둥글게 말다 oor Engels

둥글게 말다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

roll

verb noun

엔칠라다는 둥글게 만 타코와 비슷한데, 보통 안에다 약간의 닭고기를 넣는다.
Enchiladas are similar to rolled up tacos, usually with a little chicken meat inside.

voorbeelde

그래서 그들이 한 일은, 기본적으로 친구의 수영장을 찾아가서 프랭크가 몸을 둥글게 말고 물에 뛰어든 겁니다.
So basically, what they did is, they went to a friend's swimming pool, and Frank performed a cannonball, or bomba.

천을 원하던 길이만큼 짜서 둥글게 만 다음에, 직조공은 천을 날실로부터 끊었다.
After the cloth had been woven to the desired length and rolled up, the loom worker cut it from the warp threads.

엔칠라다는 둥글게 만 타코와 비슷한데, 보통 안에다 약간의 닭고기를 넣는다.
Enchiladas are similar to rolled up tacos, usually with a little chicken meat inside.

그 후에는 그 비단실을 내려다 꼬아서 “타래”라는 조그맣고 둥글게 말은 꾸러미로 만든다.
Later, the silk is removed from the reels and twisted into small coiled bundles called “skeins.”

염소산칼륨, 설탕 그리고 고무를 혼합하여 양질의 종이에 둥글게 말아 쌌다.
Potassium chlorate, sugar, and gum were mixed and wrapped in a roll of fine paper.

진통을 겪는 몸은 늘어나 불가능할 정도로 둥글게 말립니다.
The body in labor stretches to form an impossible circle.

둥글게 말아올린 가짜 머리를 고정시키기 위해 적어도 100개나 되는 머리핀을 사용한 다음에, 나는 ‘헤어 스프레이’로 머리를 “칠”하고 공연 준비를 마쳤다.
After using at least one hundred bobby pins to anchor the fake bun, I “lacquered” my head with hair spray and was ready to perform.

나는 머리를 고무줄로 묶어 둥글게 말아올린 모양의 가발을 쓰기에 충분할 만큼만 남겨두고 머리카락을 짧게 자르면 양쪽에 모두 적합한 머리를 가질 수 있다고 결정했다.
I decided I could have the best of both worlds by cutting my hair short but leaving it just long enough to put some of it in a rubber band and then put on a hairpiece, a bun.

(계 3:17, 18) 안연고에 해당되는 그리스어(콜루리온)는 문자적으로 둥글게 말은 거친 빵 또는 거친 빵 덩이를 의미하는데, 안연고를 아마도 작은 덩이로 만들거나 둥글게 말았음을 시사한다.
(Re 3:17, 18) The Greek word for eyesalve (kol·louʹri·on) literally means a roll or cake of coarse bread, suggesting that the salve was likely made up into small cakes or rolls.

그 양피지는 둥글게 말아서 나무나 금속 혹은 유리로 만든 상자에 넣어 두는데, 이 상자는 정통파 유대교인의 집 오른쪽 문설주에 비스듬하게—상자의 윗부분은 안쪽을 향하고 아랫부분은 바깥쪽을 향하게—붙여 놓는다.
The parchment is rolled up and placed in a wooden, metal, or glass case that is affixed in a slanting position on the right-hand doorpost of Orthodox Jewish dwellings, the upper part pointing inward and the lower part outward.

본 발명은 고리형 다층 빵의 제조방법에 관한 것으로, 좀더 자세하게 설명하자면, 밀가루 반죽층과 유지(乳脂)층이 교대로 겹겹이 얇게 적층된 다층 반죽시트(dough sheet)를 제조하는 단계와, 상기 반죽시트를 둥글게 말아서 반죽 링(dough ring)을 제조하는 단계, 그리고 상기 반죽 링을 성형 틀에 끼워 굽는 단계로 이루어진 고리형 다층 빵의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for manufacturing ring shaped multi-layered bread, and more specifically to a method for manufacturing ring shaped multi-layered bread comprising the steps of: manufacturing a multilayered dough sheet, wherein flour dough layers and milk fat layers are alternatively and thinly laid upon one another; manufacturing a dough ring by rolling up the dough sheet; and inserting the dough ring into a moulding frame and baking.

여호와 하나님께서는 ‘이스라엘’인들에게 머리 가를 둥글게 깎지 말고 수염 끝을 자르지 말라고 하셨는데 그 법은 그런 점을 잘 예시해 주고 있다.
Illustrating this is the law Jehovah God gave to the Israelites about not cutting the side locks and extremities of their beards.

(욥 26:7) 이 말을 “둥근 땅 위에 거하시는 분이 계”시다는 이사야의 말과 비교해 보십시오.
(Job 26:7) Compare this with Isaiah’s statement, when he says: “There is One who is dwelling above the circle of the earth.”

이 땅을 가리켜 “둥근” 것이라고 말한 예언자는 누구이며, 그 내용은 성서 어디에 기록되어 있는가?
What prophet referred to the earth as a “circle,” and where in the Scriptures is this written?

" 버스 바퀴가 돌아가네 둥글게 둥글게, " 를 들을때 말이죠.
" The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

고대에는 산토리니 섬—지금은 산토린 혹은 티라로도 알려져 있음—을 스트로길리라고 불렀는데, 이 말은 “둥근”을 의미합니다.
In ancient times the island of Santorini—today also known as Santorin or Thíra—was called Strongyle, meaning “Round.”

체질에 따라 다른 변비개선용 식품 조성물, 즉 위장의 기능에 비하여 방광과 대장의 기능이 상대적으로 약한 체질인(방광과체질인)들의 변비개선을 위한 천연식품 조성물이며, 차전자피분말 21.67 중량%, 양배추분말 34 중량%, 사과분말 8.33 중량%, 보리분말 6.67 중량%, 배분말 18.33 중량%, 둥글레분말 1 중량%, 현미 10 중량%를 혼합한 분말 또는 그 과립으로 구성된다.
The present invention relates to a food composition for treating constipation according to body types, more specifically a natural food composition for treating constipation in a weak-bladder body type person, whose bladder and colon do not function as well as the stomach thereof, and comprises a powder or granule mixture of 21.67 weight % of psyllium husk powder, 34 weight % of cabbage powder, 8.33 weight % of apple powder, 6.67 weight % of barley powder, 18.33 weight % of pear powder, 1 weight % of solomon's seal powder, and 10 weight % of brown rice.

말벌은 둥글고 큰 집을 나무에 매달아 놓습니다.
Hornets hang their large round nests from a tree.

본 발명은 스텐레스 소구경 관 제조방법에 관한 것으로서, 구체적으로는 용접으로 둥근 관 형상을 만들되, 작업속도를 획기적으로 높일 수 있으며, 백비드 및 비드산을 효과적으로 제거할 수 있는 기술로서, 스텐레스판을 점차적으로 굽혀서 둥글게 말도록 하는 포밍단계; 둥글게 말린 스텐레스판의 양단부를 용접하되, 백비드가 형성될 수 있도록 플라즈마 용접하는 1차 용접단계; 플라즈마 용접된 부위에 추가적으로 티그 용접을 통해 비드산을 만들도록 하는 2차 용접단계; 용접된 스텐레스관 내부로 맨드렐을 투입한 상태에서 상기 맨드렐이 백비드에 접촉되게 하고 상기 스텐레스관 외부 상측에서 가압력을 작용하여 상기 백비드를 평탄화시키는 백비드 처리단계; 상기 비드산을 제거하기 위한 비드산 연마단계; 외경 사이즈를 맞추기 위한 1차 사이징 단계; 용접부위에 대한 고주파열처리 단계; 냉각단계; 2차 사이징 단계;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a method for manufacturing a small diameter stainless pipe and, more specifically, to a technology capable of dramatically increasing working speed and effectively removing back beads and bead mounts while forming a round pipe shape by welding.

어린이들에게 손을 잡고 둥글게 걷게 하면서 다음 가사를 말한다.
Sing or say the following words (they can be sung to the tune of “The Farmer in the Dell”) as the children join hands and walk in a circle:

16세기의 철학자 조르다노 브루노는 별들이 “말하자면 하나의 둥근 천장에 박혀 있다”는 개념에 감히 이의를 제기하였다.
Sixteenth-century philosopher Giordano Bruno dared to challenge the concept that the stars “are as it were embedded in a single cupola.”

간단하게 말하면 포니테일을 둥글게 모은 것이다.
Just watching the idiots pontificate.

• 「아메리카나 백과 사전」에서는 “땅이 둥글다는 개념은 르네상스 시대가 되어서야 비로소 널리 받아들여졌다”고 말하지만, 기원전 8세기에 성서는 하나님에 관하여 “그분은 둥근 땅 위에 앉아 계”시다고 말하였다.—이사야 40:22, 「모팻역」.
• The Encyclopedia Americana says: “The concept of a spherical earth was not widely accepted until the Renaissance,” but in the eighth century B.C.E., the Bible said of God: “He sits over the round earth.” —Isaiah 40:22, Moffatt.

“만일 배가 아래쪽으로 쳐지고 둥글면 그건 딸”이라고 그들은 말한다.
“If you carry low and round,” they say, “it’ll be a girl.”

성서는 지구가 둥글 뿐 아니라 “공간에” 달려 있다고 말하였다.
The Bible not only stated that the earth is round but also said that it hangs “upon nothing.”