동해남부선 oor Engels

동해남부선

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Donghae Nambu Line

voorbeelde

이렇게 하여 스페인은 중앙 및 남아메리카 지역의 대부분을 식민지로 삼기 시작하였고, 포르투갈은 이제 브라질의 동해안이 경계선의 동쪽에 놓였으므로 브라질로 진출하였다.
Thus, while Spain proceeded to settle most parts of Central and South America, Portugal moved into Brazil, whose east coast now lay east of the demarcation line.

또 일본해(동해)로 데려갑니다. 거기서 이들은 대왕 해파리를 만나게 됩니다.
I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish.

동해는 해당 방송에서 부상을 당했으며, 한동안 음악 방송에서 의자에 앉은 채 안무를 하는 모습을 보였다.
He was last seen sitting on his suitcase composing music.

13 또 이렇게 되었나니 니파이인들은 한 성읍을 세우기 시작하였고, 그 성의 이름을 모로나이라 하였으니, 그것은 동해 가까이에 있으며, 남쪽으로 레이맨인의 땅 경계선 가까이에 있더라.
13 And it came to pass that the Nephites began the foundation of a city, and they called the name of the city aMoroni; and it was by the east sea; and it was on the south by the line of the possessions of the Lamanites.

열심 있는 파이오니아들은 동해안을 따라 진리를 전하는 데 기여하였습니다.
Zealous pioneers contributed to the spread of the truth along the eastern coast.

인도 영화의 절반 가량이 동해안의 마드라스에서 제작되지만, 인도에서 영화 산업이 시작된 곳은 서해안이다.
Although about half of India’s films are produced in Madras on the east coast, its film industry got its start on the west coast.

나는 새로운 친구들과 함께 좋은 파도를 찾아 ‘오스트레일리아’의 동해안을 오르내렸다.
Along with my newfound friends, I traveled up and down Australia’s east coast looking for good waves.

프랭크 스미스와 그의 동생 그레이 스미스(위쪽 사진) 같은 열정적인 파이오니아들이 아프리카 동해안을 따라 좋은 소식을 전하였다
Zealous pioneers such as Frank Smith and his brother Gray (shown in the upper picture) spread the good news up the east coast of Africa

그들은 약 일주일 후에 돌아왔는데, 그 동안 1일 간의 대회를 열어 동해안의 아미족 약 300명에게 침례를 베풀었다.
They returned after about a week, during which time they had held a one-day assembly and baptized some 300 of the east coast Amis tribe.

여기에 있는 한 특별 파이오니아 부부는 동해안을 주기적으로 방문하고 있다.
A special-pioneer couple from here make periodic visits to the east coast.

1994년 UN 국제 해양법 조약의 도입으로, 한국과 일본은 배타적 경제 수역(EEZ) 경계가 400해리(700 km) 이하밖에 떨어져 있지 않은 동해상에 겹친 영토에 대해 새로운 해상 경계선을 설정하기 시작했다.
With the introduction of the 1994 UN Law of the Sea Convention, South Korea and Japan began to set their new maritime boundaries, particularly in overlapping terrain in the Sea of Japan (East Sea), where some exclusive economic zone (EEZ) borders was less than 400 nautical miles (700 km) apart.

1943년 이 과정이 끝났을 때, 이 강사들은 양자택일을 해야 했었다. 즉 산업 분야에서 근무할 것인가, 아니면 ‘캐나다’의 취약 지구인 동해안에서 ‘레이다’ 기사로 해군에 입대할 것인가 하는 것이었다.
When these courses ended in 1943, the instructors had to make a choice: either go into industry or into the navy as radar operators along Canada’s vulnerable east coast, until such time as we might be able to continue our studies.

란타우아방은 말레이시아 반도의 동해안, 둥군의 바로 북쪽에 자리 잡고 있으며, 싱가포르에서는 위로 약 400킬로미터 되는 지점이다.
Rantau Abang is situated on the east coast of Peninsular Malaysia, just north of Dungun and some 250 miles [400 km] up from Singapore.

고의적으로 상해를 입힌 경우에는 동해보복법, 즉 당한 대로 똑같은 것을 갚아 줄 것을 요구하는 법에 의해서 공의가 엄격하게 시행되었다.
Strict justice was enforced by the law of talion or retaliation, like for like, where injuries were deliberately inflicted.

과거에는 이러한 연약한 꽃봉오리들이 동해를 입지 않도록 하기 위해, 서리 방지 보호책으로 옥외 난로를 습관적으로 사용하였다.
In the past, to prevent injury to these delicate buds, smudge pots were used to provide protection against frost.

41 “그 날에 생수가 ‘예루살렘’에서 솟아나서 절반은 동해로, 절반은 서해로 흐를 것이라.
41 “And it must occur in that day that living waters will go forth from Jerusalem, half of them to the eastern sea and half of them to the western sea.

7 거기서 레이맨인들에 대하여 방비를 강화하였나니, 곧 서해에서 실로 동해에 이르기까지라, 이는 그들이 그들의 북쪽 땅을 방어하기 위하여 방비를 강화하고 그들의 군대를 배치한 선을 따라 니파이인에게는 하룻길이더라.
7 And there they did fortify against the Lamanites, from the west sea, even unto the east; it being a aday’s journey for a Nephite, on the line which they had fortified and stationed their armies to defend their north country.

1969년 - 동해상에서 미국 해군 소속 EC121 정찰기가 조선인민군 공군에 의해 격추되는 사건이 일어나다.
In 1969, a U.S. Navy EC-121 patrol plane was shot down over the Sea of Japan.

이 기회에 인도 동해안 ‘마드라스’ 주에서 태어난 나의 부모도 소란스러웠던 1914-1918년 당시의 영령 ‘기아나’로 이주하게 되었다.
It was under such an arrangement that my parents, born in the State of Madras on the eastern coast of India, came to the then British Guiana during the turbulent 1914-1918 years.

그들은 미국에 있는 큰 집을 팔고, 멕시코 동해안의 칸쿤이라는 도시에 있는 작은 아파트로 이주했습니다.
They sold their spacious home in the United States and moved into a small apartment in Cancún, a city on Mexico’s east coast.

처음으로, 전파하는 일이 아마살리크 주변의 외떨어진 동해안까지 이르렀다.
For the first time, the preaching work had reached the isolated east coast around Ammassalik (Angmagssalik).

한 때는 이러한 범선들이 인도양을 지배했으며, 중세기에는 인도, ‘실론’(‘스리랑카’), ‘아프리카’의 동해안 및 ‘아덴’(‘예멘’)까지 정기적으로 항해했다.
These sailing vessels at one time controlled the Indian Ocean and during the Middle Ages sailed regularly to India, Ceylon (Sri Lanka), the east coast of Africa and to Aden (Yemen).

2015년 01월 06일: 동해지방해양수산청으로 개편.
January 6, 2015 – Nomination period closes.

아프리카 동해안에서 바다 너머에 위치한 마다가스카르는 때로는 ‘붉은 큰 섬’이라고 불립니다.
Situated off the east coast of Africa, Madagascar is sometimes called the Big Red Island.

나는 학창 시절을 잉글랜드 동해안 지역에서 보냈지요.
My school days were spent on the east coast of England.