두억시니놀래기(학명) oor Engels

두억시니놀래기(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cheilinus fasciatus

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

왜 저놈들을 놀래킬 다른방법으로 안싸우고?
Why don't we plan to fight in a different way, and surprise them?

날 아주 놀래켜서 죽이려고 하는구나.
You scared me to death.

그래서 제가 몇 달 후 개인 종양학 전문의에게 치료를 받고 있는 그녀를 마을에서 봤을 때 놀랬었던 것이죠
Which is why I was surprised a few months later to see her back in our own town, getting her subsequent care with her private oncologist.

평화의 소식 대신, 하나님께서는 “그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래”실 것입니다.
Instead, “at that time he will speak to them in his anger and in his hot displeasure he will disturb them.”

왕의 초대를 받고 양같은 “큰 무리”가 놀랜 것이 왕의 말에 어떻게 설명되었읍니까?
How is the surprise of the sheeplike “great crowd” at the king’s invitation explained by the words of the king?

제가 여러분들을 놀래킨걸 잘 압니다
I know that I must've frightened you all quite a bit.

당신은 사람을 그렇게 놀래줘요?
There was a cat, that's all.

그래, 너좀 놀래라고 그랬다 하여튼 말 되게 안 들어 정말
Yeah, I did it on purpose

그녀는 학생들에게 인도, 파키스탄, 영국에서 가져온 중요한 자료들을 주었고, 저는 "와"하고 놀랬죠.
She started by giving students primary source documents from India, Pakistan, from Britain, and I said, "Wow."

여러 가지 의견이 몰려들었기 때문에 그 방송국은 여러 가지로 의견이 분분한 것을 보고 놀랬다.
As a large number of observations poured in, the station was surprised by the differences of opinion.

초저녁 미사에 참석한 사람들 역시 놀랠 하등의 이유가 없다는, 안심하라는 소리를 들었다.
Those who attended early evening Mass were also assured that there was no reason for alarm.

이 애벌래가 놀래면 연못 바닥에서 발을 들어 올리고는 아가미로 물을 분사하여 수 ‘인치’ 앞으로 돌진한다.
When alarmed, the nymph just lifts its legs off the bottom of the pond, expels a jet of water through the gills, and rockets forward several inches.

그래서 오늘 아침에 저는 남자 친구와 인간의 성생활의 깊이와 폭에 대해서 여러분들을 놀래키지 않고 묘사하려고 사진을 찍긴 했는데 저도 놀랐네요.
So my boyfriend and I this morning we're trying to come up with a way to illustrate the depth and breadth of human sexuality without scaring you with photos which are scary even to me.

“[그 교훈을 들은] 무리들이 그 가르치심에 놀래니[라].”
“The effect was that the crowds [who heard the sermon] were astounded at his way of teaching.”

우리는 그의 천막이 그와 같은 폭우에도 어떻게 견딜 수 있을 것인지 놀랬다!
We were amazed that his tent could possibly stand despite such heavy rains!

그때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를 ‘내가 나의 왕을 내 거룩한 산 ‘시온’에 세웠다 하시리로다.’”—또한 사도 4:24-26 비교.
At that time he will speak to them in his anger and in his hot displeasure he will disturb them, saying: ‘I, even I, have installed my king upon Zion, my holy mountain.’” —See also Acts 4:24-26.

하는 소리에 약탈자들이 놀래 도망하도록 하였다 한다.
was intended to ward off marauders.

그건 마치 "니가 오늘 그따위로 놀면 나도 친사회적으로 안놀래"라고 말하는것과 같죠.
It's as if they're saying, "If you're not behaving, I'm not going to be pro-social today."

나는 언제나 성서를 존중했었으며, 이 사람의 성서 지식에 대단히 놀랬다.
I had always had a respect for the Bible and was absolutely amazed at this man’s knowledge of it.

그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를 내가 나의 왕을 내 거룩한 산 ‘시온’에 세웠다 하시리로다.”—시 2:1-6; 비교 사도 4:24-30.
At that time he will speak to them in his anger and in his hot displeasure he will disturb them, saying: ‘I, even I, have installed my king upon Zion, my holy mountain.’” —Ps. 2:1-6; compare Acts 4:24-30.

그는 놀래는 부모들에게 “내가 내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까?”
“Did you not know that I must be in the house of my Father?”

(웃음) 장군은 정말 멀리 멀리 행군했습니다. 이 요리를 원래 발명한 요리사는 그걸 잘 모르고 있었습니다. 그는 정말 놀랬지요.
He has marched so far, actually, that the chef who originally invented the dish doesn't recognize it; he's kind of horrified.

초호나 그 너머의 깊은 대양 속에서 노니는 다채로운 돌돔, 용치 놀래기, 날새기, 농어, 기름종개, 붉은 숭어를 보노라면 즐거워진다.
Both in the lagoon and in the deep ocean beyond, the eye is delighted by colorful parrot fish, wrasse, surgeonfish, perch, loach merou, and red mullet.

지나가는 차에 말이 놀랬어요 임마!
The horse was frightened by a passing car.

그녀가 자네를 놀래킬 것 같은데.
I think she'd surprise you.