두드러진 oor Engels

두드러진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prominent

adjektief

likely to attract attention

그때에도 사두개인들이 논쟁에서 두드러진 역할을 하였습니다.
Again the Sadducees figured prominently in the controversy.

marked

adjektief

그러나 많은 사람은 단지 두드러진 시기 이상의 것을 염두에 두고 있다.
Yet, many have more in mind than simply marking time.

outstanding

adjektief

이때는 또 하나의 두드러진 행사와 거의 같은 시기였습니다.
This was at about the same time as another outstanding event.

eminent · protuberant · salient · the · insistent · distinguished · glaring

Soortgelyke frases

두드러지게
strikingly

두드러지는
conspicuous · outstanding · stand out

두드러짐
prominence

voorbeelde

악을 악으로 갚는 일은 아주 어린 자녀들의 성향에서 두드러지며, 징계하여 바로 잡아 주지 않으면 나이가 들어감에 따라 점점 더 나빠진다.
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.

6 하나님의 남자를 특징짓는 또 다른 두드러진 특성은 관대함입니다.
6 Another outstanding quality marking a man of God is his generosity.

예수에 관한 두드러진 예언들과 그 성취
OUTSTANDING PROPHECIES CONCERNING JESUS AND THEIR FULFILLMENT

행복하게도, 사랑은 그분의 가장 두드러진 특성이기도 합니다.
Happily, love is also his dominant quality.

(에베소 5:1, 9) 그렇게 할 수 있는 한 가지 두드러진 방법은 좋은 소식을 전파하고 제자를 삼는 일을 하는 것입니다.—시 145:7.
(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.

잡지 활동이 두드러지다
Magazines to the Fore!

‘몬트리오올’ 대회는 또 이 글을 쓸 때까지 개최된 기타 모든 “승리의 믿음” 국제 대회와 비교해 볼 때 그 도시에서의 공개 강연 참석수가 가장 많았다는 점에서 두드러졌다.
The Montreal convention was also outstanding in that the largest number attended the public talk in that city when compared with all other “Victorious Faith” International Conventions held to this writing.

특히 ‘아프리카’에서는, 마법과 죽은 자의 ‘영’에 대한 두려움이 마귀의 거짓 종교 제도 내에서 두드러진 구실을 한다.
Particularly in Africa, witchcraft and the fear of ‘spirits’ of the dead have a prominent role in the Devil’s false religious system.

우리 시대의 가장 두드러진 특징 중 하나는 세계 종교 내의 쇠퇴 현상이다.
A most striking characteristic of our times is the decline in world religion.

19 사울 왕 및 그의 아들 요나단과 다윗과의 관계는, 참으로 사랑과 겸손이 불가분의 관계에 있고 교만과 이기심 역시 불가분의 관계에 있음을 보여 주는 두드러진 예입니다.
19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.

함께 모이려는 이런 욕망이 1988년에 1월에 두드러지게 나타났습니다.
This desire to congregate was outstandingly demonstrated in January 1988.

예사롭기는 하지만 극도로 해로운 특정 행위를 사형에 해당하는 것으로 정함으로써, 하느님께서 주신 판결은 동시대 나라들의 법률들 중에서 독특한 것으로 두드러졌다.
By designating certain common but extremely harmful acts as capital offenses, the divinely given judicial decisions stood out as unique among the laws of contemporary nations.

지난 10월에는 가정 성서 연구를 사회하고자 하는 노력이 두드러졌습니다.
We are happy to report three all-time peaks in regular pioneers for the month of September 2014.

이러한 춤곡에서는 ‘리듬’이 두드러지게 나타나며, 북이나 기타 타악기로 ‘리듬’이 강조된다.
In these dances, as well as others, the rhythm is sharply defined, being highlighted by drums and other percussive instruments.

하나의 두드러진 예를 살펴보자.
Note an outstanding example.

34 이집트의 삼신 중 가장 두드러진 것은, 신의 모성의 상징인 이시스, 그의 오빠이자 배우자인 오시리스, 그리고 그들의 아들로서 보통 매로 상징되는 호루스로 구성된 삼신입니다.
34 The most prominent of the Egyptian triads is that made up of Isis, symbol of divine motherhood; Osiris, her brother and consort; and Horus, their son, usually represented by a falcon.

“견디기 어려운 순간들과 힘든 경험들도 있었지만 슬픔보다 기쁨이 훨씬 더 컸습니다. 그리고 내가 여호와 하느님의 종으로서 인생의 목적을 추구하며 걸어온 길을 돌이켜 볼 때 두드러진 것은 바로 이런 기쁨이었어요.”
“There are trying moments and difficult experiences too, but the joys far outweigh the sorrows, and it is these joys that stand out when I look back on the way that I have gone in the pursuit of my purpose in life as a servant of Jehovah God.”

이 사실이 매우 두드러지게 나타난 경우는, 기원전 16세기에 ‘아라비아’의 ‘시내’ 산 기슭 근처의 불타는 떨기나무에서 하나님께서 천사를 통하여 모세와 대면하신 때였읍니다!
How well this fact is brought out on the occasion when God, by means of his angel, encountered Moses, the fugitive from Egypt, at the burning thornbush near the foot of Mount Sinai in Arabia, in the sixteenth century B.C.E.!

노아 시대의 대홍수가 그 두드러진 예입니다.—베드로 둘째 3:5-7.
The Flood of Noah’s day is an outstanding example. —2 Peter 3:5-7.

● 욥기 37장과 38장에 두드러지게 언급된 것으로, 과학으로 온전히 설명할 수 없는 것 가운데는 어떤 것들이 있습니까?
• What are some things that are highlighted in Job chapters 37 and 38 that science cannot fully explain?

그리스어의 관사는 영어의 경우와 같이 명사 앞에 붙어 두드러지게 하는 데 사용되기도 하지만, 부정사, 형용사, 부사, 구, 절, 그리고 심지어 문장 전체와 관련해서도 사용된다.
The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.

그러므로 1996년 4월과 5월도 잡지 배부에 두드러진 달이 되도록 해보지 않겠습니까?
So why not make April and May 1996 outstanding months for magazine distribution?

안달루시안의 두드러진 특징은 지구력, 민첩성, 당당함, 온순함입니다.
The outstanding traits of the Andalusian horse are strength, agility, pride, and docility.

주의깊이 보존하기 위해서 하나님의 이름을 이렇게 두드러지게 만드는 일은 제 1세기경 만들어진 ‘히브리’어 본문에도 나타나 있다.
This singling out of the divine name for careful preservation was manifest even in Hebrew-language texts from around the first century.

3 초막절 축하에 더해진 이 두드러진 특색을 고려할 때, 우리는 이 축제에 예수 그리스도께서 말씀하신 일부 관련된 점을 인식할 수 있습니다.
3 In view of the prominent features that were added to the celebration of the festival of booths, we can appreciate some pertinent remarks of Jesus Christ at the festival.