동산 oor Engels

동산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

personalty

naamwoord

movables

naamwoord

personal property

naamwoord

legal concept

Soortgelyke frases

동산점유회복소송
replevin

동산저당증권
chattel paper

에덴 동산
Eden · eden · garden of eden · paradise

^에덴 동산
Garden of Eden

벚꽃 동산
The Cherry Orchard

에덴동산
garden of Eden

동산반환청구소송
detinue

voorbeelde

새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소
The evils of mankind will not live in this new Eden.

구주의 속죄 희생이 겟세마네 동산에서 시작되었다.
The Savior’s atoning sacrifice began in the Garden of Gethsemane.

죄를 범한 후에 양심이 나빠졌기 때문에, 그들은 하나님의 시야를 피하여 에덴 동산의 나무들 사이에 숨으려고 하였습니다.
Because of having a bad conscience after sinning, they had tried to hide from God’s vision among the trees of the garden of Eden.

겟세마네 동산에서 그 일이 있기 며칠 전에, 예수께서는 그 동일한 제자들에게 여호와께 간구하라고 말씀하셨습니다.
A few days before the incident in the garden of Gethsemane, Jesus told those same disciples to make supplication to Jehovah.

아벨의 부모는 한때 에덴동산에서 살았지만 이제 그들은 물론 그 자녀들도 그곳에 들어갈 수 없었습니다.
His parents once lived there, but neither they nor their children could enter now.

그러나 아마겟돈 후에, 지상 낙원은 단순히 아름다운 집과 동산과 공원이 되는 것만을 의미하는 것이 아닐 것입니다.
After Armageddon, however, the paradise on earth will include much more than simply beautiful homes, gardens and parks.

[언젠가 한번 저는 겟세마네 동산의] 어느 늙은 감람나무 그늘에 [앉아서,] 하나님의 아들께서 핏방울을 땀처럼 흘리는 처절한 고통을 겪으면서 자신이 곧 반드시 감당해야 하는 분명한 미래를 마주한 채 하나님 아버지께 할 만하시거든 그 잔을 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서라고 기도하시던 장면에 관해 읽고 있었습니다.
[I once sat] in the shadow of an old olive tree [in the Garden of Gethsemane] and read of that terrible wrestling of the Son of God as He faced the certain future, sweating drops of blood and praying to His Father to let the cup pass if it might—but saying, Nevertheless, Thy will be done, not mine.

여호와께서 인간에게 주신 명령은 이러했다. “동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되 선악을 알게 하는 나무의 실과는 먹지 말라.
Jehovah’s edict to man was: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction.

땅 전체가 문자적인 낙원이 될 때가 다가오고 있습니다. 그곳은 오염이 없는 동산과 같은 곳일 것이며 충실한 인류에게 꼭 알맞은 집일 것입니다.
The time is coming when all the earth will be a physical paradise —a gardenlike place free of pollution and a fitting home for faithful mankind.

‘평지’, ‘산지’ 그리고 각 나라의 정원 사이로 한가로이 거닐다보니 박람회의 꽃동산에 폭 파묻힌 기분이었다.
A leisurely walk through the Field Area, the Mountain Area, and the international gardens made us feel totally immersed in the flower aspect of the Expo.

이 탁 트인 지역이 고대의 “왕의 동산”에 해당할 것이라는 학설이 있다.—왕둘 25:4.
It has been suggested that this open area may correspond to the ancient “king’s garden.” —2Ki 25:4.

그러므로 “선악을 알게 하는 나무”가 실제 실과를 맺는 실제 나무가 아니라면 동산에 있는 다른 나무들은 무엇이었겠는가?
So if the “tree of the knowledge of good and bad” was not an actual tree with real fruit, what were the other trees in the garden?

그리고 인간들은 그들 자신과 동물들 및 그들과 그들의 자손들이 결국 지구 전체를 망라하게 되기까지 확장하게 될 동산 낙원을 돌봄으로써 그런 상태를 유지하게 되어 있었다.—창세 1:27, 28.
And humans were to keep it that way by caring for themselves, the animals and the garden paradise that they and their offspring would spread to encompass eventually the entire earth. —Genesis 1:27, 28.

여호와 하느님께서는 아담과 하와를 에덴 동산에서 추방하신 후에, “그룹들과 두루 도는 화염검을 두어 생명 나무의 길을 지키게 하”셨습니다.—창세 2:9; 3:22-24.
After expelling Adam and Eve from the garden of Eden, Jehovah posted “the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.” —Genesis 2:9; 3:22-24.

하느님께서는 인류가 최상의 삶을 살기를 바라셨기 때문에 첫 남자와 여자인 아담과 하와를 낙원과 같은 에덴동산에서 살게 하셨습니다. 그러고 나서 그들에게 자녀를 가질 것을 지시하시면서 이렇게 말씀하셨습니다.
Because God wants the best for humankind, he placed the first man and woman, Adam and Eve, in Eden, a paradise garden.

우리는 아직도 그 동산으로 돌아가지 못했습니다.
We have not yet returned to the garden.

예수의 매장지가 동산 무덤이라고 주장하는 사람들도 있고 성묘 교회라고 주장하는 사람들도 있다
Each is claimed by some to be the site of Jesus’ burial

3 성서에 의하면, 여호와께서는 아담을 “흙으로” 창조하신 다음 그를 에덴 동산에 두어 그곳을 경작하게 하셨습니다.
3 According to the Bible, Jehovah created Adam “out of dust from the ground” and settled him in the garden of Eden, to cultivate it.

하나님께서 아담과 하와를 살게 하셨던 에덴 동산을 기억하는가?
Remember the Garden of Eden, where he put Adam and Eve?

그러나 하나님께서 그들을 ‘에덴’ 동산 밖에서 살도록 허용하심으로써 아직 태어나지 않은 후손들에게 자비를 베푸셔서 생명을 얻을 기회를 부여하셨다.
Yet, by letting them live on the outside of the Garden of Eden, God extended mercy to their yet unborn offspring, giving them an opportunity for life.

+ 너희의 동산과 포도원이 늘어났지만, 애벌레가 너희의 무화과나무와 올리브나무를 먹어치웠다. + 그런데도 너희는 내게로 돌아오지 않았다.’ + 여호와의 말이다.
+ There was a multiplying of YOUR gardens and of YOUR vineyards, but YOUR fig trees and YOUR olive trees the caterpillar would devour;+ yet YOU did not come back to me,’+ is the utterance of Jehovah.

그분은 동산 입구에 멈추지 않고 돌아가는 불 칼날을 두시고 매우 지위가 높은 천사인 그룹들이 그곳을 지키게 하셨습니다.—창세 3:24.
To guard the entrance, Jehovah posted cherubs —very high-ranking angels— along with the flaming blade of a sword that turned continually. —Genesis 3:24.

동쪽으로 더 가면, 기드론 골짜기(앞에 보이는 성벽 아래)와 겟세마네 동산의 숲이 있다.
Farther east is the Kidron Valley (below the line of vision) and then trees of the Garden of Gethsemane.

“이 지구가 창조된 후 아담은 에덴동산에 거하게 되었습니다.
“After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

‘동산 모든 나무의 열매는 네가 만족할 만큼 먹어도 된다. 그러나 선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹어서는 안 된다.
Jehovah God also gave this command to the man: ‘From every tree of the garden you may eat to satisfaction.