되찾다 oor Engels

되찾다

/tø.cʰat.t’a/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

regain

werkwoord

그렇다. 활동하는 것이야말로 한때 자신의 마음을 움직이던 그 사랑을 되찾는 데 도움이 된다.
Yes, activity helps a person to regain the love that once motivated his heart.

to bring back

werkwoord

상실과 비극 속에서 생기를 되찾기 위한 시도 등을 찾을 수 있습니다.
or an attempt to bring back vitality in the face of loss and tragedy.

to recover · to restore · to retrieve

Soortgelyke frases

~을 되찾다
regain · to recover · to retrieve

활기를 되찾다
revive

건강을 되찾다
recuperate

활기를 되찾게하다
revive

되찾다, 회복하다
recover or recoup

voorbeelde

1449년까지 그는 알랑송을 되찾지 못 했지만, 프랑스 왕실에게는 명목상의 공작으로는 남았다.
He would not regain Alençon until 1449, but remained the titular duke in the eyes of the French crown.

우리는 이 관계를 통해 희망을 떠올리고 되찾아야 하는 거죠.
And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.

구속과 관련된 또 하나의 히브리어 용어는 가알이다. 이 단어는 주로 ‘되찾다, 회복시키다, 도로 사다’라는 사상을 전달한다.
Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.

우리는 하루하루 해야 할 일과 책임질 일들로 고된 한 주를 보내지만, 성찬을 취하며 기운을 되찾을 수 있다.
Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.

벽은 며칠 내에 수리될 수 있으며, 그의 손도 몇 주일 내에 치료될 수 있습니다. 하지만 그가 아내의 신뢰심과 존경심을 되찾는 데는 얼마나 걸릴 것입니까?
The wall may be repaired in a few days, and his hand may heal in a few weeks; but how long will it take for him to regain the trust and respect of his wife?

부모에게 아이가 진정하고 안정을 되찾을 때까지 함께 있어 달라고 권유한다.
Invite the parent to stay until the child is calm and settled.

그런 사람은 그저 체면을 지키거나 진리 안에 있는 친족이나 다른 성원들과 교제할 수 있는 신분을 되찾을 생각만 하지 않으며, 자신이 저지른 잘못을 완전히 버리고 하느님의 용서와 은혜를 받을 수 있게 되기를 원합니다.
Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.

그들은 정탐군들이 추천했던 바를 비난하거나, 군사들의 비겁함에 책임을 돌리지 않고, 하나님께서 원인을 찾아내어 그들이 그분의 은총을 되찾을 수 있는 길을 보여 달라고 간청하였다.
They did not blame the spies for their recommendation or charge the soldiers with cowardice, but they looked to God to find the cause and to show them what they could do to regain his favor.

( 의도된 성폭행을 통해 자신의 성정체성을 되찾는다는 의미인 듯 ) 멕시코 오악사카주의 대주교는 얼마 전, 깨끗하고 정직한 그 어떤 남자나 여자도 동성애를 원하지 않는다고 말했다.
The archbishop of Oaxaca, Mexico, said a short time ago that no clean and honest woman or man would like to be homosexual.

일부 사람들은 앞날에 대한 불안감에 시달리면서 안정을 되찾으려고 힘겹게 싸웁니다. 그러한 상태가 이혼한 지 여러 해 동안 계속될 수도 있습니다.
Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.

그래서 몇년 후, 저는 힘을 되찾아 분석에 기반한 매우 생생한 정신적 이미지들을 여러 개 갖게 됩니다.
So after several years, I tuned myself up and I have lots of great, really vivid mental images with a lot of sophistication and the analytical backbone behind them.

므낫세는 심한 우상 숭배를 행하고 무고한 피를 많이 흘린다. 아시리아인들에게 포로로 끌려갔다가 회개함에 따라 여호와에 의해 왕좌를 되찾는다
Manasseh practices gross idolatry and sheds much innocent blood; taken captive by Assyrians; repents, is restored by Jehovah to his throne

11 ‘앗수르’에 유배되었던 ‘이스라엘’ 사람들에게, 하나님의 주신 땅에서 여호와의 숭배를 함께 되찾을 기회가 언제 주어졌읍니까?
11 When was the opportunity offered for those Israelite exiles in Assyria to return unitedly to Jehovah’s worship at his appointed place?

여호와께서는 어떻게 지구의 환경이 완벽한 균형을 되찾게 하실 것입니까?
What will Jehovah do to restore the elements of our earth to a perfect balance?

얼와인은 2008년 11월 매트릭스 소프트웨어에 대한 통제권을 되찾고 회사의 감독을 수행하고 있다.
Erlewine regained control of Matrix Software in November 2008 and continues as director of that company.

이는 소규모 분란을 일으켰고 앙리에게 왕위를 되찾아야 한다는 요청을 하기도 했지만, 빠르게 불만은 가라앉았다.
This led to a small uprising and calls for Henry to retake the throne, but it quickly subsided.

그럼 우리가 그것을 어떻게 되찾죠?
So how do we get it back?

지금 죽어 있는 수십억의 사람들이 그들의 봉사를 통하여 생명을 되찾을 것이다.—사도 17:31.
Billions now dead will be included among those to benefit from their services upon being restored to life. —Acts 17:31.

많은 사람들의 경우, 균형을 되찾으려면 보수가 적은 직장을 받아들이거나 작은 집으로 이사하거나 저렴한 차로 바꾸거나 사회적 신분이 낮아지는 것을 감수해야 할지 모릅니다.
For many people, getting back on track may mean accepting a lower-paying job, a smaller home, a less-expensive car, or a lower social status.

그들은 이전에 여호와를 더 온전히 섬길 때 누렸던 평화와 행복을 되찾을 필요가 있다.
They need to regain the peace and happiness that they previously enjoyed when serving Jehovah more fully.

“감사의 눈물을 흘리면서, ‘우울증에 걸린 사람이 즐거움을 되찾도록 돕는 방법’ 기사를 방금 다 읽었습니다.”
“CRYING tears of appreciation, I have just finished reading the article ‘How to Help Depressed Ones Regain Joy.’”

아름다운 특성들을 되찾을 것이다
Beauty Restored

그러나 일부 부모는, 시집간 딸이 더 어린 자녀들을 교육시키는 데 도움을 주지 않으리라고 생각하면서 자신들이 바친 모든 것을 되찾으려고 한다.
However, some parents try to recover all that they spent, feeling that their married daughters will not help in educating the younger children.

* 당신은 어떤 계기로 냉정을 되찾았습니까? 또는 자신이 끔찍한 상황에 처했다는 것을 어떻게 인식하게 되었습니까?
* What helped you come to yourself, or recognize the awful situation you were in?

대부분 이런 경우에 평온을 되찾기 위해 폭동 진압 경찰이 개입하지 않으면 안 되었습니다.
In most of these cases, riot police had to intervene in order to restore calm.