동풍 oor Engels

동풍

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eastern

adjektief

blowing from the east

east

adjektief

'현재 시애틀의 날씨는 맑으며 동풍이 불고 있습니다'
The weather is fair, with winds out of the east.

east wind

naamwoord

동풍이 부는 날에, 그분은 거센 돌풍으로 이 여자를 쫓아내실 것이다.
He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

Soortgelyke frases

극동풍
polar easterlies

voorbeelde

이스라엘에서는 6월 중순부터 9월 중순까지 하늘이 대체로 맑은데, 다만 사막에서 불어오는 뜨거운 동풍 때문에, 특히 건기가 끝날 무렵에는 먼지구름이 끼는 때가 있다.
In Israel, from mid-June until mid-September, the skies are generally clear, with the exception of dust clouds, which appear especially toward the end of the dry season, because of the hot E wind from the desert.

(겔 17:10) 여호와께서는 배교한 북쪽의 이스라엘 왕국을 대표하는 지파인 에브라임 지파에 관해 말씀하시면서, 에브라임이 “번성한다 해도, 동풍[이] ··· 올 것이다.
(Eze 17:10) Speaking of Ephraim, as the tribe representing the apostate northern kingdom of Israel, Jehovah foretold that though Ephraim “should show fruitfulness, an east wind . . . will come.

온종일 동풍을 쫓아다니고
He chases after the east wind all day long.

시로코라는 말은 “동풍”에 해당하는 아랍어(샤르키예)에서 유래하였다.
The wilderness regions to the E and SE of Palestine were also the source of fierce hot winds now called siroccos, from the Arabic word (sharquiyyeh) for “east wind.”

또 다른 꿈에서 ‘바로’는 “한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭”이 나는 것을 보았고 그 후에 또 “세약하고 동풍에 마른 일곱 이삭”을 보았읍니다.
In another dream Pharaoh saw seven ears of grain on one stalk, “fat and good,” and seven other ears that were “thin and scorched by the east wind.”

(겔 19:12) 이 때문에 ‘자기 배를 동풍으로 채우다’라는 표현이 나오게 되었다.—욥 15:2.
(Eze 19:12) This is the basis for the expression “fill [one’s] belly with the east wind.” —Job 15:2.

동풍이 불면, 그것이 완전히 말라 버리지 않겠느냐?
Will it not dry up completely when the east wind blows on it?

동풍은 언제 불겠소?
When will the east wind come?

동풍이 부는 날에, 그분은 거센 돌풍으로 이 여자를 쫓아내실 것이다.
He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

26 그분이 하늘에서 동풍을 일으키시고
26 He stirred up the east wind in the heavens

그런 다음 요나가 열기 때문에 “기절할 지경”이 될 때까지 “뜨거운 동풍”이 불게 하셨습니다.
Then he sent “a parching east wind” until Jonah began “swooning away” from the heat.

(시 37:1, 2) 시온을 미워하는 자들 그리고 군대에 의해 곧 정복당하게 될 사람들은, 흙 지붕에서 자라는 뿌리가 깊지 못한 풀, 즉 뽑기도 전에 시드는 풀 또는 동풍이 불면 말라 버리는 풀에 비하여진다.—시 129:5, 6; 왕둘 19:25, 26; 사 37:26, 27.
(Ps 37:1, 2) The haters of Zion as well as people about to be subjugated by military conquest are likened to shallow-rooted grass growing on earthen roofs, grass that withers even before being pulled up or that is scorched in the wake of the east wind. —Ps 129:5, 6; 2Ki 19:25, 26; Isa 37:26, 27.

하지만 아주 우수한 몇몇 사본에는 “유라굴로”(라틴어 에우루스[동풍(또는 남동풍)]와 아퀼로[북풍]에서 유래)로 번역된 유라킬론이라는 단어로 되어 있다.
However, the word Eu·ra·kyʹlon, translated “Euroaquilo” (from Latin eurus [east (or southeast) wind] and aquilo [north wind]), is found in some of the best manuscripts.

‘간디’의 항의는 마이 동풍이다.
Gandhi’s protests fall on deaf ears.

21 동풍이 불어 그를 날려 보내리니
21 An east wind will carry him off, and he will be gone;

17 내가 동풍처럼 그들을 적 앞에서 흩어 버릴 것이다.
17 Like the east wind, I will scatter them before the enemy.

30절의 “겨를 거두게 될 것”이라는 말은 전혀 쓸모없는 것을 받게 된다는 뜻이다. 31절의 “동풍을 거두게 되리라”는 말은 멸망당하게 된다는 뜻이다.)
(“Reap the chaff” in verse 30 means to receive something useless; “reap the east wind” in verse 31 means to be destroyed.)

이건 무슨 바람이냐? - 동풍입니다, 승상!
What is this wind?

그가 지팡이를 내밀자 여호와께서는 강한 동풍을 일으키셨습니다.
When he did, Jehovah caused a strong east wind to blow.

팔레스타인에서는 동풍이 동쪽의 사막 지방에서 불어오는 더운 바람으로, 초목에 파괴적인 영향을 끼쳤다.
In Palestine the E wind was a hot wind that blew in from desert lands to the E and was destructive to vegetation.

마르게 하는 동풍처럼 ‘바벨론’ 군대가 그를 치러 오면 그는 강한 열기 때문에 포도나무처럼 마르게 될 것이다.
Like a searing east wind, the Babylonian forces would come against him, and he would dry up as a vine under the intense heat.

+ 동풍이 넓은 바다 한가운데서 너를 부서뜨렸다.
And it had palm-tree figures, one on this side and one on that side on its side pillars.

무슨 물이 막혔간디 이다지 못 오는고 이제서라도 죽어 삼월 동풍 제비 되어
Maybe I can see him at night and we can make love.