되는 대로의 oor Engels

되는 대로의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

casual

adjektief

“일을 완수해 내는 사람들은 되는 대로 일을 하지 않는다.
Woititz wrote: “People who carry projects through to completion don’t do it casually.

random

adjektief

그런데 이것은 맹목적인 힘들에 의해 되는대로 만들어진 것이 아니다.
And it is not the chaotic product of random forces.

slovenly

adjektief

반면에 발성과 발음을 되는대로 하는, 정반대의 극단도 피하는 것이 좋습니다.
On the other hand, it is good to avoid the opposite extreme of using slovenly speech and pronunciation.

voorbeelde

집들은 아무 곳에나 되는 대로 지어져 있다.
The houses are built anywhere and in any way.

그러나 이러한 ‘아미노’산은 되는 대로가 아니라 올바른 순서로 연결되어야 한다.
But these amino acids cannot be tied together just indiscriminately; they must be in the right sequence.

출판물을 읽고, 시간이 되는 대로 우리 웹사이트의 자료도 읽는다
reading our publications and, as time allows, material on our website

‘그의 공덕[즉 하시는 일]이 완전하’기 때문에 하나님에게는 부주의나 되는 대로 맡겨 두는 일이 없으시다.
There is no carelessness or haphazardness with God, for ‘his activity [or, work] is perfect.’

그저 되는 대로 불규칙적으로 한다면 그 마련이 의도하는 목적을 달성하지 못할 것입니다.
If done on a hit-or-miss basis, the arrangement is not going to achieve its desired objectives.

어떻게 마련하든 간에, 계획성 없이 되는 대로 연구를 하는 일이 없도록 하십시오.
Whatever arrangement you choose, do not leave the study to chance.

우리는 그저 되는 대로 표류하다가 위험한 상황에 빠져 드는 것이 아니라, 반드시 사고력을 사용하여 그러한 유혹에 단호히 대처해야 합니다.
We must use thinking ability and meet the temptation decisively rather than just drift into dangerous situations.

제가 준비 되는 대로요
As soon as I am able.

다리가 있다. 될대로 돼라.
Screw it.

우주가 “되는 대로 우연히” 생겨난 것이 아닙니다.
Of course, the universe did not just arise “at random.”

시간이 되는 대로 주요 성구들을 낭독할 수 있습니다. 별다른 지침이 없다면 항은 낭독하지 않습니다.
Paragraphs are not to be read unless instructions are given to do so.

시간이 되는 대로 이 활동을 반복한다.
Repeat as time allows.

“사람들은 될 대로 되라는 식인 것 같다.”
“They don’t seem to care.”

그는 “성문의 문짝에 되는 대로 긁적거리며 수염에 침을 흘렸다.”
He “kept making cross marks on the doors of the gate and let his saliva run down upon his beard.”

진화론은 그 본질상 목적이나 목표 없이 되는대로의 진행이다.
BY ITS very nature, evolution proceeds willy-nilly, without purpose or goals.

부모들이 자녀들을 될대로 되라고 내버려 두어도 만사가 잘 되리라고 생각하는 것은 왜 합리적이 아닙니까?
Why is it not reasonable for parents to conclude that, if they just let things go, everything will work out all right in regard to their children?

될 대로 되라는 식으로 우리는 모기장을 붕대로 사용하였다.
In desperation we used our mosquito nets for bandages.

6 예수께서는 봉사의 직무를 되는 대로 행하지 않으셨읍니다.
6 Jesus’ ministry was not haphazard.

14 천체들이 무질서하게, 되는 대로 여기 저기 흩어져 있는 것이 아니라는 사실도 발견되었읍니다.
14 It was then discovered that the heavenly bodies are not just scattered about haphazardly.

(사도 16:9) 주의 뜻이라면 우리는 기회가 되는 대로 속히 여러분을 도울 것입니다.”
(Acts 16:9) We will come as soon as the opportunity permits and if it is the Lord’s will.”

그래서 더 많은 양의 감자 튀김과 탄산 음료를 시켰고, 햄버거도 추가로 더 주문했지요. 돈이 되는 대로 항상 가장 큰 걸로 먹었어요.
I ordered more French fries, a larger soft drink, and an extra hamburger —whatever I could afford— in the largest size available.

나실인은 반드시 바쳐야 하는 이런 희생 제물에 더하여 형편이 되는 대로 다른 제물도 거룩한 곳으로 가져왔다.
In addition to these necessary sacrifices, the Nazirite brought such other offerings to the sanctuary as he could afford.

그들은 되는 대로 살아가므로 성취하는 일이 거의 없읍니다.
They take what comes but accomplish little.

본인 왈 "그저 되는대로 살아 왔다".
She said: "You just be yourself."

그러나 흐린 날에는 자석이 없는 새들은 돌아 왔으나 자석을 매단 새들은 되는 대로 선회하였다.
However, on an overcast day the ones without magnets returned but those with the attached magnets circled at random.