righteousness.’”—Zechariah 8:7, 8.

동방 정교회에서는 교구 사제들에게는 결혼을 허용하지만, 주교들에게는 허용하지 않습니다.
The Eastern Orthodox Churches allow their parish priests to be married men, yet not their bishops.

단순한 모양의 옷(예를 들면, 스카프나 길고 헐렁한 옷)을 가져와서, 역할극을 할 때 마리아, 요셉 및 동방 박사의 의상으로 이용한다.
Bring simple articles of clothing (such as scarves or robes) to be used as costumes for role-playing Mary, Joseph, and the Wise Men.

그때부터 더 많은 고대 전례 원전이 발견되고 출판되었으며, 또한 동방 교회의 전례문들도 더 깊이 연구하게 되었다.
Since then, however, other ancient sources have been discovered and published and liturgical formularies of the Eastern Church have been studied.