동봉하는 oor Engels

동봉하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

enclosed

adjective verb

반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.
Make sure that you affix sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

Soortgelyke frases

동봉한것, 동봉물
enclosure

voorbeelde

그래서 우리와 우리 자녀들을 위하여 받은 수표를 동봉합니다.
So please find the enclosed check offered on behalf of us and our children.

사실상 1672년에 이르러서도, 한 독일 사람은 자신이 호의를 품고 있는 귀족에게 이탈리아제 비누가 든 선물 꾸러미를 보내면서, 이 수수께끼 같은 제품의 자세한 사용 설명서를 동봉하는 것이 적절하다고 생각할 정도였습니다!
In fact, as late as 1672, when a German well-wisher sent an aristocrat a packaged gift of Italian soap, he saw fit to enclose a detailed description of how to use the mysterious product!

그 자매는 편지에, 그의 방문중에 쓰고 남은 얼마의 콜롬비아 돈을 동봉하였다.
In her letter she enclosed some Colombian money left over from her visit.

성서적으로 볼 때, 아마도 선물에 간단한 글을 동봉하는 방식으로 선물을 준 사람이 누구인지 밝히는 것은 잘못이 아닙니다.
Biblically speaking, there is nothing wrong with identifying oneself as the giver of a gift, perhaps by including a note with a present.

나는 그가 누군지 몰랐다. 그런데 그는 추신에다 내가 읽을 만한 “흥미 있는 성서 기사”를 동봉하였다고 말하였다.
I had no idea who he was, but in a postscript he said he was enclosing “an interesting Bible article” for me to read.

이 그리스도인 자매는 자기의 기쁨의 표현으로 자기 나라에서의 신권적 건축 확장 공사를 위하여 관대한 기부금을 편지에 동봉하였읍니다.
In tangible expression of her joy, this dear Christian sister enclosed with her letter a generous donation toward the theocratic expansion building program in her country.

예를 들면, 영국의 국립 혈액원은 2001년 말에 이 비디오를 시청한 후에, 전국에 있는 모든 혈액은행 책임자와 혈액학 고문들에게 이 비디오를 동봉한 편지를 보냈다.
For example, after viewing the program in late 2001, the National Blood Service (NBS) in the United Kingdom sent a letter with a copy of this video to all blood-bank managers and consultant hematologists throughout the country.

“얼마 전에 저는 유산 상속을 받았습니다. 저에게는 ‘부족한 것’이 거의 없고 ‘필요한 것’은 더더욱 없으므로, 여러 나라에서 매우 절실히 필요한 왕국회관을 건축하도록 돕는 데 동봉한 돈을 사용하고 싶습니다.”
“I recently received an inheritance, and since my ‘wants’ are few and my ‘needs’ are even fewer, I would like you to have the money enclosed to help build Kingdom Halls, which are so badly needed in many countries.”

나는 돈 대신에 「영원한 생명으로 인도하는 진리」 책을 보내면서, 이제 나는 여호와의 증인이며 진리를 발견하였다고 믿는다는 내용의 편지를 동봉했다.
Instead of sending money, I sent him the book The Truth That Leads to Eternal Life, along with a letter explaining that I was now one of Jehovah’s Witnesses and that I believed I had found the truth.

일부 독자들은 편지 속에 여러 ‘디스코’에서 널리 유행하고 있는 비 그리스도인 행실을 드러내 주는 경험담들과 신문 보도들을 동봉해 왔다.
Some readers included experiences and news reports in their letters that highlight the unchristian conduct that is so prevalent at many discos.

툰의 새 벧엘 건물을 위해 여러분의 뜻대로 이 돈을 사용하는 것보다 더 좋게 사용할 수 있는 방법은 없다고 생각하므로 80프랑(17,800원)을 동봉합니다.
Since I can see no better use for this money than to put it at your disposal for the new Bethel building in Thun, please find enclosed the sum of SFr. 80.– [$20, U.S.].

장황하게 내용을 쓸 것이 아니라 전도지나 잡지를 동봉하십시오.
Enclose a tract or a magazine rather than attempt to write out a lengthy message.

‘퀴인즐랜드’에서는 수표를 한장 보냈는데, 헌금 내역을 설명하는 다음과 같은 간단한 쪽지가 동봉되어 있었다. “믿음 안에 있는 여러분의 자매들 가운데 한 사람이 익명으로 보내는 것입니다.
A cheque from Queensland came with a note explaining it was from “one of your sisters in the faith who wishes to remain anonymous.

그 친구는 내 사진을 동봉하였습니다.
His friend included a photograph.

도쿄 지부에서는 내 질문에 대답하면서, 「파수대」지의 특정 기사에 붉은 줄로 밑줄을 친 것을 동봉해 보내 주곤 하였읍니다.
The Tokyo branch would answer my questions, enclosing certain Watchtower magazines underlined in red at particular places.

오페스는 현재까지 12개의 스튜디오 음반, 3개의 라이브 DVD, 3개의 라이브 음반 (이 중 2개는 DVD와 동봉되어 있다.), 2개의 박스셋을 발매했다.
Opeth has released twelve studio albums, three live DVDs, three live albums (two that are in conjunction with DVDs), and two boxsets.

반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.
Make sure that you affix sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

그의 어머니가 그의 양육자 앞으로 요청하는 또 다른 짧은 편지가 동봉되어 있었다.
There was another short letter enclosed purporting to be from his mother to his prior caretaker.

왕국회관의 집회에 초대하는 인쇄물을 동봉하는 것은 적절한 일일 것입니다.
It would be appropriate to enclose a printed invitation to meetings at the Kingdom Hall.

팜플렛과 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책과 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책을 포함하여 몇 가지 성서 출판물을 동봉하여 보냈습니다.
and the books Mankind’s Search for God and Knowledge That Leads to Everlasting Life.

동봉된 수표는 81달러짜리였습니다!
Enclosed was a check for $81!

그의 아버지가 그 문제에 대해 다소 서툰 방법으로 설명하자, 그 지역의 장(長)과 지방 교육 관리는 「하나님은 참되시다 할지어다」 책 한 권을 동봉하여 문교부에 보고서를 제출하였다.
When his father explained the matter in a rather blunt way, the district chief and the local education official made a report to the Ministry of Education, enclosing a copy of the book “Let God Be True.”

내가 그 편지를 뜯어 보고 놀란 것은 미납된 주 3‘펜스’씩의 회비와 금육주간과 추수절을 위한 헌금 봉투와 독촉장이 동봉되어 있음을 알게 되었을 때였다.
I had not seen nor heard from them since my stroke.

발신인 주소를 적지 않은 채 출판물을 동봉할 경우에도 협회가 발신자라는 오해를 불러일으킬 수 있습니다.
If no return address is provided and literature is included, this too may give the wrong impression that the Society is the sender.

영국의 한 독자는 ‘런던’의 1979년 5월 2일자 「데일리 메일」지에서 오려낸 기사를 동봉해 왔다.
A letter from a reader in England included a clipping from the London Daily Mail of May 2, 1979.