두정후두고랑 oor Engels

두정후두고랑

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

parieto-occipital sulcus

naamwoord

voorbeelde

콘스탄사의 농부들은 9월이나 10월에 밭을 깨끗이 치우고 쟁기질을 하여 약 1미터 간격으로 깊은 고랑을 파고 고랑 사이에 두둑을 만듭니다.
In September or October, the farmers of Constanza clear and plow their fields, leaving deep furrows separated by banks of earth about three feet [1 m] wide.

동일한 취지로, 동 협의회의 최근 기관지에서는 이렇게 주장하였다. “‘아프리카’ 사람, 특히 종교인들은 문화 지배의 쇠고랑을 벗어버리고 자신의 창의력을 일깨워야 한다.
In the same vein, a recent bulletin of the Conference states that “the people of Africa, particularly the people of the church, must break off the shackles of cultural domination, reach into the depths of mother Africa and awaken her creative genius.

옥수수를 심기위해서 방금 쟁기로 갈아버린 밭에 만들어진 고랑을 볼 수 있듯이 바다 바닥에 고랑을 볼 수 가 있습니다.
You can see the rows in the bottom, the way you can see the rows in a field that has just been plowed to plant corn.

고랑파는 기계
Ditchers [ploughs]

(누가 9:61, 62) 쟁기질하는 사람이 밭고랑을 똑바로 내려고 한다면, 앞을 계속 똑바로 바라보아야 합니다.
(Luke 9:61, 62) When a plowman wants to turn over a straight furrow in the field, he must keep looking straight ahead.

쟁기질 한 밭고랑 뒤를 걸으며 칼은 던져버리리
The chain will be broken and all men will have their reward

쟁기질하는 사람이 계속해서 앞을 똑바로 보지 않는다면 밭고랑이 구불구불해지기 십상인 것과 마찬가지로, 이 낡은 사물의 제도를 뒤돌아 보는 사람들은 누구든지 생명으로 인도하는 길에서 걸려 넘어지기가 쉽다.
Just as a furrow likely will become crooked if the plowman does not keep looking straight ahead, so anyone who looks behind at this old system of things may well stumble off the road leading to life.

그 대회를 위해 자원봉사자들은 주방까지 가스관을 연결하기 위해 400미터 길이의 고랑을 파야 했습니다!
Preparations for that convention included digging a quarter-mile (0.4 km) trench to run a gas line to the kitchen!

여러 번 그를 묶었지만, 그는 쇠사슬을 끊어내고 발에 채운 쇠고랑을 부숩니다.
Attempts have been made to bind him, but he tears the chains apart and breaks the irons off his feet.

어떤 농장에서는, 농작물에 물 대는 일을 표토를 흘러 내리게 하는 관개용 고랑을 이용하지 않고 분무기나 다른 기계적인 수단을 이용한다.
On some farms, watering the crops is not done by irrigation furrows that carry off topsoil but by spraying, or by other mechanical means.

밭에 고랑을 똑바로 내는 것을 묘사하는 데에도 같은 단어가 사용될 수 있었습니다.
The same word could be used to describe plowing a straight furrow across a field.

고랑을 길게 냈다.”
They have made their furrows long.”

흰 ‘아스파라거스’를 기를 때는, 고랑에 포기를 심고 흙 무더기를 덮어서, 그 속에서 싹이 하얗게 되도록 한다.
In growing white asparagus, the crowns are planted in a trench and mounds are built up above them to blanch the spears before they emerge from the soil.

성전 총감독의 아들 바스훌은 저를 때리고 고랑에 채웠습니다.
Pashur, the son of the chief governor, smote me and put me in the stocks.

그 고랑들도 함께 울었다면,
And its furrows would weep together;

+ 그때에 여호와의 영이+ 그에게 작용하니, 그의 팔 위의 밧줄이 불에 탄 아마실처럼 되어,+ 그를 묶은 고랑이 손에서 녹아 버렸다.
+ And now have in mind what YOU ought to do.”

따라서 다음번에 금속 바늘로 바느질을 하거나 릴낚싯대를 물에 던져 드리울 때, 폭이 조정되는 렌치를 사용하거나 쇠사슬로 연결된 펜스의 문을 열 때, 아니면 자동차를 타고 여행을 하거나 쟁기를 사용하여 밭에 곧게 고랑을 팔 때는, 이 모든 것을 가능하게 해 주는 철과 탄소의 특별한 결합에 대해 한번쯤 생각해 보십시오.
So the next time you sew with a metal needle or cast a hook with a rod and reel, or the next time you use an adjustable wrench or open the gate on a chain link fence, or the next time you travel in an automobile or plow straight furrows in a field, think of the extraordinary blend of iron and carbon that makes it possible.

물론, 쇠고랑과 채찍, 경매와 같은 눈에 익은 광경은 현대판 노예 제도의 특징에 포함되지 않습니다.
Granted, the familiar images of shackles, whips, and auctions are not typical of modern-day slavery.

특수한 범죄인만 형무소에서 형벌을 받았으며, 거기서 쇠고랑을 차고 있거나 강제 중노동을 하거나 갇혀 있는 동안에 다른 방법으로 잔인한 처우를 받았다.
It was only the special offender that was punished in a prison, perhaps by being shackled there, or forced to work at hard labor in confinement, or brutalized in other ways while in custody.

이제 밭에는 가지런한 고랑들이 생겼습니다. 씨를 뿌릴 준비가 된 것입니다.
The field, now combed with furrows, is ready for sowing.

4 그들은 말을 하여 거짓 서약을 하고+ 계약을 맺는다. + 재판이 벌판의 밭고랑에 있는 독풀처럼 돋아났다.
4 “They speak words, making false oaths,+ concluding a covenant;+ and judgment has sprouted like a poisonous plant in the furrows of the open field.

그들의 제단은 밭고랑에 쌓인 돌무더기 같다.
And their altars are like piles of stones in the furrows of the field.

8 그것은 쇠 ᄀ멍에요 그것은 강한 결박이라, 그것들은 바로 지옥의 수갑이요 사슬이요 쇠고랑이요 족쇄니라.
8 It is an iron ayoke, it is a strong band; they are the very handcuffs, and chains, and shackles, and fetters of bhell.

성서에 묘사되어 있지는 않지만, 경계표는 말뚝이나 돌, 심지어 지면의 고랑이었을 수 있다.
These are not described in the Bible, but they may have been posts, stones, or even furrows in the ground.