됨됨 oor Engels

됨됨

naamwoord

voorbeelde

속물은 누구든 당신의 작은 일부분을 가지고 당신의 사람됨 전체를 정의해버리는 사람입니다.
A snob is anybody who takes a small part of you, and uses that to come to a complete vision of who you are.

우리는 다른 사람의 특성이나 잘한 일을 하찮게 여기지 않을 때, 그의 사람됨이나 그가 하는 일의 가치를 더 깊이 이해하게 됩니다.
By not playing down others’ qualities and successes, we will better appreciate who they are and what they do.

(렘 17:9) 이 말씀은 하느님을 기쁘시게 하려고 하는 사람이라면 단지 다른 사람이 보는 것만이 아니라 자신의 실제 사람됨 곧 속사람에 주의를 기울여야 한다는 심각한 경고가 된다.
(Jer 17:9) This constitutes a serious warning that those seeking to please God must give attention not merely to what other humans see but to the kind of person they really are, the inner man.

진정한 사람됨의 바탕을 대표합니다.
Of one’s genuine personality.

중요한 것은 우리의 사람됨이지, 외모가 아니다.
It is what we are that counts, not what we appear to be.

우리의 “옷”을 이루고 우리의 사람됨을 나타내는 것은 계속 축적되는 매일매일의 조그마한 언행들입니다.
It is the continuing accumulation of small words and acts manifested daily that “clothe” us and reveal what we are.

「브리태니카 백과 사전」은 이렇게 기술합니다. “콘스탄티누스는 그의 사람됨이 아니라, 그의 업적에 근거해서 대제라는 칭호를 받게 된 것이다.
The Encyclopædia Britannica states: “Constantine was entitled to be called Great in virtue rather of what he did than what he was.

당신은 부모의 성(姓)을 지니고 있으며, 당신의 말과 행실이 부모로부터 받은 교육, 부모의 사람 됨됨을 반영하는 것처럼 당신의 외모 또한 그러합니다.
You bear their name and, just as what you do and say reflects on the training they give you and the kind of people they are, so does the way you look.

사람됨 보시네.
The person deep within.

그러나 어떤 사람은 거기에서 더 나아가 “나는 부주의한 사람이니까 이런 어려움을 당할 수밖에 없다”는 식으로 자신의 사람 됨됨이 자체를 탓하게 될 수도 있다.
But a person could go further and blame himself for the type of person he is by saying: ‘I’m just a careless person who is unable to stay out of trouble.’

2 예를 들어, 사도 ‘바울’은 ‘디모데’에 관하여 이렇게 말하였읍니다. “‘디모데’의 사람됨을 여러분이 잘 알고 있읍니다. 그는 자식이 아버지에게 하듯이 나를 섬기며 나와 함께 복음을 위하여 일해 왔읍니다.”
2 For example, the apostle Paul said about Timothy: “But you know the proof he gave of himself, that like a child with a father he slaved with me in furtherance of the good news.”

하느님은 사람의 외모나 소유물에 따라서가 아니라 그의 사람됨과 행한 일에 따라서 각 사람에게 갚아 주신다.
He rewards each person, not according to his outward appearance or possessions, but according to what he is and what he does.

라고 말씀 드릴 수밖에 없을 것입니다. 또한, 신분이 우리의 됨됨이 곧 행동에 영향을 미치기 때문에 우리의 유순한 성품으로 인해 우리는 경건하고 감사하게 되며 부름과 권고와 징계를 기꺼이 받아들이게 될 것입니다.
And because what we are does affect what we do, our submissiveness will be reflected in our reverence, gratitude, and willingness to accept callings, counsel, and correction.

성서 잠언은 “비록 아이라 하여도 자기 행위로 사람됨을 드러낸다”고 말합니다.
“The good or bad that children do shows what they are like,” says a Bible proverb.

당신의 행동이나 당신의 사람됨은 사람들이 그 이름과 그것을 당신에게 주신 부모들에 대한 사람들의 견해에 영향을 줄 것입니다.
What you do and the kind of person you are will affect the way people view that name and the parents who gave it to you.

9 “그 사람의 됨됨은 그 사람이 생각하는 것에 달려 있다”는 말은 유명한 속담입니다.
9 We are all familiar with the proverb, “As a man thinks, so is he.”

하나님께서는 그러한 사람됨의 바탕을 살펴보심으로써 그 사람의 기본적인 반응과 관련하여 그 개인이 진정으로 어떠한 사람인가를 보십니다.
Peering at that seat of personality, God sees what an individual really is in his basic reactions.

예수께서 말씀하신 바와 같이, 중요한 것은 입으로 들어가는 것이 아니라, 입에서 나오는 것입니다. 왜냐 하면 입으로 들어가는 것은 소화기관을 통하여 쉽사리 소화되지만, 입에서 나오는 것, 즉 말하는 바는 그 사람의 됨됨을 알려주기 때문입니다!
Just as Jesus said, it is not what goes into the mouth that is important, for that is disposed of easily through the digestive organs, but it is what comes out of the mouth, what one says, that shows what the individual really is!

사람이 자유 시간 혹은 퇴근 후의 시간에 하는 일이 그의 사람됨을 상당히 알려 줍니다.
What a person does with his free time, when he is “off duty,” as it were, tells much about what he is really like.

편지를 씀으로써, 당신의 됨됨이, 즉 호불호나 기호, 성격, 경험과 교육, 예의 등이 나타나게 된다.
Letter writing reveals your personality —your likes and dislikes, your taste and character, your experience and education, your manners.

그러한 아기가 자신의 사람 됨됨을 나타낼 무슨 일을 하였는가?
What have they done to prove what kind of persons they are?

7 그러므로 어머니가 아기를 들어서, 꼭 껴안거나 목욕을 시키고 물을 닦아 주는 등 아기가 어머니와 자주 접촉할 때 아기가 받는 자극은 아기의 발육과 아기의 장래의 사람됨에 중요한 영향을 줍니다.
7 So, when the baby frequently feels the mother’s touch, as she picks it up, cuddles it or bathes and dries it, the stimulation it receives plays an important part in its development and what it will be like in later life.

17 이 기사를 읽고 있는 여러분 중의 많은 분들은 틀림없이 ‘사귀는 친구를 보면 사람됨을 알 수 있다’라든가 ‘유유상종’(類類相從)이라는 말을 알고 있을 것입니다.
17 No doubt many of you who are reading this information have heard the expressions, ‘Tell me who your friends are and I will tell you who you are,’ and, ‘Birds of a feather flock together.’

심결의 사람됨은 자질과 성품이 온량(溫良)하고 용모와 예의가 단정하였다.
The people worship this Vinâyagar and the holy springs with great Devotion.