되돌아가다 oor Engels

되돌아가다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to return

werkwoord

그러한 행위로 되돌아가려는 유혹을 느낀다면 어떻게 할 수 있습니까?
What if we are tempted to return to it?

to revert

werkwoord

아시다시피 만일 ‘오오기꾸’를 자연적으로 자라게 내버려두면 보다 단순한 모양으로 되돌아가 버리기 시작할 겁니다.
You see, ōgiku will start to revert to its more simple state if let grow naturally.

Soortgelyke frases

되돌아가다, 회상하다
recur

voorbeelde

어떤 포유류는 물속으로 되돌아갔습니다.
Some mammals turned back to water.

일반적으로, 되돌아가서 읽는 것은 좋지 않다.
Generally, you will not want to regress.

오랑우탄은 단독으로 생활하는 동물이므로 침팬지나 고릴라와는 달리 사회 집단에 동화해야 하는 문제가 없기 때문에, 길들여진 오랑우탄도 야생으로 되돌아갈 수 있다.
Because they are solitary animals and do not face the problem of integrating into a social group as do chimpanzees and gorillas, domesticated orangutans can be returned to the wild.

당뇨병으로 되돌아가 봅시다.
Let's go back to diabetes.

당신은 개인적으로, 베드로가 바로 그 “극한 방탕”으로 되돌아가지 않았기 때문에 칭찬할 수 있었던 그리스도인들과 같은 사람입니까?
Are you personally like those Christians whom Peter was able to commend for not returning to this same “low sink of debauchery”?

3 경험에 의하면, 여러 해 동안 진리에서 떨어져 있었고 일부 그들의 이전 세상 습관으로 되돌아간 사람들이라 할지라도, 그들을 되돌아오게 돕는 사랑에 찬 노력에 기꺼이 반응을 보인 일부 사람들이 있음을 밝혀준다.
3 Experience has shown that some will respond to loving efforts to help them come back, even though they have been away for many years and drifted back to some of their former worldly habits.

이 모든 단계를 거친 다음에야 구름은 소나기를 땅에 퍼부어 시내를 이루고, 그리하여 물은 바다로 되돌아가게 됩니다.
Only after all this development can the clouds drop their torrents to earth to form the streams that return the water to the sea.

쟙의 이 작품에서 굉장히 영리하고 기발한 점은 바로 그가 역사로 되돌아갔다는 것입니다.
What is very smart and clever about Diop here is that he's going back to history.

그들은 침례받고 나서도 여러 해 동안, 어쩌면 이 사물의 제도에서 남아 있는 생애 내내, 이전의 부도덕한 생활 방식으로 되돌아가려는 육체의 충동과 싸워야 할지 모릅니다.
For years after their baptism, perhaps for the rest of their lives in this system of things, they may have to fight urges in their flesh to return to their previous immoral life-style.

우리는 하나님의 속성들을 조화롭게 균형 잡는 일을 시작할 수 있을지는 모르지만, 그분의 형상으로 완전히 되돌아가는 일은 그리스도를 통해서 하나님께서만이 하실 수 있다.
We may make a start in balancing harmoniously the divine attributes, but only God through Christ makes the return to his likeness complete.

“그것은 우리가 본 진로로 되돌아가게 해 주었읍니다. 그것은 우리의 행로를 수정하도록 도와 준 것입니다.”
“It put us back on the main track; it helped us to reset our compasses.”

반면에, 일부 중동 국가 및 그외 회교국의 여성들은 전통적 회교 복장으로 되돌아가고 있다.
On the other hand, in some Middle Eastern and other Muslim countries, women are going back to the traditional Islamic dress.

그러나 최근에 퇴비 생산으로 되돌아가는 일이 있다.
But composting has recently made a comeback.

이 섹션에서는 유입경로에서 여러 페이지를 되돌아가는 사용자, 유입경로에서 페이지를 건너뛰는 사용자, 유입경로의 순서를 따르지 않는 사용자가 쇼핑 행동 및 결제 행동 보고서에 어떻게 표시되는지 설명합니다.
This section explains how the Shopping Behavior and Checkout Behavior reports handle users looping back through pages in a funnel, users skipping pages in a funnel, and users not following the sequence of the funnel.

통례로 볼 때 이런 만성적 중단 상태는 재발을 일으켜, 원래의 흡연량으로 되돌아가게 하기 쉽다.”
Typically, this chronic state of withdrawal will lead to relapse and return to baseline rates of smoking.”

그렇기 때문에 되돌아가서 아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.
So we have to back that up and just get our first impression of somebody right from the beginning.

나는 아직도 여호와 하나님께 기도하며 폭력을 다룬 ‘게임’으로 되돌아가지 않게 도와달라고 매달리던 일을 기억합니다”라고 ‘킴’은 말하였다.
I recall praying to Jehovah God and begging him to help me not to go back to the violent games,” said Kym.

그러나 그들에게 대접할 담배가 없었으며, 그들은 되돌아갔다.
But I could not oblige them, and they left.

거기에서 혈액은 둘째 바늘에 이어진 남은 하나의 ‘플라스틱’ 관을 통하여 신체 속으로 되돌아가는 것이다.
From there the blood passes through yet more plastic tubing to the second needle and thence back into the body.

만일 당신이 대수학이나 미적분학의 대가가 될 목적으로 수학을 공부하였다면 당신은 손가락과 발가락으로 수를 헤아리는 상태로 되돌아가고자 하겠읍니까?—비교 베드로 후 2:20-22.
If you had studied mathematics to the point of being an expert in algebra or calculus, would you revert to counting on your fingers and toes? —Compare 2 Peter 2:20-22.

그들은 정말 다시 되돌아가기를 원합니다.
They really want their world back.

문장의 앞 부분을 다시 읽으려고 되돌아가게 되면 사상의 흐름이 끊기고 이해에 방해가 된다.
Backing up to reread parts of sentences will break up your flow of thought and hamper your comprehension.

1963년 7월에 나는 건강 문제로 인해 ‘나가노’ 현으로 되돌아갔다. 그러나 나는 계속 공산당에서 활동하였다.
In July of 1963 I went back to Nagano Prefecture because of a health problem, but I kept active in the Communist Party.

이 문제를 타개하기 위하여 수년전 ‘존 아더 톰슨’ 경은 이렇게 시인하였다. “사람에 속한 사물들에 있어서, 자주 진화론자들은 창조론으로 되돌아가 무에서 나온 능력을 설명하려한다.”
In attempting to cope with this problem, several years ago Sir John Arthur Thomson, an evolutionist, admitted: “Too often, in the things pertaining to man, the evolutionist relapses into creationism, trying to make faculties out of nothing.”

즐거운 얼굴로 찾아온 많은 사람들이 미소를 잃은 얼굴로 되돌아가야만 했다.
Many with cheerful faces lost their smiles when they had to be turned away.