둔감 oor Engels

둔감

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dullness

naamwoord

voorbeelde

「로스앤젤레스 타임스」에서는 “거짓말이 너무 보편화되어 이제는 사회가 거짓말에 둔감해 있다”고 언급하였습니다.
“Lying has become so institutionalized,” noted the Los Angeles Times, “that society is now largely desensitized to it.”

결국, 컴퓨터에서 마우스를 몇 차례 클릭하면 여권 검사를 거치지도 않고 적의 영토로 은밀하고 재빨리 넘어갈 수 있습니다. 남아 있는 유일한 억제력은 둔감해진 양심이란 검문소밖에 없습니다.
After all, a few mouse clicks on a computer can take one, privately and quickly, into enemy territory without having to go through passport control, the only remaining restraint then being the checkpoint of dulled conscience.

“우리 세대는 다른 어떤 세대보다도 폭력에 훨씬 더 둔감해져 있습니다”
“Our generation is far more desensitized to violence than any other generation”

두려움을 극복하는 방법으로 권할 만한 또 다른 것은 단계적으로 둔감해지는 것이다.
Another method recommended for dealing with fear is systematic desensitization.

본 발명의 남성용 피임기구에 따르면, 개구된 입구를 가진 자루 형상이며, 정액을 수용하는 본체부; 및 상기 본체부의 외주면에 돌출되도록 접착되어 일체로 형성된 둔감부;를 포함하고, 상기 둔감부는, 상기 본체부에 성기가 끼워졌을 때 성기의 성감대 감각을 둔감시키는 둔감역할을 수행하고, 마찰이나 체온에 의해 융해되면서 상기 둔감부가 소멸되는 것을 특징으로 한다.
When the penis is inserted in the body unit, the insensitive unit desensitizes the erogenous zone of the penis and dissolves, disappearing by friction or body temperature.

재치 없고 둔감한 방법으로 충고를 하는 것은 어떤 사람을 무기로 공격하는 것만큼이나 해를 끼칠 수 있습니다.
Giving counsel in a tactless, insensitive way can be as damaging as attacking someone with a weapon.

피부가 열에 둔감한 경우에는 특히 조심하시기 바랍니다.
Be aware of this issue if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against your skin.

(“이 백성들의 마음이 완악하여져서”라는 말은 백성들의 마음이 매정하고 둔감하게 되었음을 뜻한다고 설명한다.)
(Explain that the phrase “this people’s heart is waxed gross” means the people’s hearts had become hard and insensitive.)

항상 죽음 주위에 있노라면 내가 죽음—인간의 최대 원수에 대해 무감각해지거나 둔감해질 것이라고 독자는 생각할지 모르겠다.
You might think that being around death all the time would have caused me to become callous, hardened or insensitive to death —this greatest enemy of man.

폭력을 “오락”으로 받아들였기 때문에, 많은 사람들은 인간의 고통과 생명의 상실에 대해 둔감해지고 무감각해졌읍니다.
Accepting violence as “entertaining” has caused many to become hardened and unfeeling toward human suffering and loss of life.

이것 역시 청력의 예민성을 둔감시킨다.
This, too, diminishes the hearing acuity.

이들 문화들은 변화에 둔감합니다.
The Sardinians pray.

그것은 더욱 이기적이 되게 하며 회개에 있어서 둔감하게 되게 한다.
It hardens in that it makes a person more selfish and insensitive to repentance.

부하 임피던스 변화에 둔감한 전력 증폭기
Power amplifier insensitive to load impedance changes

그 결과로서 라틴 아메리카의 한 나라는, “너무 영양이 결핍되고 기술이 없으며 교육을 받지 못한 탓에 여하한 교화 과정에도 둔감할 수많은 성인을 떠맡게” 될 것이라고 그 잡지는 예측하였다.
The same magazine forecast that as a result of this, one Latin- American country would be “burdened with millions of adults so undernourished, unskilled and uneducated that they will be impervious to any kind of civilizing process.”

“붉은[둔감한, 신세] 눈이 뉘게 있느뇨 술에 잠긴 자에게 있[느니라.]”—잠언 23:29, 30.
Those staying a long time with the wine.” —Proverbs 23:29, 30.

폭력을 “오락”으로 받아들였기 때문에 많은 사람들은 인간의 고통과 생명 상실에 대해 둔감해지고 무감각해졌읍니다.
Accepting violence as “entertaining” has caused many to become hardened and unfeeling toward human suffering and loss of life.

이러한 단어들은 땅이 걸거나 비옥한 것을 표현하거나 (예를 들면 “땅의 기름진 것” 같은 표현) 정신이나 마음이 무감각하거나 둔감하다는 개념을 전달하기 위하여 비유적인 의미로 사용될 수도 있다.
These terms may also be used in a figurative sense to express that which is rich or fertile (just as in the English expression “fat of the land”) or to convey the idea of insensibility or dullness of mind and heart.

계속 예비하고 있고 결코 우리의 책임에 둔감해지지 않음으로써, 우리는 주의를 빼앗긴 이 세상 사람들과 함께 멸망당하지 않게 될 것입니다.—누가 17:26-30; 21:34-36.
By our being continually ready, never asleep to our responsibilities, we will not be destroyed with the distracted ones of this world. —Luke 17:26-30; 21:34-36.

부하 임피던스 변화에 둔감한 전력 증폭기가 개시된다.
Disclosed is a power amplifier insensitive to load impedance changes.

이런 상태에서는, 그가 여호와의 뜻을 존중하는 면에 둔감할 것이고, 그분께 대한 책임들을 이행하는 일을 아주 소홀히 할 수 있다.
In this state, he will be dull respecting the will of Jehovah and may be very negligent in discharging responsibilities toward him.

하지만 그렇다고 해서 완고하거나 둔감하거나 무정한 사람이 되는 일이 없도록 조심해야 합니다.
However, we should be careful not to become tough, insensitive, or ruthless.

그들은 고집이 세고 반역적이었습니다. 따라서 마음을 둔감하게 만드는 것, 다시 말해 하느님의 명령을 거스르게 만드는 그들 자신의 생각이나 애정 또는 동기를 제거해야 했습니다.
They were stubbornly rebellious and needed to remove what made their heart unresponsive —thinking, affections, or motives that were in conflict with God’s.

둔감화" 를 사용합니다. 이는 환자를 두려움에 노출시키는 동시에 편하게 해줍니다. 그래서 환자가 기피하고
So, the claim about a phobia is that there's a bad association between, say dog and fear, or between airplanes or snakes and some bad response.

손님들이 술을 많이 마시면 마실수록 그들의 생각은 더욱 둔감해지고, 자연히 더욱 뻔뻔스러운 대화를 요구하게 된다.
As patrons have more to drink, their thinking gets duller, which subsequently calls for more brazen dialogue.