동조 압력 oor Engels

동조 압력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peer pressure

naamwoord

influence that a peer group, observers or individual exerts that encourages others to change their attitudes, values, or behaviors to conform the group norms. A group trying to convince a person to do something they don't wanna do.

voorbeelde

“평등주의자 사회”의 구조는 명백한 규칙과 처벌보다는 협력과 암묵적 동조압력으로 의해 함께 유지된다.
The fabric of an "egalitarianist society" is thus held together by cooperation and implicit peer pressure rather than by explicit rules and punishment.

(디모데 전 6:17, 20, 21) 학교에서 많은 사람들은 의복과 머리 ‘스타일’에 있어서 다른 사람과 동조하라는 압력을 받습니다.
6:17, 20, 21) In school many are faced with pressures to conform in regard to dress and hairstyles.

우리 자신의 힘만 가지고는 그러한 강력한 근원으로부터 나오는 선전과 압력에 완강히 저항하거나 타협을 거절하여 동조자가 되지 않도록 하는 것이 불가능할 것입니다.
In our own strength we could never hold firm against the propaganda and pressure from such mighty sources and keep refusing to compromise so as never to be a sharer with them.

그들은 정치 지도자들에게 압력을 넣어 특정한 견해를 조장하게 하지도, 자기들에게 동조하지 않는 사람들에게 시위와 폭력을 이용하여 대항하지도 않습니다.
They do not pressure political leaders to promote a certain point of view, and they do not resort to demonstrations and violence against those with whom they disagree.

시민 자유지상주의 는 시민의 자유를 강조하거나 모든 종류의 권위(국가, 기업, 동조압력에 의한 사회규범)에 맞서 개인의 자유와 권리를 옹호하는 정치 경향을 의미한다.[20] 시민 자유지상주의는 온전한 이데올로기라기 보단, 시민의 자유와 권리에 관한 의견의 집합이다.
Civil libertarianism is a strain of political thought that supports civil liberties, or which emphasizes the supremacy of individual rights and personal freedoms over and against any kind of authority (such as a state , a corporation , social norms imposed through peer pressure , etc.).[25] Civil libertarianism is not a complete ideology ; rather, it is a collection of views on the specific issues of civil liberties and civil rights .

(요한 첫째 4:1) 그러므로 학교에서 급우가 당신을 설득하여 성서의 표준에 따라 사는 것이 구식이라고 생각하게 만들려고 하거나, 이웃 사람이 당신에게 물질주의적인 태도를 받아들이도록 영향을 미치려고 하거나, 직장 동료가 당신이 성서로 훈련받은 양심을 범하게 하려고 은근히 압력을 가하거나, 심지어 동료인 믿는 사람이 자신의 견해를 근거로 회중 내의 다른 사람들에 대해 비평적이고 부정적인 말을 할 경우, 그런 사람들의 말에 결코 동조하지 마십시오.
(1 John 4:1) So if a schoolmate tries to convince you that living by Bible standards is old-fashioned, or if a neighbor tends to influence you to adopt a materialistic attitude, or if a coworker subtly pressures you to violate your Bible-trained conscience, or even if a fellow believer voices critical, negative comments about others in the congregation based on his own opinion, do not just absorb what they say.

개별적인 집단구성원들은 서로 이론에 동조하기를 바라보고 있다. 반대자에 대한 직접적인 압력 ( Direct Pressure on Dissenters) .
Illusion of Unanimity. Individual group members look to each other to confirm theories. Direct Pressure on Dissenters.