되찾다, 회복하다 oor Engels

되찾다, 회복하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

recover or recoup

voorbeelde

구속과 관련된 또 하나의 히브리어 용어는 가알이다. 이 단어는 주로 ‘되찾다, 회복시키다, 도로 사다’라는 사상을 전달한다.
Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.

그들은 치유 능력이 있는 인간적 가치를 채움으로써 마음을 되찾고 회복할 수 있습니다.
They can regain their hearts and restore them by filling them with human values that heal.

살인자에게는 “대속물[코페르]”이 허용되지 않았고, 도로 살 권리를 지닌 가까운 친척이 죽은 친족의 생명을 되찾거나 회복시킬 수 없었으므로, 자기 친족의 생명을 살인으로 앗아 간 사람의 생명을 요구하는 것은 정당한 일이었다.—민 35:9-32; 신 19:1-13.
Since no “ransom [koʹpher]” was allowed for the murderer and since the near kinsman with right of repurchase could not reclaim or recover the life of his dead relative, he rightfully claimed the life of the one who had taken his relative’s life by murder. —Nu 35:9-32; De 19:1-13.

의로움이 수반될 때, 신권의 권세를 통해, 가족들이 영원히 함께 살고, 죄를 용서 받으며, 병자가 치유되고, 맹인이 시력을 되찾고, 생명까지 회복할 수 있는 의식이 집행됩니다.
Through its power, ordinances are performed which, when accompanied by righteousness, allow families to be together forever, sins to be forgiven, the sick to be healed, the blind to see, and even life to be restored.

(마태 24:32-35) 다른 성서 예언들 역시 낙원을 되찾을 때 곧 회복할 때가 매우 가까왔음을 다시 말해서 신세계가 지평선상에 어렴풋이 그 모습을 드러내고 있음을 알려 준다.
(Matthew 24:32-35) Other Bible prophecies also indicate that the regaining or restoration of Paradise is very near, that a new world is on the horizon.

1762년 상트페테르부르크 조약에 서명함으로써 러시아는 평화를 되찾고, 모든 정복지를 회복하였으며, 스웨덴도 그 해 평화협정을 맺었다.
By the Treaty of St. Petersburg in 1762 Russia made peace and restored all conquests; Sweden made peace in the same year.

이러한 방법으로 섬유가 그의 본래의 형태를 되찾고 의복이 그의 원상을 회복하게 됩니다.
By this means the fabric recovers its texture and the garment resumes its shape.

그 후 며칠 간 로즈마리는 천천히 회복하여 건강을 완전히 되찾았습니다.
In the proceeding days she slowly recovered and regained her full health.

그렇다. 다행히도 마리는 회복되었고 즐거움을 되찾았다.
Yes, happily she recovered and regained her joy.

교회 회원 자격을 되찾고 구주와 성약을 맺은 관계를 회복하고자 그간 걸어온 길은 가슴이 찢어질 듯 아프고 고통스러웠다.
My journey to regain my membership in the Church and my covenant relationship with the Savior was heart-wrenching and tender.

수술 후에 환자는 대개 병원에서 2주간의 회복기를 보내고, 건강을 되찾기까지 거의 두 달 동안 집에서 지낸다.
The operation was usually followed by a two-week recovery period in a hospital and approximately two months of recuperation at home.

그들은 이 혼란된 세상이 회복되어 만사가 정상을 되찾으리라고 생각하는 경향이 있다.
They are inclined to feel that this mixed-up world will somehow recover and that everything will work out all right.

(나 3:8) 테베는 아시리아에게 당한 타격에서 약간 회복하여 어느 정도 번영을 되찾았으나, 이것도 오래가지 못하였다.
(Na 3:8) Thebes recovered somewhat from the blow meted out to her by Assyria, regaining a measure of prosperity, but even this was to be short-lived.

(야고보 5:14, 15) 장로들의 진실한 충고와 기도는 당신이 하느님과의 관계를 회복하고 깨끗한 양심을 되찾도록 도울 수 있다.
(James 5:14, 15) Their earnest counsel and prayers can help you to reestablish your relationship with God and to regain a clean conscience.

2 더할 나위 없이 좋은 아버지인 여호와께서는, 지상에 있는 자신의 자녀들이 아주 잃어버려 되찾을 가망이 없다고 생각하는 것을 회복시킬 능력을 가지고 계십니다.
2 Jehovah, the ultimate Parent, has the power to restore what his earthly children may view as hopelessly lost.

나중에 사랑 많은 그리스도인 장로들의 도움을 받아 영적으로 회복되어, 여호와를 섬기는 기쁨을 되찾을 수 있었습니다.
Later, with the help of loving Christian elders, I was restored spiritually, and I regained my joy in serving Jehovah.

그는 하느님께 용서받고 영적으로 회복되어 이전에 누린 기쁨을 되찾기를 간절히 원했습니다
He longed for forgiveness, spiritual recovery, and the joy that he had previously experienced

다만 여호와의 과분하신 친절만이 예루살렘의 회복과 재건된 도시로서의 건강을 되찾게 하실 수 있었고 또 그렇게 하실 것이었습니다.
Only the undeserved kindness of Jehovah could and would bring about Jerusalem’s recuperation and restoration to health as a rebuilt city.

공익 전쟁 이후 그는 신임을 회복하였으며, 원수 자리도 되찾았고, 왕 역시도 그에게 파리 사령관 직과 피카르디 총독 자리를 제공하였으며, 성 미카엘 기사단의 단증을 수여했다.
After the War of the Public Weal he was restored to favor, and recovered the marshal's baton, the king also granting him the offices of lieutenant-general to the government of Paris and governor of Picardy, and conferring upon him the collar of the Order of St Michael.

죄과 제물은 침해된 권리에 대해 여호와를 만족시켜 드리는 것 혹은 회개한 죄인에게 계약상의 특정한 권리를 회복시켜 주거나 되찾아 주고 죄에 대한 형벌에서 구제받게 해 주는 것이었다.—사 53:10 비교.
The guilt offering was to satisfy Jehovah on the right that had been violated, or to restore or recover certain covenant rights for the repentant wrongdoer and to get relief from the penalty for his sin. —Compare Isa 53:10.

하지만 그것은 헛수고였습니다. 그래서 그는 가톨릭교회가 신앙 회복을 통해 그리스도교의 참된 가르침을 되찾기를 바랐습니다.
So he hoped that the Catholic Church, by means of a restitution, would reinstate true Christian teaching.

여호와께서 어떻게 그들이 영적인 힘을 회복하여 자신의 백성과 다시 연합하고 기쁨을 되찾게 도와주셨는지 살펴보십시오.
Examine how Jehovah helped them to recover, to associate again with his people, and to regain their joy.

그 후 천 년간 평화가 계속될 것이며, 그 기간에 하느님의 사랑에 호응하는 모든 사람은 점차 회복되어 아담이 상실한 완전한 생명을 되찾을 것입니다.
A thousand years of peace will follow, during which all who respond to God’s love will be progressively restored to the perfection of life that Adam lost.

저는 한 사람이 자제력을 되찾고, 파괴적인 약물 남용과 중독에서 헤어나고, 자존심과 독립심을 회복하기 위해 노력할 때 받는 영향을 보았습니다.
I have observed the impact when one struggles to win back control, to become free from destructive abuse and addiction, and to regain self-esteem and independence.

“회복이란 하나님께서 그분의 교회에 있길 바라시는 모든 것을 되돌리거나 되찾아주셨다는 것을 말한단다.” 라고 엄마가 대답하셨습니다.
“Restoration means that God brought back, or restored, everything He wants His Church to have,” Mom said.