되돌아오다 oor Engels

되돌아오다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to rebound

werkwoord

(시 140:11) 그리스도교국의 폭력은 틀림없이 그 위에 되돌아와 망하게 할 것입니다.
140:11) Christendom’s violence is sure to rebound upon her with devastating effect.

voorbeelde

... 여러분이 조금만 용기를 내어 한걸음 되돌아온다면, 수많은 친구들이 손을 벌리며 여러분을 따뜻하게 맞아 줄 것입니다.
... If you will take the first timid step to return, you will find open arms to greet you and warm friends to make you welcome.

분노의 전쟁 이후 발라들은 추방자들의 주모자 격에 해당하는 자들을 불사의 땅으로 되돌아오지 못하도록 하였고, 따라서 그들 중 하나였던 갈라드리엘은 가운데땅에 추방된 채 남아있게 되었다.
After the War of Wrath, the Valar prohibited the leaders of the Exiles from returning to the Undying Lands, so as one of those leaders Galadriel remained an Exile in Middle-earth.

역병이 되돌아오면, 그 집을 부정하다고 선언하고 허물었으며, 그 자재는 부정한 곳에서 처분하였다.
If the plague returned, the house was declared unclean and was pulled down, and the materials were disposed of in an unclean place.

3 경험에 의하면, 여러 해 동안 진리에서 떨어져 있었고 일부 그들의 이전 세상 습관으로 되돌아간 사람들이라 할지라도, 그들을 되돌아오게 돕는 사랑에 찬 노력에 기꺼이 반응을 보인 일부 사람들이 있음을 밝혀준다.
3 Experience has shown that some will respond to loving efforts to help them come back, even though they have been away for many years and drifted back to some of their former worldly habits.

빛이 홈을 지나서 거울로 가면, 5마일 거리에서 그 빛이 거울에 반사되어 다시 홈을 통해 자신에게 되돌아옵니다.
If I point a beam through this notch at a mirror, five miles away, that beam is bouncing off the mirror and coming back to me through this notch.

(시 140:11) 그리스도교국의 폭력은 틀림없이 그 위에 되돌아와 망하게 할 것입니다.
140:11) Christendom’s violence is sure to rebound upon her with devastating effect.

나는 어머니와 함께 오스트리아로 되돌아왔고, 형인 빌헬름(빌리)은 프랑스에 남았습니다.
I returned to Austria with Mother, while my older brother, Wilhelm (Willi), remained in France.

요나단의 활이 되돌아오지 않았고+
The bow of Jonʹa·than did not turn back,+

그저 시간을 알았습니다. 그 후 2마일 떨어진 두개의 언덕 꼭대기에 서서, 똑같은 실험을 했죠. 갈릴레오의 추정은 만약 빛이 식별할 수 있는 속도가 있다면, 그가 조수의 램프에서 되돌아오는 빛에 간격이 있다는 것을 알아차릴 수 있다는 것이었죠.
And then they stood at two hilltops, two miles distant, and they did the same thing, on the assumption from Galileo that if light had a discernible speed, he'd notice a delay in the light coming back from his assistant's lamp.

사실상 ‘알코올’에 중독된 사람들이라면 대부분의 경우 ‘알코올’ 음료의 정상적인 사용으로 되돌아올 가망은 별로 없다.
For those truly addicted to alcohol; in most cases it is unlikely that they will ever be able to return to a normal use of alcoholic beverages.

도움말에서 되돌아와 다른 검색결과를 확인하려면 창 왼쪽 상단에 있는 화살표를 클릭합니다.
To return from an article and check your other search results, click the arrow at the upper left of the pane.

그런 다음 이스라엘은 여호와의 큰 손이 행동을 취하여 되돌아오는 물 속에서 애굽인들이 죽는 것을 보았습니다.
Israel then saw Jehovah’s great hand in action against the Egyptians who died in the returning waters.

한꺼번에 모두가 ‘트럭’에 탈 수 없었기 때문에 일부 형제들은 ‘트럭’이 되돌아올 때까지 참을성있게 기다리고 있는 동안 증거를 하였으며, 이야기를 나누는 동안, 경찰은 정치 집단을 습격하는 것으로 생각하였다는 사실을 알아내게 되었다!
While some brothers patiently waited for the trucks to return, since all could not go at once, they witnessed and, from the conversations, gathered that the police had thought they were raiding a political group!

그 길이야말로, 하나님께서 ‘이사벨라’를 죽은 자로부터 부활시키실 때 그 아이가 건강한 모습으로 되돌아오는 것을 볼 희망을 가질 수 있는 유일한 길이었읍니다.
For us this was the only way we could hope to have Isabella back healthy in the day when God will resurrect her from the dead.

21 그러나 그때가 오기까지는 여호와께서는 자기를 버린 모든 사람들에게 자기를 자기들의 하나님으로 인정하고 되돌아올 것을 하나님의 말씀을 통하여 따뜻하게 호소하십니다.
21 Meanwhile, however, by means of his Word, Jehovah warmly appeals to all who have forsaken him to return to him as their God.

번트가 알려 주는 바에 의하면, 오스트레일리아 원주민은 생명의 순환이 “죽은 후에도 계속되어, 육체적인 것에서 완전히 영적인 것으로 바뀌고, 결국에는 육체의 영역으로 되돌아온다”고 믿는다.
Berndt of the University of Western Australia informs us that Australian Aborigines believe that the cycle of life “continues after death, from the physical to the wholly spiritual, returning in due course to the physical dimension.”

“나의 주된 목표는 너무 일찍 거절당하지 않는 것이었습니다. 만일 되돌아와서 차를 몰고 즉시 떠나지 않는다면 지배인은 무슨 일이라도 있지 않나 하고 의심할 것이기 때문입니다.
“My main aim was not to be dismissed too quickly, for if I returned to the car and did not drive away fairly soon, the manager would suspect something was wrong.

그러나 ‘바벨론’의 포로로 잡혀갔을 때 그는 본심으로 되돌아와 회개하였다.
However, when taken as a captive to Babylon, he came to his senses and repented.

스위스로 되돌아온 이후, 노벨 화학상 수상자인 리하르트 에른스트 교수 등과 함께 최초의 2차원 NMR 실험 기법을 개발하기 시작하였으며 단백질간의 거리를 측정하는 간편한 방법인 핵 오버하우저 효과를 완성하였다.
After returning to Switzerland, Wüthrich collaborated with, among others, Nobel laureate Richard R. Ernst on developing the first two-dimensional NMR experiments, and established the nuclear Overhauser effect as a convenient way of measuring distances within proteins.

예를 들어, 오른쪽 작업 트리와 왼쪽 트리는 매우 다릅니다. 이 측면을 보고, 당신이 이쪽으로 작동하면 당신은 되돌아올 겁니다.
You start on this side, and you work over to this side, and then you start back over.

우리는 그곳에 약 2주일 머물다가 다시 집으로 되돌아올 수 있었읍니다.”
We stayed there for two weeks and then we were able to go back home.”

(전도 9:5; 마가 5:39; 요한 11:11-14) 또한 우리는 “부활이요 생명”이신 예수께서 “기념 무덤에 있는 모든 사람”을 되돌아오게 할 것이라는 자신의 약속과 일치하게 행동하실 것임을 온전히 확신합니다.—요한 5:28, 29; 11:24, 25.
(Ecclesiastes 9:5; Mark 5:39; John 11:11-14) We also have full confidence that Jesus, “the resurrection and the life,” will act on his promise to bring back “all those in the memorial tombs.”—John 5:28, 29; 11:24, 25.

(8) 헤롯 왕이 죽은 후에, 그들은 베들레헴에 다시 정착하겠다는 분명한 목적으로 되돌아왔다. 그곳에는 그들이 살기에 적절한 집이 있었음에 틀림없다.
“(8) After Herod’s death they returned with obvious purpose of settling again in Bethlehem, where they must have had an adequate place to live.

18 하느님께 영광을 돌리려고 되돌아온 사람이 이 이방 사람 말고는 아무도 없습니까?”
18 Did no one else turn back to give glory to God except this man of another nation?”

여러개의 중계기들로부터 메시지들이 되돌아오게 해서 보트들이 당신들이 움직이고 있다고 생각하게 만드는거죠
Bounce messages off multiple repeaters so the boats think you're on the move.