동화 oor Engels

동화

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

assimilation

naamwoord

act of assimilating or the state of being assimilated

또 한 가지 이유는 몽골인들이 그들이 정복한 일부 문화에 동화된 것입니다.
Also, Mongols became assimilated into some of the civilizations they had conquered.

fairy tale

naamwoord

a folktale

또한 동화는 말 그대로 동화—가상적인, 지어낸 이야기에 불과하다.
And fairy tales are just that —fairy tales, fiction and myth.

fairytale

naamwoord

곧 그들의 우정은 멜라니의 표현대로 “이야기 책에 나오는 동화 같은 로맨스”로 피어났다.
Soon their friendship blossomed into what Melanie calls a “storybook, fairytale romance.”

folktale · tale · story · account · fairy-tale · habituation · fable · copper · animated cartoon

Soortgelyke frases

동화 같은
fairy-tale · fairytale

동화작용(식물)
assimilation

동화작용(생물)
anabolism

동화정책
cultural assimilation

니코니코 동화
Nico Nico Douga

탄소동화작용
carbon assimilation

단백동화 스테로이드
anabolic steroid

동화사
Donghwasa

가을동화
Autumn in My Heart

voorbeelde

하지만 수단에 동화가 있을까요?
But do we have any?

그것은 그러한 물질이 부패나 침식에 의하여 그 물질을 기본 원소로 환원시키는 자연의 순환에 쉽게 동화되지 않는다는 말이다.
That is, they are not easily assimilated into the earth’s natural cycles that restore materials to their basic elements by decay or corrosion.

동화 따윈 안 믿어
I don't believe in fairy tales.

오랑우탄은 단독으로 생활하는 동물이므로 침팬지나 고릴라와는 달리 사회 집단에 동화해야 하는 문제가 없기 때문에, 길들여진 오랑우탄도 야생으로 되돌아갈 수 있다.
Because they are solitary animals and do not face the problem of integrating into a social group as do chimpanzees and gorillas, domesticated orangutans can be returned to the wild.

그 밖에도, 좀 더 어린 자녀들의 경우는 잠자리에 들기 전에 정기적으로 목욕을 시키거나 꼭 안아 주거나 동화책을 읽어 주고, 잠자기 한 시간 전부터는 텔레비전 시청이나 컴퓨터 사용을 제한하라는 제안도 있다.
Other suggestions include using a regular, prebedtime routine, such as bathing, cuddling, and reading a story for younger children, and limiting access to television or computer within an hour of bedtime.

나는 그 말이 동화 같은 얘기라고 생각했습니다.
To me, it sounded like a fairy tale.

장례식과 축제 행사는 그 지역의 만가, 시, 역사, 음악, 북 연주, 춤에 동화되는 계기가 되었습니다.
Funerals as well as festive occasions were opportunities to assimilate the local dirges, poetry, history, music, drumming, and dancing.

알바니아의 민속 신화는 신화, 전설, 민속, 동화, 그리고 알바니아인들의 우상들로 구상되어 있다.
The mythology of Albania consist of myths, legends, folklore, fairy tales and gods of the Albanian people.

하지만 이 일은 결국 실패하였다.—그리스, 그리스인 (헬레니즘에 동화되는 현상이 유대인들에게 미친 영향) 참조.
But this ultimately failed. —See GREECE, GREEKS (Effect of Hellenization on the Jews).

주요한 논점은 유대인 제한 조치(예를 들어, 유대인 쿼터제와 분리 정책 등), 유대인 동화, 유대인 해방, 유대인 계몽 등이었다.
The issues included the legal and economic Jewish disabilities (e.g. Jewish quotas and segregation), Jewish assimilation, Jewish emancipation and Jewish Enlightenment.

그런 이야기를 할 필요가 없기 때문이죠, 제가 쓴 이야기의 주인공들은 진저비어를 많이 마셨습니다. 왜냐하면 그 영국 동화책의 주인공들이
My characters also drank a lot of ginger beer, because the characters in the British books I read drank ginger beer.

그리스도의 추종자들이 이러한 ‘이방인적 사고 방식’에 동화될 수 있겠는가?—에베소 4:18; 비교 창세 39:7-12.
Should Christ’s followers be identifying with this ‘alienated thinking’? —Ephesians 4:18; compare Genesis 39:7-12.

그냥 동화책이야
It's just a book.

우리 모두는 그림스의 동화를 읽었습니다. 그건 정말 암울하죠.
I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim.

독자들은 사랑, 즐거움, 황홀감, 찬양, 슬픔, 실망, 회개, 희망—이러한 것 모두에 동화될 수 있다.
Love, joy, ecstasy, praise, sorrow, discouragement, repentance, hope —the reader can identify with all of them.

그러나 동화와 같이 그것들은 실재하지 않는 존재들과 사건들을 그린 것이다.
But like fairy tales they describe beings and events that do not exist in real life.

영혼—많은 사람이 불멸이라고 믿음—은 윤회에서 벗어나고 마침내 신의 본질과 동화되어 안식할 수 있게 된다고 한다.
The soul —believed by many to be immortal— is said to be released from the cycle of rebirths, so that it can finally rest, merging with the very essence of god.

일부 저명한 과학자들이 이제 진화론을 “신화”7, “현명한 추측”8, “과학의 미명 아래 나타난 가장 큰 동화”9 등의 말로 묘사하는 것도 무리가 아닙니다.
No wonder that certain reputable scientists are now describing evolution by such terms as “myth,”7 “judicious guessing”8 and “the greatest fairy tale ever to masquerade under the name of science.” 9

예를 들면, 「1939년 이후의 ‘유럽’」은 “‘소비에트 아시아’에 살고있는 약 1천 5백만의 ‘모슬렘’ 교도들은 시간이 흐름에 따라 공산주의 생활 방식에 동화되었으며, 정부의 압력 아래 ‘이슬람’ 교의(教義)에 대한 충성은 다른 독특한 ‘모슬렘’의 관습들과 함께 후퇴하였다”라고 명기하였다.
For example, Europe Since 1939 says: “Some 15 million Moslems in Soviet Asia tended in time to assimilate to the Communist style of life; under official pressures, loyalty to Islam declined along with peculiar Moslem customs.”

“‘데오도르 헤르츨’에 의하여 ‘시온’주의에 정치성이 가하여졌는데, ‘오스트리아’의 언론인인 그는 [‘유대’인들이 이방인 사회에] 동화되는 것을 가장 바람직한 일로 생각하지만 반대주의 때문에 그것은 실연 불가능하므로, 그는 주장하기를, 만일 ‘유대’인들이 한 국가를 형성하도록 외부적인 압력을 받는다면 그들은 한 지역으로 모임으로써만 정상적인 생활을 영위해 나아갈 수 있을 것이라고 하였다.”
Thus, he argued, if Jews were forced by external pressure to form a nation, they could lead a normal existence only through concentration in one territory.”

아무리 진부해도 동화 속엔 악당이 꼭 나오기 마련이잖아
Every fairy tale needs a good old-fashioned villain.

그 시대에 와서야 ‘삼위 안의 한 하나님’이라는 분명한 삼위일체 교리가 그리스도인 생활과 사상에 완전히 동화되었다.”
It was only then that what might be called the definitive Trinitarian dogma ‘one God in three Persons’ became thoroughly assimilated into Christian life and thought.”

생소한 문화권에서 유래한 색다른 방식이나 습관에 억지로 동화되어야 할 때 받게 되는 “문화의 충격”을 이 사람들이 받고 있다고 나는 생각합니다.
I feel that these people have experienced what is sometimes called “culture shock,” a term used to describe what happens when people are forced to adopt the strange ways and customs of a culture unfamiliar to them.

가장 먼저 터득한 것은 여기에 동화되어야 하지 기존 상황을 바꾸지 말아야 한다는 것이었죠.
One of the first things I learned was to add my voice to the chorus, not overwrite what was already happening.

또 한 가지 이유는 몽골인들이 그들이 정복한 일부 문화에 동화된 것입니다.
Also, Mongols became assimilated into some of the civilizations they had conquered.