동성애의 사람 oor Engels

동성애의 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gay

naamwoord

homosexual person, especially male

homosexual

naamwoord

voorbeelde

“누구나 동성애 쪽 사람이거나 그렇지 않은 사람 둘 중에 하나”라고 생각하곤 하였습니다.
I used to think, ‘You are either like that or you are not.’

동성애는 동성인 사람과의 성행위이다.
Homosexuality is sexual activity with a member of the same sex.

이 밖에 다른 사회적 집단에 대해서는 혐오스러움이 큰 영향을 끼치지 않았습니다. 흑인들과 노인들같은 사람들이요. 하지만 동성애자같은 사람들한테는
Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African-Americans, the elderly.

동성애를 하지 않는 청소년들조차 동성애를 하는 사람들에게 상당한 관용을 보이는 경우가 종종 있다.
Even youths who do not engage in homosexual acts are often quite tolerant of others who do.

(고린도 첫째 6:9-11) 그리스도인이 된 사람들 가운데 이전에 동성애를 하던 사람들이 있다는 것을 아시게 될지 모릅니다.
6:9-11) You will notice that some of these who became Christians were formerly practicing homosexuality.

사실, 성서에서 “쉽게 노”하는 사람이 있다고 알려 주는 것처럼, 아주 쉽사리 동성애에 이끌리는 사람이 있을 수도 있다.
True, some individuals may very well be prone to homosexuality, just as some individuals are, according to the Bible, “prone to wrath.”

말씀을 전파하는 것이 동성애자—그리고 모든 사람—에 대한 그들의 임무이다.—디모데 후 4:1-5.
This is their duty to homosexuals —and to all people. —2 Timothy 4:1-5.

나중에 알고 보니, 그 사람은 동성애자였고, 이미 여러 사람을 성추행한 적이 있었습니다.
I learned afterward that he was a homosexual and had abused others.

뭐 동성애자들 또한 사람이라는 사실을 빼면 말이죠.
Except that it turns out gay people are in fact just people.

얼마 안 되어 나는 음행, 도적질, 술취함, 마약 남용 및 동성애를 하는 사람이 되었다.
In time, I became a fornicator, thief, drunkard, drug abuser, and homosexual.

하지만 동성애자같은 사람들한테는 이런 태도가 보였죠.
It really came down to the attitudes they had toward gay men.

사전의 정의에 따르면, 동성애에는 동성인 다른 사람들에 대한 성적 욕망이 내포된다는 것은 흥미있는 일이다.
It is interesting that, according to dictionary definitions, homosexuality includes sexual DESIRE for others of one’s own sex.

부도덕하고 불결한 것으로 알려진 사람들, 즉 음행과 간음과 동성애를 하는 사람들이 좋은 신분을 계속 갖도록 허용합니다. 이 점에 관하여, 「뉴스위크」지는 이렇게 보도합니다.
Individuals who are known as immoral and unclean —practicers of fornication, adulterers, homosexuals— are permitted to remain in good standing.

그 사람들을 “섬기”고 있는 사제에게, “동성애자들도 다른 사람들처럼 그리스도인이 될 수 있읍니까?” 하고 질문하였더니, 그는 이렇게 대답하였다.
The priest who “ministers” to them was asked: “Can homosexuals be Christians like anybody else?”

“어떻게 하느님께서 동성에게 매력을 느끼는 사람에게 동성애를 금하실 수 있지?
“How could God tell someone who is attracted to people of the same sex to shun homosexuality?

이 시점에서 또 다른 일이 일어납니다. 제가 굉장히 아끼는 친구가 자신이 동성애자임을 밝힌 거죠. 그 당시 인도에서 동성애는 불법이었습니다. 그리고 사람들이 동성애자들을 어떻게 대하는지를 보는 건 역겨울 정도입니다.
At this point, something else happened. A very, very dear friend of mine came out of the closet, and in India at that time, it was illegal to be gay, and it's disgusting to see how people respond to a gay person.

맥닐은 다음과 같이 공공연하게 동성애를 정당화하고 있읍니다. “동성애자 두 사람 사이의 사랑이 건설적인 인간적 사랑이기만 하다면, 그러한 사랑은 죄가 아니며, 그 연인들을 하나님의 계획에서 소외되게 하지 않으며, 그러한 사랑은 거룩한 사랑이 될 수 있다.”—「크리스찬 센추리」.
McNeill (an admitted homosexual) openly justifies homosexuality: “The love between two lesbians or two homosexuals, assuming that it is a constructive human love, is not sinful nor does it alienate the lovers from God’s plan, but can be a holy love.” —The Christian Century.

우리는 동성애를 승인하지 않으면서도 동성애에 대하여 약한 사람들에게 동정적일 수 있읍니다.
You may be sympathetic toward those with a weakness for homosexuality without approving it.

반면에 동성애를 반대하면 편협하거나 동성애자를 혐오하는 사람으로 낙인찍히는 경우가 많습니다.
On the other hand, those who do not approve of homosexual acts are often tagged as homophobic or prejudiced.

그 보고서는 성서가 동성애를 금하는 것을 비난하면서 이렇게 말한다. “사람들은 ‘동성애’를 왼손잡이 이상으로 개탄할 것으로 보아서는 안된다.”
That report ridicules the Bible prohibition of homosexuality, and says: “One should no more deplore ‘homosexuality’ than left-handedness.”

수많은 사람—유대인, 슬라브인, 집시, 동성애자 및 그 밖의 여러 사람—이 단지 신분 때문에 나치 독일에서 희생자가 되었다.
Millions —Jews, Slavs, Gypsies, homosexuals, and others— died as victims in Nazi Germany just for what they were.

··· 동성애가 염색체에서부터 시작된다는 암시는 동성애자 사회에서 많은 사람에 의해 환영받고 있다.”
In the gay community itself, many welcome the indication that gayness begins in the chromosomes.”

동성애자들과 동성애 혐의를 받고 있는 사람들은 종종 비난과 괴롭힘과 폭력의 대상으로 지목됩니다.
Homosexuals and those suspected of homosexuality are often singled out as targets of scornful remarks, harassment, and violence.

고대 ‘고린도’에서 그리스도인이 된 사람들은 이전에 음행, 우상 숭배, 동성애, 도둑질을 하던 사람들이었고 술취하던 사람들이었읍니다.
Persons in ancient Corinth who became Christians had been fornicators, idolaters, homosexuals, thieves and drunkards.

“모든 사람 가운데서 결혼을 존중히 여기”라는 하느님의 명령에 비추어 볼 때, 그분이 가증하게 여기시는 동성애를 행하는 사람들끼리의 결혼이란 성립될 수 없습니다.—히브리 13:4.
God’s direction that “marriage be honorable among all” precludes homosexual unions, which he considers detestable. —Hebrews 13:4.